章節 141: Pasteles dulces y historias amargas. Parte2
Sentada en un sofá en el salón, Subaru sonrió con ironía a Petra, sentada frente a él haciendo pucheros con la cara completamente roja.
Balanceando las piernas desde el borde del sofá, Petra no hizo ningún esfuerzo por ocultar su disgusto cuando la presentación llegó a su fin. Al ver a Subaru sonriendo ante el comportamiento de la niña, la criada mayor sentada a su lado no pudo evitar decir una o dos palabras,
_Frederica: ¿Por qué haces esa cara, Petra? Es grosero hacerlo frente a Subaru-sama.
_Petra: Pero, pero, hermana mayor Frederica ...
_Frederica: Sin peros. Incluso si se conocen bien, no es excusa para ser grosero. Si no lo tiene en cuenta a diario, ¿cómo lo recordará en ocasiones importantes? Eres una niña inteligente, pero debes tener más cuidado con estas cosas.
_Petra: Uuuu ~~
Petra se mordió abatida los labios y bajó la cabeza.
Al encontrar un poco difícil ver a la chica siendo regañada, Subaru trató de calmar las cosas con "Eso está bien, está bien ...", pero al instante se rindió cuando Frederica lo fulminó con la mirada.
Después de reunirse con Frederica, que regresaba del establo, y Petra, cuando terminó de preparar el té, los tres tomaron asiento en la sala y comenzaron una conversación vital.
Y ahora, Petra estaba enfurruñada por las palabras iniciales de Subaru. El contenido de los cuales era.
_Petra: ¿Por qué tengo que abandonar la mansión? Solo he estado aquí por una semana y ...
Al ver a Petra llorar como si fuera a llorar, Subaru se sintió afectado por la culpa. Pero, teniendo en cuenta las calamidades que pronto sucederán en la Mansión, no podía evitar que ella se sintiera culpable.
Entonces Subaru endureció su corazón y sacudió la cabeza.
_Subaru: No me refiero a que abandones la mansión para siempre. No te dejaremos ir, solo que te quedes en el pueblo durante una semana ... Solo quiero que te quedes en casa hasta entonces.
_Frederica: Y no puedes decir por qué, ¿es así?
_Subaru: ... No en detalle. Pero, es un hecho que hay peligro en la Mansión. Frederica, sabes sobre el ataque de Culto de la bruja no hace mucho, ¿verdad?
Culto de la bruja. La expresión de Frederica se oscureció cuando escuchó las palabras.
Mientras ella estaba fuera, los ocultistas de brujas dirigidos por Petelgeuse habían atacado la mansión y la aldea de Arlam. Eso fue hace solo dos semanas.
Habiendo crecido en el Santuario, Frederica debe haber sido muy consciente de la atención no deseada que atraía la identidad de Emilia como medio elfo, y cómo finalmente condujo a este ataque.
Justo como Subaru esperaba, el rostro de Frederica adquirió una expresión complicada mientras asentía.
_Frederica: Si eso es cierto, entonces la decisión de Subaru-sama sería la más apropiada. Después de todo, todavía no tienes forma de protegerte, Petra.
_Petra: ¡Pero está bien! ¡Subaru me protegerá!
_Subaru: Aunque quiero decir "¡Déjamelo a mí!" Como un hombre, soy demasiado consciente de lo débil e incompetente que soy, así que no diré algo así.
Incluso cuando Petra se puso de pie para objetar, su objeción infantil fue socavada inmediatamente por la inutilidad admitida por Subaru. Petra, abatida, dejó caer los hombros ante la respuesta de Subaru, mientras Frederica acariciaba suavemente su cabeza como para consolarla.
_Frederica: Petra, no estés triste. ¿No ves cuánto Subaru-sama lamenta haber admitido su propia impotencia?
_Petra: ... Uunn, hermana mayor Frederica.
_Frederica: Todos tienen dudas sobre sus propias deficiencias. Subaru-sama es igual, y tú también. Al admitirlo, Subaru-sama está buscando formas de superarlo. ¿Y qué hay de Petra?
_Petra: Uu ~
Oliendo las lágrimas una vez más, Petra miró a Subaru.
_Petra: ¿Hay realmente ... nada que pueda hacer en la mansión?
_Subaru: ... Mn, lo siento. No hay nada con lo que Petra pueda ayudar esta vez. Y no soy lo suficientemente fuerte como para cuidarte. Lo siento por eso.
