下載應用程式
15.1% Re: zero arco 3, 4, 5. / Chapter 76: Una conversación sobre el té. Parte1

章節 76: Una conversación sobre el té. Parte1

Sintiendo la primera luz del amanecer en sus párpados, Subaru se sentó en la oscuridad.

Parecía que se había quedado dormido mientras pensaba. Pero desde que se hundió en el mar del pensamiento tan tarde en la noche, solo había logrado dormir dos o tres horas.

_Subaru: Esto hubiera sido impensable en el viejo mundo. Se supone que los amaneceres son cuando me duermo, ya sabes.

Al decir esto mientras daba vueltas a su cuerpo, Subaru echó un rápido vistazo a los demás que comenzaban a despertarse en la Catedral. Cuando notaron la mirada de Subaru sobre ellos, uno por uno lo saludaron, e hizo lo mismo a cambio. Luego, poniéndose de pie, se dirigió a la puerta de la Catedral.

El aire fresco de la mañana lo saludó cuando salió, donde parecía que los residentes del Santuario y algunos de los refugiados estaban trabajando juntos para preparar el desayuno.

_Mujer: Aya, ya estás despierta, Subaru-sama.

_Subaru: He-yo, buenos días. ¿Otra mañana fresca hoy?

_Mujer: Claro que sí. Sin embargo, el viento es un poco frío ... parece que también lograste dormir bien, Subaru-sama.

Con una sonrisa, la mujer con una cara familiar lo llamó y le tocó la mejilla con un dedo. Al ver esto, Subaru tocó su mejilla en el mismo lugar y sintió algo pegajoso allí, y notó que había un rastro de saliva babeando por el costado de su rostro.

_Subaru: Wah, no es vergonzoso!

¿Por qué los breves períodos de sueño hacen que la gente se despierte aún más descuidada? Como cuando te levantas con un aspecto anormalmente desordenado después de solo una pequeña siesta, debe haber algún tipo de regla para esto.

Riéndose, y viendo a Subaru reflexionar sobre esta pregunta improductiva, otra mujer, con orejas de perro cortas en la cabeza, le ofreció una toalla mojada. Subaru le agradeció brevemente y rápidamente tomó la toalla y se limpió la boca.

"¿Fuera ahora?" Los miró, y ambas mujeres afirmaron que así era. Subaru tomó prestada la toalla para poder lavarse la cara junto al estanque y les saludó con los buenos días.

Mirándolos a los dos mientras se iba, dentro de la interacción entre ellos no vio un solo rastro de inquietud o malentendido. Solo hubo comunicación natural entre los miembros de dos razas diferentes.

En los últimos días, que, si incluye el tiempo rebobinado para el Retorno de la Muerte, hubiera sido una semana, no hubo conflictos notables entre los refugiados y los residentes del Santuario.

Los refugiados estaban muy animados, y aunque odiaría admitirlo, el hecho de que su Lord Roswaal permaneciera con ellos debe haberles traído una considerable sensación de tranquilidad. En realidad, la fe de los aldeanos en Subaru, que comió y durmió con ellos, también jugó un papel importante en esto. Pero Subaru, con su baja evaluación de su propia influencia, no tuvo esto en cuenta.

Muy al contrario de la atmósfera ominosa de este lugar, los residentes del Santuario, comenzando con la mujer de orejas de bestia en este momento, se habían vuelto cada vez más comunicativos. Por lo menos, Subaru sintió que era hasta el punto en que la división entre humanos y mestizos ya no existía más allá de sus pensamientos.

_Subaru: La única cosa real que los dividía era la Barrera, ¿no es así? ... No sé qué podría haber pasado por la mente de quien puso esa cosa, pero eso fue algo bastante estúpido.

Si se pudieran creer las palabras de Garfiel, este lugar sería el terreno experimental de la bruja de la avaricia. En ese caso, quien erigió la Barrera para evitar que escapen los mestizos podría haber sido la propia Bruja.

_Subaru: Echidona ... eh. Al final del día, todavía no puedo entender qué hace esa bruja.

De pelo blanco y piel blanca, una chica monocromática envuelta en una especie de vestido funerario.

