下載應用程式
15.3% Re: zero arco 3, 4, 5. / Chapter 77: Una conversación sobre el Té. Parte2

章節 77: Una conversación sobre el Té. Parte2

Subaru: Te ves enérgico esta mañana.

_Garfiel: debería ser yo él que diga eso. ¿Qué diablos estás apareciendo aquí a primera hora de la mañana? ¿Estás tratando de enojarme? ¡Oy!

Subaru levantó un poco la mano para saludar, y Garfiel, molesto abrió uno de sus ojos y escupió esto. Al ver esa reacción esperada, Subaru dejó caer su mano nuevamente y se volvió hacia la pequeña figura: Lewes, de pie junto al Garfiel con las piernas cruzadas.

_Subaru: Supuse que Garfiel estaría aquí, pero no esperaba encontrar a Lewes-san también aquí. Buenos días.

_Lewes: Mnn, es una buena mañana. ¿Su-bo también está de paseo?

_Subaru: Supongo que puedes llamarlo así, pero no es tan agradable como parece. Vine aquí lleno de esperanzas, pero también para molestar a Garfiel.

_Garfiel: Tú ...

Al ver las venas azules aparecer en la frente de Garfiel, y Subaru fingiendo no notar su reacción, Lewes inclinó la cabeza. Entonces,

_Subaru: Dijiste "también" hace un momento, ¿eso significa que Lewes-san también va a dar un paseo?

_Lewes: El paseo es solo una ventaja adicional para mí. Anoche escuché que Gar-bo no había vuelto a casa y que se iba a sentar aquí en el suelo ... así que quería ver cómo estaba.

Lewes dijo esto mientras jugaba con su largo cabello rosado ondulado con un dedo. En su otra mano, sostenía un pequeño paquete que, a juzgar por su tamaño y forma, debe estar empacando algo de comida simple dentro. Lo más probable es que ese fuera el obstinado desayuno de Garfel.

De repente, Subaru se llevó una mano a la barbilla y los miró a los dos.

_Subaru: Entonces, Garfiel y Lewes-san, ¿se conocen desde hace mucho tiempo?

_Lewes: Desde que Gar-bo era pequeño, al menos ... Bueno, todavía es pequeño.

_Garfiel: Oy, abuela. Ya he superado tu altura aquí.

_Lewes: Y todavía no has crecido más alto como se supone que debes. De todos modos, hemos estado juntos desde que era mucho más pequeño de lo que es ahora. Incluso me he acostumbrado a estos intercambios.

Incluso con las protestas de Garfiel, Lewes parecía aceptarlas sin prestarles mucha atención. Debajo de lo que parecía ser una niña, había una anciana dentro. Una total Loli-Granny en todos los sentidos de la palabra.

Sin embargo, habiendo notado algo de lo que dijo hace un momento, Subaru levantó las cejas.

_Subaru: Por la forma en que dijiste que ... ¿Garfiel no nació dentro del Santuario?

_Garfiel: ... No te entrometas donde no necesites. ¿Quieres ser como "Furtivamente atacando al Botokku negro solo para que te maten en su lugar"?

_Subaru: Sí, eso realmente no se entiende en absoluto, así que no hay mucho poder de frenado allí. Entonces, Lewes-san, ¡dime la respuesta, por favor!

Al ver que Subaru intentaba ignorar por completo la advertencia de anoche, Garfiel apretó los dientes con tanta fuerza que casi estaban empezando a hacer ruido. Pero Subaru también lo ignoró y siguió tratando de llegar al fondo.

Mirando de un lado a otro lo que estaba pasando entre los dos hombres, Lewes lanzó un suspiro cansado.

_Lewes: Fue hace diez años y algo así cuando Gar-bo llegó al Santuario. En aquel entonces, Gar-bo todavía era un pequeño bebé que ni siquiera podía caminar. Ros-bo lo trajo y ...

_Garfiel: ――Granny, no digas nada innecesario más allá de eso.

Entrecerrando los ojos, Garfiel presionó su voz mientras decía esto.

Al escuchar esto envió un escalofrío al pecho de Subaru, y por un momento, tuvo miedo de haber pisado descuidadamente algo que no debería haber tenido. Pero,

_Lewes: ¿Con quién estás hablando con ese tipo de boca, idiota?

_Garfiel: ¡Duele!

Avanzando de manera impresionante, Lewes extendió su mano y golpeó a Garfiel con el pelo de punta dorada justo en la cabeza. Bajo los brazos de la niña que no parecía tan fuerte, Garfiel se abrazó a la cabeza como si le cayeran rayos y, mirándola así,

_Garfiel: G-Granny, ¿qué estás haciendo de repente ...