Al ver a Subaru bajar la cabeza, Petra cerró los ojos con fuerza y se los limpió con las mangas.
Cuando levantó la vista de nuevo, ya no había rastro de sus lágrimas. Con solo un tenue y persistente enrojecimiento en las esquinas de sus ojos, recogió los dobladillos de su vestido en una reverencia.
_Petra: Entiendo, Subaru-sama. A partir de esta noche, Petra se irá. Una vez que todo se haya calmado, asegúrese de llamarme.
_Subaru: Sí, seguro. Cuando todo está arreglado ...
Cuando todos en la Mansión y todos en el Santuario están a salvo, y sus rostros están adornados con sonrisas.
Petra aceptó la propuesta de Subaru, y así marcó el final de la primera fase de sus conversaciones.
――Recogiendo las tazas vacías y limpiándose brevemente, Petra se despidió del salón, y solo Subaru y Frederica quedaron en la habitación.
Con el sonido de la puerta cerrándose, y sintiendo los pasos de Petra creciendo cada vez más por el pasillo, Subaru tomó un pedazo de dulce pastel y mordió,
_Subaru: ¿Te importa si te hago algunas preguntas, Frederica?
_Frederica: Depende de las preguntas, Subaru-sama.
Al escucharla dar esta respuesta como si fuera algo natural, Subaru sonrió con ironía. Sin embargo, Frederica mantuvo la calma de su compostura, esperando la primera pregunta de Subaru.
Respirando profundamente, Subaru gravó su mente tratando de decidir qué decir primero. Pero en realidad solo había una pregunta que quería que ella respondiera.
_Subaru: ¿Qué es exactamente lo que Garfiel quiere lograr en el Santuario?
_Frederica: ―― ¿Pasó algo entre tú y ese pequeño hermano mío no tan bueno?
_Subaru: Todo tipo de cosas, en realidad. En cuanto a si nuestros desacuerdos son completamente irreconciliables, o si podrían resolverse con palabras ... eso es lo que estoy tratando de descubrir.
Dependiendo de la respuesta, Subaru tendrá que ajustar sus planes en consecuencia.
Ya sea para tratar a Garfiel como un enemigo a ser destruido, o un aliado que vale la pena traer a su lado.
_Frederica: Ya que no pareces sorprendido, ¿mi hermano menor debe haberte contado sobre su relación conmigo?
_Subaru: Lewes-san tampoco lo negó. Conoces a Lewes-san, ¿no?
_Frederica: Por supuesto. Cuando todavía vivía dentro del Santuario, ella fue la que nos crió como si fuéramos su propia familia ... Considerando el tiempo que vivimos juntos, ella es como una madre o una abuela para nosotros.
_Subaru: Eso explica por qué Garfiel sigue llamándola abuela.
Subaru todavía podía escuchar su desgarrador grito de "abuela" cuando lo dejó.
Tal vez eso era lo que Garfiel solía llamarla, antes de comenzar a usar la dirección más grosera de "Abuela". Si eso era lo que realmente sentía.
_Subaru: ¿Garfiel era un niño de la abuela cuando era pequeño?
_Frederica: Si te refieres a su relación con la abuela ... entonces sí. A pesar de las apariencias, mi hermano pequeño es terriblemente sentimental, y creo que le tiene mucho cariño a nuestra abuela ... por mucho que trate de ocultarlo.
A los ojos de su hermana, el profundo apego de Garfiel a Lewes era claro.
Pero Subaru todavía no podía entender qué salió mal para hacer que el autoproclamado guardián del Santuario recurriera a tanta brutalidad hacia él.
_Subaru: Sus tendencias de comportamiento son una cosa, si puedo perdonarlo o no es otra ...
_Frederica: Subaru-sama?
_Subaru: nada. Acabo de recordar algo que hizo surgir un poco de hostilidad. Aunque trato de no dejar que los prejuicios enturbien mi juicio si puedo evitarlo ...
¿Qué pensaba Garfiel que podría haberlo llevado a masacrar a los aldeanos? Incluso ahora, Subaru no podía comenzar a suponer lo que estaba sucediendo en el fondo.
Pero, como subproducto de los experimentos de inmortalidad del Santuario, la autoridad de mando para controlar a Lewes Meyers y el mantenimiento de la instalación estaban ciertamente en manos de Garfiel.
Entonces, ¿por qué destruiría las instalaciones? Y antes de eso, ¿cómo recibió la autoridad de comando en primer lugar? Todavía había demasiado que Subaru no entendía ...