Perdió su vida hace 400 años, pero aún está ligada al mundo actual, no muy diferente a un fantasma. Contrariamente a su proclamación de no interferir con el mundo real, se había reunido con Subaru dentro de los terrenos del juicio y le había ofrecido comentarios detallados sobre sus acciones.

Luego, escondió todos los recuerdos dentro de la mente de Subaru relacionados con ella misma, solo para permitir que se recordara nuevamente a través de una coincidencia descuidada, nada de eso tenía sentido.

Tal vez, había una razón profunda detrás de eso, pensó.

_Subaru: O si a ella solo le gusta intimar con la gente para ver qué pasa, entonces en serio, no puedo hacer nada. Ahora que lo pienso, ¿qué se supone que debes pensar de una dama que hace que las personas que acaba de conocer beban sus fluidos corporales sin ninguna razón, de todos modos ...

Recuerdos desagradables de beber Dona-Tea resurgieron en su mente. Pero como era algo que se suponía que había sucedido en el mundo espiritual, él realmente quería creer que su cuerpo real no había absorbido ninguna de las partes de Dona.

De todos modos, independientemente de sus intenciones, el Santuario permaneció rodeado por la Barrera, y sus habitantes quedaron atrapados dentro de ella.

_Subaru: Cuando se trata de eso, el mayor obstáculo en este momento es ... Garfiel, ¿no es así?

Ya sea para negociar con Echidona directamente o para desafiar personalmente a los Juicios, el cuello de botella era cómo lidiar con Garfiel, cuya hostilidad hacia Subaru había aumentado.

Si el cambio en su opinión sobre Subaru se debió realmente al hedor de la Bruja, el efecto secundario del Retorno de la Muerte, mejorar la actitud de Garfiel hacia él podría ser una tarea casi imposible.

Ya sea que se tratara de los Wolgarms, o la batalla contra la Ballena Blanca, Subaru había logrado poner el hedor a su favor y crear avances en la situación.

_Subaru: Puedo hacer que huela mal, pero no sé cómo hacer que desaparezca ... No imagine que los desodorantes le harían algo. En realidad, qué estoy diciendo. Apestoso o no apestoso, ¿qué soy yo, basura?

Al menos, había una manera de intensificar intencionalmente su hedor al contarle a alguien acerca del Retorno de la Muerte. Y a juzgar por todo lo que había sucedido hasta ahora, el olor intensificado no parece durar para siempre.

Parece que, al igual que cualquier olor común, se desvanecerá gradualmente con el tiempo. Pero, por otro lado, también significaría que no había otro método para que desapareciera.

_Subaru: Definitivamente no puedo contar con que la actitud de Garfiel se haya suavizado. Y aunque prefiero no pensar en eso ... si me equivoco y vuelvo a morir .....

Si muere de nuevo y comienza de nuevo dentro de la Tumba, el olor persistente que se aferra a Subaru ahora se agravará nuevamente con el hedor de la Bruja. Si eso sucede, sería aterrador imaginar cuál será la reacción de Garfiel.

Enfrentando el peor de los casos posibles de perder su vida, al comenzar de nuevo, Subaru podría alterar el resultado.

Y rescatar todo, pero a pesar de la codicia de Subaru, el hecho es que no había logrado cumplirlo todo. Y todavía había cosas que no podía devolver.

Pero aun así, dada la oportunidad de hacerlo de nuevo, Subaru tiene la intención de usarlo para elegir un futuro mejor que el mundo anterior. Es difícil apreciar algo como Retorno de la Muerte, pero sin esa habilidad, habría tenido que continuar a través de uno de esos innumerables futuros abismales.

Todavía,

_@Subaru: Incluso si puedo repetirlo indefinidamente ... con cada retorno, mis relaciones empeorarán. La dificultad aumentará junto con la cantidad de veces que reaparezco ... esa es la primera vez, está bien.

En este punto, todavía era posible establecer una comunicación racional con Garfiel. Pero la próxima vez, cuando el hedor se vuelva a agravar, no podría estar seguro de si se le dará la oportunidad de hablar.

Al menos, recordar el recuerdo de Rem arrebatando su vida con su estrella de la mañana cuando ya no podía confiar en él como resultado del hedor todavía le dejaba una sensación de vacío en el lado izquierdo de su cuerpo.