_Lewes: Debería preguntarte, después de criarte a tí mismo, ¿es así como me vas a hablar? Simplemente, vergonzoso, vergonzoso, tan triste que me dan ganas de llorar. ¡Toma esto! ¡Esta! ¡Esta!

_Garfiel: Sto-, duele, aow, observando, ¡hay alguien observando!

Con efectos de sonido "pok pok pok", Lewes seguía balanceando su brazo mientras Garfiel, que parecía querer meterse en un agujero, trataba de bloquear sus golpes con la mano.

Mientras observaba a los dos, Subaru casi no pudo evitar reírse.

_Subaru: Creo que tengo una muy buena estimación de cuán larga y profunda es tu relación ahora ... ... Garfiel, ¿realmente planeas quedarte aquí sentado?

_Garfiel: A menos que haya algo más que deba hacer, estoy aquí para quedarme. No quisiera que alguien se cuela mientras estoy fuera, ¿verdad?

Protegiéndose de cualquiera que se cuela, incluso con Subaru tratando de que baje la guardia, Garfiel no se movió. Como Subaru no esperaba demasiado, no estaba completamente desanimado. Más bien, el hecho de que Garfiel había revocado sus propias palabras de hace solo medio día significaba que probablemente era necesario que Subaru revisara su comprensión de Garfiel.

Pero en cualquier caso, el hecho de que su terquedad seguía siendo difícil de mover no había cambiado.

_Subaru: Ahora que lo pienso, ¿el juicio no tiene lugar solo por la noche? De todos modos, no tiene sentido colarse durante el día. ¿No es inútil seguir sentado aquí así?

_Garfiel: No estás respirando si crees que me voy a mover. ¿Quieres colarte durante el día y esperar a la noche, confiando en que no podré entrar y luego todo listo, sí? ¿Crees que no estoy listo para una larga pelea? ¿Qué, me estás subestimando?

_Subaru: Tch, me han descubierto?

Subaru levantó ambas manos sobre su cabeza para rendirse, y al verlo hacer esto, Garfiel resopló, antes de mirar a Lewes.

_Garfiel: Entonces, no puedo moverme de aquí por un tiempo. Abuelita, comida.

_Lewes: ¿Es ese el tipo de actitud que tomas hacia alguien que se tomó la molestia de traerte comida? Lamentable.

A pesar de sus quejas, Lewes le entregó el paquete. Y, tomándolo, Garfiel desenvolvió el paquete y comenzó a llenarse con el contenido de albóndigas en el interior.

Con Lewes ayudándolo así, parecería que la batalla de voluntades podría ser larga.

_Subaru: Parece que será difícil hacer algo por el momento ... eh. Oh bueno, volveré la próxima vez.

_Garfiel: No tienes que volver, ¿sabes? No te dejaré pasar de todos modos. Podrías sentarte tranquilamente en un rincón en algún lugar, ¿sí?

Después de terminar de comer, Garfiel se lamió los dedos y llamó a Subaru, que se estaba volviendo para irse. Subaru le dijo adiós sin darse la vuelta y Lewes lo siguió a su lado.

_Lewes: Ahora que he terminado de alimentar a Gar-bo, quiero hablar un poco con Su-bo.

_Subaru: Qué coincidencia. Tengo algo que quiero preguntarle a Lewes-san también. Aunque realmente quiero ir a ver la cara de Emilia-tan primero, pero ...

Mirando hacia el cielo, descubrió que el Sol acababa de salir.

Todavía podía recordar que el primer día después del comienzo de las Pruebas, la exhausta Emilia se despertará alrededor del mediodía. Le hubiera gustado seguir sus deseos e ir a ver su rostro mientras ella dormía, pero probablemente debería seguir adelante con las otras actividades aquí.

Subaru lanzó una mirada hacia Lewes, observando a la anciana niña de cabello rosado y ondulado que caminaba junto a él.

Su cara parecía un poco adormilada y, con pequeños pasos tambaleantes, se las arregló para seguirle el paso. Incluso sabiendo muy bien que es una Loli-Granny, todavía había algo que le hizo cosquillas en el interior de su corazón.

_Subaru: ¿Quieres que te lleve a cuestas?


next chapter

章節 78: Una conversación sobre el té. Parte3

_Lewes: ... Y aquí me preguntaba por qué de repente me estabas mirando así. Su-bo, no te atraen las niñas, ¿verdad? Eso sería aún más desesperado que Ros-bo.