_Subaru: Frederica. Ya sé que alguna vez fuiste residente del Santuario. Y, siendo un cuarto de sangre, puedes moverte a través de la barrera sin obstáculos.
_Frederica: ¿Cómo ...?
_Subaru: Y Garfiel es igual. Pero aunque puede irse, decidió quedarse atrás. Frederica. ¿Sabes ... por qué se creó el Santuario por primera vez?
章節 142: Pasteles dulces y historias amargas. Parte3
Solo había sido el cuarto día desde que Subaru se fue al Santuario. La cantidad de información impía que había reunido en tan poco tiempo fue impactante, pero los ojos de Frederica se abrieron aún más cuando escuchó la pregunta de Subaru.
_Frederica: No, no sé los detalles. Entiendo que el Santuario fue creado por la difunta Bruja de la avaricia para llevar a cabo algún tipo de experimento, pero ...
_Subaru: ¿Tú no? De Verdad? ¿Seguro que no quieres cambiar tu respuesta?
_Frederica: No sabría lo que sospechas de mí, pero mi respuesta no cambiará. El Santuario había sido el terreno experimental de la Bruja y el Límite trazado por la Bruja aún se mantiene, para no ser disipado hasta que se completen las Pruebas. Eso es todo lo que sé.
Para terminar, Frederica sacudió lentamente la cabeza. Subaru no tenía forma de verificar si estaba diciendo la verdad, pero no parecía estar mintiendo.
En otras palabras, Frederica no parecía saber la verdad sobre los experimentos de inmortalidad. Eso también significaría que no tenía idea sobre el subproducto de esos experimentos.
_Subaru: espera. Entonces, Frederica ... ¿no sabes nada sobre la autoridad de comando utilizada para controlar los replicantes?
_Frederica: Repli ... cantes? No, nunca he oído hablar de tal cosa.
Su negación estaba en la misma línea que antes.
Al escuchar su respuesta, Subaru se quedó sin palabras mientras renunciaba a su peso sobre el sofá.
_Frederica: Mis disculpas. Parece que mis respuestas no cumplieron con sus expectativas.
_Subaru: No, no, está bien. No es tu culpa ... Frederica, ¿cuántos años atrás fue cuando dejaste el Santuario? ¿Si no te molesta que pregunte?
_Frederica: Fue hace unos siete años cuando salí del Santuario para servir en la Mansión. Ram llegó un poco más tarde que yo, así que se podría decir que soy el sirviente más viejo aquí.
El nombre de Rem no figuraba entre las reminiscencias de Frederica, ni el alcance de su conocimiento del Santuario cambió con respecto a los bucles anteriores.
Subaru dejó escapar un suspiro y decidió que la probabilidad de que Frederica le ocultara información era casi nula. A pesar de cambiar su enfoque, sus respuestas seguían siendo las mismas, lo que solo podía significar que probablemente eran ciertas.
Frederica no tenía conocimiento de los experimentos de inmortalidad, y probablemente tampoco estaba al tanto de los replicantes de Lewes. O los Leweses fueron capaces de ocultar sus rotaciones diarias a la perfección, o la meticulosa Frederica de hoy solía ser más torpe cuando era más joven.
_Subaru: Pero entonces, ¿qué pasa con Garfiel? ¿Cuándo descubrió ese tipo la verdad sobre el Santuario ...?
Si Garfiel tenía la autoridad de mando sobre los replicantes, debe haber sabido sobre la instalación. Incluso si no fuera por eso, probablemente fue él quien lo destruyó después.
No había duda de que Garfiel sabía de los experimentos realizados en Lewes Meyer. Si él sabía esto mientras que su hermana mayor no lo sabía, entonces debió haberlo descubierto después de que su hermana había abandonado el Santuario. O, tal vez, ¿fue porque sabía que decidió quedarse?
_Subaru: ――Ah!
Al pensar en eso, Subaru de repente notó la pieza crucial que había pasado por alto. En el momento en que se dio cuenta de esto, simplemente no podía creer su propia estupidez.
_Subaru: Si ese tipo tiene autoridad de comando sobre los replicantes, ¿eso no significa que ha cumplido las mismas condiciones que yo? Eso significa que ese tipo también es considerado un apóstol de la avaricia, ¿no es así ...?
Es decir, no había mejor prueba de que Garfiel había conocido a la Bruja de la codicia, Echidona.