Recordando a los que dejó en la Mansión, especialmente recordando a Rem dormida, el siguiente pensamiento que vino a la mente de Subaru fue el asesino de negro. La reaparición de ese feliz asesino con su espada letal, que actualmente encabeza la tabla de puntaje más alto de este mundo para el S.A.C. Subaru-asesinato-Conteo.

Por cierto, también compartiendo el primer lugar estaba el espíritu gris con forma de gato, mientras que toda la bandada de personas que compartían el segundo lugar con el recuento de asesinatos de uno era demasiado para seguirlo.

_Subaru: Ahora que lo pienso, es como un contador de muertes invertido. ¿O supongo que un "contador de asesinatos" sería más apropiado aquí? ... De todos modos, necesito encontrar una contramedida contra Elsa. Si se trata de una pelea, no hay forma de que pueda ganar, por lo que la única fuerza práctica de lucha que tenemos sería una elección entre Roswaal o Garfiel.

Roswaal, incluso con sus habilidades mágicas, todavía estaba obstaculizado por sus heridas. Entonces, al final, la mejor solución sería convertir a Garfiel en un aliado.

Y para que Garfiel pelee contra Elsa cuando ataca la Mansión, Subaru debe romper la Barrera que rodea el Santuario. Y entonces, los pasos más importantes serían,

_Subaru: Pasar a través de las Pruebas y liberar el Santuario antes del ataque a la Mansión, reconciliar con Garfiel y llévarlo a la Mansión para repeler a Elsa para llegar al FINAL FELIZ ... ¿o algo así?

Diciéndose esto para sí mismo, Subaru vio el problema mutuamente contradictorio y frunció el ceño.

Para hacer las paces con Garfiel, debe liberar el Santuario.

Y para liberar el Santuario, debe superar a Garfiel para poder desafiar las Pruebas.

Ninguno de estos puntos en conflicto puede satisfacerse sin el otro.

Tal vez todavía existía la posibilidad de resolver esto a través de las palabras, pero mirando hacia atrás en sus conversaciones de anoche y su experiencia de sus interacciones hasta ahora, la delgadez de esa posibilidad lo hizo querer agarrarse a su cabeza.

Para bien o para mal, las interacciones con Garfiel son sencillas, pero también significa que una vez que se haya decidido por algo, sería muy difícil cambiarlo nuevamente.

Por lo tanto, si quedara alguna posibilidad para Subaru, sería.

_Subaru: Apunta a la oportunidad de colarte en la Tumba y ponerte en contacto con Echidona, o colarte en la Tumba en el momento para desafiar las Pruebas y atravesar el resto de las Pruebas.

Terminando de lavarse la cara en el estanque, Subaru llegó a esta conclusión y giró sus pasos hacia una dirección bastante diferente a la de los lugares de cocción.

Limpiándose la cara con la toalla seca y apretada, se dirigió a un extremo escasamente poblado del Santuario. Dirigiéndose hacia allí, pasando una pequeña colina y continuando por un solo camino ...

_Subaru: ... cierto, esperaba demasiado con mi oportunismo, ¿no?

En medio del camino claramente visible que conduce directamente a la Tumba, sentado en la misma postura que la noche anterior, Garfiel estaba esperando.

―― Dirígete a la Tumba a primera hora de la mañana y pasa a escondidas por Garfiel cuando no está mirando.

Pensó que sacaría una gratis a primera hora de la mañana, pero parece que eso se ha frustrado instantáneamente.


next chapter

章節 77: Una conversación sobre el Té. Parte2

Subaru: Te ves enérgico esta mañana.

_Garfiel: debería ser yo él que diga eso. ¿Qué diablos estás apareciendo aquí a primera hora de la mañana? ¿Estás tratando de enojarme? ¡Oy!

Subaru levantó un poco la mano para saludar, y Garfiel, molesto abrió uno de sus ojos y escupió esto. Al ver esa reacción esperada, Subaru dejó caer su mano nuevamente y se volvió hacia la pequeña figura: Lewes, de pie junto al Garfiel con las piernas cruzadas.

_Subaru: Supuse que Garfiel estaría aquí, pero no esperaba encontrar a Lewes-san también aquí. Buenos días.

_Lewes: Mnn, es una buena mañana. ¿Su-bo también está de paseo?

_Subaru: Supongo que puedes llamarlo así, pero no es tan agradable como parece. Vine aquí lleno de esperanzas, pero también para molestar a Garfiel.