_Subaru: ¡Por favor no me confundas con un Loli-con! ¡Cuando compro GALGAMES usaría todos mis PUNTOS DE OPCIÓN para conquistar personajes de tipo Senpai o Hermana Mayor! E incluso ahora, estoy trabajando desesperadamente para un tipo de hermana mayor, ya sabes ... aunque recientemente descubrí que es bastante mayor que yo, ¡PERO MI CORAZÓN NO HA CAMBIADO! Ese es el tipo de persona que soy, ¿sabes?

_Lewes: ¿Qué tipo de hombre es ese ... Casi quería preguntar, pero no importa. No, no necesito a cuestas. Si no camino un poco, mis viejas piernas y caderas se debilitarán.

_Subaru: ¡Otra declaración increíble que demuestra la brecha de apariencia!

Una vez más, se le ocurrió seriamente que debajo de la apariencia de una niña había una anciana. También existía la posibilidad de que mientras su piel era joven, todos sus órganos en el interior crujían. Ser una Loli-Granny debe ser sorprendentemente difícil.

_Lewes: ¿Qué es eso? Parece que estás pensando en algo estúpido otra vez.

_Subaru: ¿Ehhh? De ninguna manera, en serio? Estaba haciendo una mueca de póquer en este momento y teniendo cuidado de no revelar mis pensamientos internos, ya sabes.

_Lewes: Tu cara se parece a la de Garbo cuando está comiendo pasteles robados. No importa qué niño sea, los niños siempre hacen lo mismo.

_Subaru: Esta abuelita sigue repartiendo sus viejas travesuras de abuelita una tras otra, eh!

Dejando a un lado los interminables recordatorios de la edad de Lewes, Subaru caminando junto a ella, de repente comenzó a mirar a su alrededor, ¿Huh?

_Subaru: Es bueno que ... tengamos la oportunidad de hablar, pero, ¿a dónde vamos? En realidad, es bastante tarde para que te pregunte esto ahora, pero después de que le prestaste tu cama a Emilia-tan, ¿dónde ha estado durmiendo Lewes-san? ¿En la naturaleza?

_Lewes: Así que acabo de prestar mi casa y de inmediato me estás tratando como si estuviera sin hogar ... El hecho de que digas eso me dice que tal vez te hayas olvidado de que todavía soy la cabeza de este lugar. Todavía conozco algunas personas que me dejaron quedarme unos días.

_Subaru: Sí, eso es correcto. Solo han pasado unos días, pero la gente aquí es inesperadamente buena gente.

Recordando la escena en la cocina, y las diversas ocasiones en que tuvo la oportunidad de interactuar con los residentes del Santuario, Subaru frunció el ceño y no pudo evitar preguntarse si el conflicto que Garfiel había advertido no solo había sido una exageración.

Robando una mirada a Subaru, que se había quedado en silencio, Lewes asintió, ¡Hm!.

_Lewes: ¿Algo no te sienta bien?

_Subaru: No, no si lo dices así ... Cómo debería decir esto, es un poco diferente de lo que imaginaba. A juzgar por la forma en que Emilia fue tratada en la Capital, los mestizos no podrían haber sido tratados mucho mejor. Así que pensé que tal vez los mestizos albergarían algunos sentimientos complicados hacia los de sangre pura.

Al menos, a pesar de estar atrapado en un santuario conocido como los terrenos experimentales, las caras de los residentes no parecían mostrar emociones particularmente oscuras. Por supuesto, debe haber quienes no lo encontraron divertido, pero Subaru no había vislumbrado sentimientos tan negativos aquí hasta ahora.

Si Garfiel, que no picaba palabras ni emociones, era una indicación, sus emociones personales parecían más cercanas a la indignación que a la ira. Una ira en nombre de los demás, en lugar de él mismo.

A pesar de su entorno desagradable, la moral de los residentes era extremadamente alta. Más que increíble, fue casi hasta el punto de ser inconcebible.

Frente a las dudas de Subaru, los ojos de Lewes se abrieron sorprendidos.

_Lewes: Qué, Su-bo puede que no lo parezcas, pero tienes más ideas de las que revelas.

_Subaru: No me parece ... esa parte es bastante innecesaria, ¿no? ... Quiero decir, estoy seguro de que me veo más intelectual que Garfiel, al menos. Pero, bueno supongo que soy bastante desconsiderado cuando se trata de todo tipo de cosas.

_Lewes: Es una gran virtud ser consciente de sus propias deficiencias. Solo puede comenzar a mejorar una vez que se haya dado cuenta de dónde es deficiente ... Ah, estamos aquí.