_Garfiel: Tú ...

Al ver las venas azules aparecer en la frente de Garfiel, y Subaru fingiendo no notar su reacción, Lewes inclinó la cabeza. Entonces,

_Subaru: Dijiste "también" hace un momento, ¿eso significa que Lewes-san también va a dar un paseo?

_Lewes: El paseo es solo una ventaja adicional para mí. Anoche escuché que Gar-bo no había vuelto a casa y que se iba a sentar aquí en el suelo ... así que quería ver cómo estaba.

Lewes dijo esto mientras jugaba con su largo cabello rosado ondulado con un dedo. En su otra mano, sostenía un pequeño paquete que, a juzgar por su tamaño y forma, debe estar empacando algo de comida simple dentro. Lo más probable es que ese fuera el obstinado desayuno de Garfel.

De repente, Subaru se llevó una mano a la barbilla y los miró a los dos.

_Subaru: Entonces, Garfiel y Lewes-san, ¿se conocen desde hace mucho tiempo?

_Lewes: Desde que Gar-bo era pequeño, al menos ... Bueno, todavía es pequeño.

_Garfiel: Oy, abuela. Ya he superado tu altura aquí.

_Lewes: Y todavía no has crecido más alto como se supone que debes. De todos modos, hemos estado juntos desde que era mucho más pequeño de lo que es ahora. Incluso me he acostumbrado a estos intercambios.

Incluso con las protestas de Garfiel, Lewes parecía aceptarlas sin prestarles mucha atención. Debajo de lo que parecía ser una niña, había una anciana dentro. Una total Loli-Granny en todos los sentidos de la palabra.

Sin embargo, habiendo notado algo de lo que dijo hace un momento, Subaru levantó las cejas.

_Subaru: Por la forma en que dijiste que ... ¿Garfiel no nació dentro del Santuario?

_Garfiel: ... No te entrometas donde no necesites. ¿Quieres ser como "Furtivamente atacando al Botokku negro solo para que te maten en su lugar"?

_Subaru: Sí, eso realmente no se entiende en absoluto, así que no hay mucho poder de frenado allí. Entonces, Lewes-san, ¡dime la respuesta, por favor!

Al ver que Subaru intentaba ignorar por completo la advertencia de anoche, Garfiel apretó los dientes con tanta fuerza que casi estaban empezando a hacer ruido. Pero Subaru también lo ignoró y siguió tratando de llegar al fondo.

Mirando de un lado a otro lo que estaba pasando entre los dos hombres, Lewes lanzó un suspiro cansado.

_Lewes: Fue hace diez años y algo así cuando Gar-bo llegó al Santuario. En aquel entonces, Gar-bo todavía era un pequeño bebé que ni siquiera podía caminar. Ros-bo lo trajo y ...

_Garfiel: ――Granny, no digas nada innecesario más allá de eso.

Entrecerrando los ojos, Garfiel presionó su voz mientras decía esto.

Al escuchar esto envió un escalofrío al pecho de Subaru, y por un momento, tuvo miedo de haber pisado descuidadamente algo que no debería haber tenido. Pero,

_Lewes: ¿Con quién estás hablando con ese tipo de boca, idiota?

_Garfiel: ¡Duele!

Avanzando de manera impresionante, Lewes extendió su mano y golpeó a Garfiel con el pelo de punta dorada justo en la cabeza. Bajo los brazos de la niña que no parecía tan fuerte, Garfiel se abrazó a la cabeza como si le cayeran rayos y, mirándola así,

_Garfiel: G-Granny, ¿qué estás haciendo de repente ...

_Lewes: Debería preguntarte, después de criarte a tí mismo, ¿es así como me vas a hablar? Simplemente, vergonzoso, vergonzoso, tan triste que me dan ganas de llorar. ¡Toma esto! ¡Esta! ¡Esta!

_Garfiel: Sto-, duele, aow, observando, ¡hay alguien observando!

Con efectos de sonido "pok pok pok", Lewes seguía balanceando su brazo mientras Garfiel, que parecía querer meterse en un agujero, trataba de bloquear sus golpes con la mano.

Mientras observaba a los dos, Subaru casi no pudo evitar reírse.