Al llegar a una división en el camino, Lewes abrió el camino hacia Subaru, que parecía perdido. En lugar de dirigirse hacia la catedral y la residencia de Roswaal, giraron hacia el otro extremo de las afueras del pueblo, frente a la tumba, y allí llegaron al alojamiento temporal aislado de Lewes.

A diferencia de las casas escasamente ubicadas dispersas en las afueras, por alguna razón, esta casa estaba sola, lejos de todas las demás. Una palabra vino naturalmente a la mente de Subaru:

_Subaru: Es muy solitario, ¿no? ¿Por qué te quedas en un lugar como este?

_Lewes: No se puede evitar. En este momento, este es el único edificio dentro del Santuario sin nadie viviendo en él. Puede estar muy lejos del centro del pueblo, pero es espacioso, y me gusta bastante aquí.

_Subaru: ¿No dijiste que conoces personas que te dejarían quedarte? ¿Por qué elegiste vivir sola? Aunque conozco bastantes Loli-Grannies en mi vida, todavía es demasiado triste para mí ver a una Loli-Granny morir sola.

_Lewes: Sinceramente, no puedo decir si estás preocupado por mí o si te estás burlando. Aquí, entra. Te prepararé un poco de té. Aunque Ram ciertamente lo prepara mejor.

_Subaru: No importa qué tipo de hojas pongas allí, todavía sabrá a hojas, así que no te preocupes.

_Lewes: Deberías tener más cuidado con el tipo de cosas que dices.

Con un suspiro, Lewes invitó a Subaru a la casa a través de la puerta abierta. Era un edificio grande, aproximadamente la mitad del tamaño de la residencia temporal de Roswaal. De hecho, dividido en tres habitaciones, parecía tal vez demasiado grande para vivir solo una persona.

Al encontrar una silla para sentarse y mirar alrededor, vio que el interior de la pequeña habitación era simple y estaba bien mantenido. Lewes había dicho que nadie más vivía aquí.

_Subaru: Para una casa en la que no se ha vivido, se siente como si alguien viniera a menudo aquí. Incluso para mí, siendo un fabricante de camas de primera categoría, tendría que otorgarle a la esponjosidad de esa cama una calificación aprobatoria ... no hay forma de que Lewes-san lo haya hecho.

_Lewes: ¿Qué pasa con esa cara que haces como si me gustara estar solo, así que vengo aquí cada vez que pasa algo y simplemente mato el tiempo aquí y espero que las cosas se enfríen?

_Subaru: ¡Esa debe ser una expresión facial terriblemente específica que obtuve!

Aún así, había algo triste en la posibilidad de que la razón por la que se le ocurrió esta explicación rápida era que era algo en lo que había pensado antes. Estaba bromeando justo ahora cuando mencionó morir sola, pero no se puede negar que algo sobre ella coincidía con su impresión de una anciana solitaria.

En silencio, volviéndose y ocupándose en preparar té, su espalda parecía casi sola. Al ver esto, Subaru miró a su alrededor tratando de encontrar alguna forma de cambiar el tema.

La habitación estaba limpia y bien organizada. Había un espejo ligeramente opaco encima de una cómoda. Un jarrón sin flores y dos escudos metálicos colgados en la pared. ――Escudos?

_Subaru: ¿Por qué hay escudos aquí? ¿Y dos de ellos?

_Lewes: Son de Garbo. Ese chico está usando este lugar como si fuera una casa de almacenamiento.

_Subaru: Entonces él también anda por aquí, ¿eh? Parece un buen lugar de reunión para delincuentes ahora que lo pienso ... Pero, él no podría ser el que esté ordenando cuidadosamente este lugar, ¿verdad?

Eso sería demasiado fuera de lugar, murmuró Subaru entre dientes mientras miraba los escudos de Garfiel.

A menudo veía espadas cruzadas que adornaban las paredes de las casas de los nobles en Mangas, y estos escudos también estaban ligeramente inclinados de manera similar a eso. Pero, a diferencia de algo que debería usarse como adorno, estos escudos estaban plagados de arañazos y abolladuras, y ciertamente no eran meras antigüedades que no habían visto un día de batalla.

_Subaru: De nuevo, ¿qué tipo de batalla puedes pelear con solo escudos?

_Lewes: En el pasado, siempre peleaban con estos escudos en los campos fuera de esta casa. Cada uno sostendría un escudo, y darían vueltas y vueltas, chocando entre sí.

_Subaru: Eso suena un poco peligroso solo por jugar ... ¿Te importa si pregunto con quién jugó Garfiel?

Durante el tiempo que pasó en el Santuario, no había conocido a nadie que pudiera haber sido tan íntimo con Garfiel. Por supuesto, al ser una persona importante en estas tierras, era evidente que Garfiel tenía buenas relaciones con los residentes en los campos de cocina. Pero, aparte de eso, ¿tenía a alguien con quien fuera realmente cercano? Subaru no podía pensar en ningún nombre en particular.

Si tuviera que nombrar a alguien, habría sido Lewes. Pero solo imaginar a Lewes sosteniendo un escudo y atacar a Garfiel se sintió increíblemente peligroso.

Por un momento, Lewes permaneció en silencio frente a la pregunta de Subaru. Trajo dos tazas de juego de té humeante en una bandeja y le entregó a Subaru una de ellas mientras se sentaba en la cama. Al recibirlo, Subaru tomó un sorbo mientras aún estaba caliente y se humedeció la garganta.

_Subaru: Correcto, sabe igual que las hojas.

_Lewes: El té está malgastado contigo, ¿eh? Bueno, ya anticipé eso, así que usé las hojas más baratas. ... Incluso las hojas de té se consideran preciosas aquí, ya sabes.

Aproximadamente una vez al mes, Roswaal enviaba artículos preciosos y artículos de lujo aquí. Subaru, adaptándose a la situación, hizo todo lo posible para fingir que apreciaba el té, mientras se sentaban en silencio inclinando las tazas por un momento.

Luego, después de un tiempo transcurrido en silencio,

_Subaru: ――Frederica.

Al escuchar el susurro de Subaru, el hombro de Lewes saltó un poco.

Levantando la mirada de su taza de té, miró a Subaru. Y, al ver algo vacilante en su expresión, Subaru preguntó de nuevo:

_Subaru: El nombre de la persona que golpea los escudos con Garfiel es Frederica, ¿no?

_Lewes: ... escuchaste eso de Gar-bo?

_Subaru: Nah. Lo reconstruí a partir de algunas conversaciones fragmentadas y tuve un presentimiento de alguna manera. Al menos, sabía que debía haber algo complicado entre Garfiel y Frederica.

En la mansión de Roswaal, Frederica le había advertido que tuviera cuidado con un hombre llamado Garfiel.

Y cuando Garfiel escuchó el nombre de Frederica, su expresión cambió y quiso saber cómo estaba. Sería difícil no sospechar que había algo entre ellos.

Y mas que todo,

_Subaru: Sus colmillos son demasiado similares. Si todavía no están relacionados, incluso Buda no permitiría eso.

_Lewes: ... Ahh, bastante así. Incluso no puedo pensar en una forma de negar eso.

Ante este hecho decisivo, Lewes dejó escapar un suspiro como si se rindiera.

En términos de similitudes entre Garfiel y Frederica, solo sus viciosas sonrisas llenas de colmillos habrían sido suficientes. Al menos, sería suficiente decir que no estaban en una relación romántica ni nada de eso.

Si tenía que adivinar, entonces su relación debe ser ...

_Subaru: Hermano y hermana ... En realidad, más como hermana mayor y hermano menor. Si tuviera que adivinar quién es mayor, Frederica se parece más al tipo de hermana mayor.

_Lewes: Dios mío ... Estoy impresionada de que puedas decir todo eso solo por intuición.

Al escuchar a Subaru señalar esto, Lewes solo pudo mostrar su asombro.

Luego, asintiendo con la cabeza pensativamente y colocando el resto del té en la bandeja, corrigió su postura y,

_Lewes: Tal como lo imaginó Su-bo, el dueño de estos dos escudos son los hermanos Frederica y Garfiel. Frederica Baumann, que había dejado el Santuario, y Garfiel Tinsel, están unidos por la sangre de la familia.

Confirmando la especulación de Subaru, Lewes sin embargo lanzó un suspiro melancólico.

_Lewes: ――Y ahora, debido a sus malentendidos mutuos, cada uno terminó en caminos divergentes.


Load failed, please RETRY

每周推薦票狀態

批量訂閱

目錄

顯示選項

背景

EoMt的

大小

章評

寫檢討 閱讀狀態: C77
無法發佈。請再試一次
  • 寫作品質
  • 更新的穩定性
  • 故事發展
  • 人物形象設計
  • 世界背景

總分 0.0

評論發佈成功! 閱讀更多評論
用推薦票投票
Rank 200+ 推薦票榜
Stone 0 推薦票
舉報不當內容
錯誤提示

舉報暴力內容

段落註釋

登錄

tip 段落評論

段落註釋功能現已上線!將滑鼠移到任何段落上,然後按下圖示以添加您的評論。

此外,您可以隨時在「設置」 中將其關閉/ 打開。

明白了