_Subaru: Creo que tengo una muy buena estimación de cuán larga y profunda es tu relación ahora ... ... Garfiel, ¿realmente planeas quedarte aquí sentado?

_Garfiel: A menos que haya algo más que deba hacer, estoy aquí para quedarme. No quisiera que alguien se cuela mientras estoy fuera, ¿verdad?

Protegiéndose de cualquiera que se cuela, incluso con Subaru tratando de que baje la guardia, Garfiel no se movió. Como Subaru no esperaba demasiado, no estaba completamente desanimado. Más bien, el hecho de que Garfiel había revocado sus propias palabras de hace solo medio día significaba que probablemente era necesario que Subaru revisara su comprensión de Garfiel.

Pero en cualquier caso, el hecho de que su terquedad seguía siendo difícil de mover no había cambiado.

_Subaru: Ahora que lo pienso, ¿el juicio no tiene lugar solo por la noche? De todos modos, no tiene sentido colarse durante el día. ¿No es inútil seguir sentado aquí así?

_Garfiel: No estás respirando si crees que me voy a mover. ¿Quieres colarte durante el día y esperar a la noche, confiando en que no podré entrar y luego todo listo, sí? ¿Crees que no estoy listo para una larga pelea? ¿Qué, me estás subestimando?

_Subaru: Tch, me han descubierto?

Subaru levantó ambas manos sobre su cabeza para rendirse, y al verlo hacer esto, Garfiel resopló, antes de mirar a Lewes.

_Garfiel: Entonces, no puedo moverme de aquí por un tiempo. Abuelita, comida.

_Lewes: ¿Es ese el tipo de actitud que tomas hacia alguien que se tomó la molestia de traerte comida? Lamentable.

A pesar de sus quejas, Lewes le entregó el paquete. Y, tomándolo, Garfiel desenvolvió el paquete y comenzó a llenarse con el contenido de albóndigas en el interior.

Con Lewes ayudándolo así, parecería que la batalla de voluntades podría ser larga.

_Subaru: Parece que será difícil hacer algo por el momento ... eh. Oh bueno, volveré la próxima vez.

_Garfiel: No tienes que volver, ¿sabes? No te dejaré pasar de todos modos. Podrías sentarte tranquilamente en un rincón en algún lugar, ¿sí?

Después de terminar de comer, Garfiel se lamió los dedos y llamó a Subaru, que se estaba volviendo para irse. Subaru le dijo adiós sin darse la vuelta y Lewes lo siguió a su lado.

_Lewes: Ahora que he terminado de alimentar a Gar-bo, quiero hablar un poco con Su-bo.

_Subaru: Qué coincidencia. Tengo algo que quiero preguntarle a Lewes-san también. Aunque realmente quiero ir a ver la cara de Emilia-tan primero, pero ...

Mirando hacia el cielo, descubrió que el Sol acababa de salir.

Todavía podía recordar que el primer día después del comienzo de las Pruebas, la exhausta Emilia se despertará alrededor del mediodía. Le hubiera gustado seguir sus deseos e ir a ver su rostro mientras ella dormía, pero probablemente debería seguir adelante con las otras actividades aquí.

Subaru lanzó una mirada hacia Lewes, observando a la anciana niña de cabello rosado y ondulado que caminaba junto a él.

Su cara parecía un poco adormilada y, con pequeños pasos tambaleantes, se las arregló para seguirle el paso. Incluso sabiendo muy bien que es una Loli-Granny, todavía había algo que le hizo cosquillas en el interior de su corazón.

_Subaru: ¿Quieres que te lleve a cuestas?


Load failed, please RETRY

每周推薦票狀態

批量訂閱

目錄

顯示選項

背景

EoMt的

大小

章評

寫檢討 閱讀狀態: C76
無法發佈。請再試一次
  • 寫作品質
  • 更新的穩定性
  • 故事發展
  • 人物形象設計
  • 世界背景

總分 0.0

評論發佈成功! 閱讀更多評論
用推薦票投票
Rank 200+ 推薦票榜
Stone 0 推薦票
舉報不當內容
錯誤提示

舉報暴力內容

段落註釋

登錄

tip 段落評論

段落註釋功能現已上線!將滑鼠移到任何段落上,然後按下圖示以添加您的評論。

此外,您可以隨時在「設置」 中將其關閉/ 打開。

明白了