Subaru se abrazó la cabeza, resentido por el hecho de que no se dio cuenta de esto antes. Si Garfiel se hubiera reunido con Echidona, eso explicaría por qué él era el que tenía la autoridad de mando. Ya fuera su prejuicio contra los Juicios o su empatía hacia los fracasos de Emilia, eso explicaría todo.
_Subaru: Frederica. ――Garfiel desafió las Pruebas antes, ¿no es así?
_Frederica: ――! Cómo hizo-
_Subaru: Es solo porque todo tipo de pistas lo señalaron que logré llegar allí. Aunque, por supuesto, supongo que falló ... ¿pero qué pasó exactamente?
Una afirmación de Frederica fue tan buena como Subaru envolviendo su puño alrededor de la pieza central del rompecabezas.
Dejando escapar un suspiro frente a la excitada persecución de Subaru, Frederica cerró los ojos como para extraer de las profundidades de sus recuerdos.
_Frederica: ... No soy la única que desea que el Santuario sea liberado. Hubo un tiempo en que mi hermano pequeño también se esforzó para que la abuela y los demás algún día pudieran ver el mundo exterior. Mi hermano era muy joven entonces, cuando se coló en la Tumba para desafiar a los Juicios. Y recuerdo lo celoso que estaba de su imprudencia.
_Subaru: Frederica ... ¿alguna vez has entrado allí?
_Frederica: yo mismo nunca tuve el coraje de hacerlo. Aunque sabía que pasar las Pruebas significaría la liberación del Santuario, siempre me dijeron que no podía entrar allí. Por eso tenía tanta envidia de mi hermanito cuando corría directamente adentro.
Casi podía verlo.
Aún más imprudente de lo que es ahora, el joven Garfiel debe haber entrado en la Tumba lleno de confianza solo por el simple deseo de dejar que aquellos a quienes amaba pudieran echar un vistazo al mundo exterior.
_Frederica: Cuando mi hermano pequeño no salió, me arrepentí tanto que no lo detuve pero fui a buscar a la abuela ... y aunque la abuela también dudó por un momento, ella decidió ir tras él. Me senté a rezar y, después de un rato, me trajo a mi hermano pequeño. Pero…
――No vuelvas a la tumba. Olvida todo lo que viste hoy y nunca hables de eso con nadie.
Eso debe haber sido lo que Lewes le pidió.
Al escuchar esta historia, Subaru recordó las contradicciones en las palabras de Lewes de antes. Hubo los Lewes que afirmaron haber entrado en la Tumba, y los Lewes que afirmaron que ella nunca lo hizo.
Solo cuando se enteró de la existencia de múltiples Leweses, junto con la restricción de que no pueden mentir, se resolvió esta contradicción.
Y, fue solo después de la conversación actual que se dio cuenta.
_Subaru: Garfiel había desafiado los juicios. Y allí, debe haber conocido a la Bruja de la avaricia. Todo tipo de cosas finalmente comienzan a tener sentido ...
Por qué Garfiel sentía lo que sentía hacia los juicios, y por qué la autoridad de mando estaba en sus manos.
La pregunta ahora era qué veía en su "Pasado", por qué quería evitar que Subaru liberara el Santuario, y por qué Echidona nunca le contó a Subaru sobre Garfiel. Las respuestas a todos ellos se encuentran dentro de la Tumba.
_Subaru: Definitivamente necesitaré ver a Echidona al menos una vez más ...
Y exponga todos los secretos que la bruja omnisciente trató de ocultarle.
Subaru decidió tranquilamente mientras Frederica lo miraba en silencio.
Sintiendo su mirada, Subaru se rascó la mejilla y murmuró "Lo siento".
_Subaru: Para todo tipo de cosas. Y por hacerte preguntas que no querías que te hicieran.
_Frederica: Está bien. Se que es necesario. También he recibido tales órdenes del Maestro. Si decirte esto ... podría ayudar a Emilia-sama a liberar el Santuario, entonces no me importa en absoluto.
_Subaru: El Santuario definitivamente será liberado. Hay una razón por la que tengo que asegurarme de que suceda, y utilizaré todos los medios necesarios para hacerlo. Pero en cuanto a cuánto de eso coincide con los planes de Garfiel para ello, tendré que poner eso más abajo en la lista.
_Frederica: ......
_Subaru: No tengo idea de lo que piensa Garfiel. En el peor de los casos, él estará en mi contra en todo momento, pero no haré ningún compromiso. Por mucho que me disculpe, será por el bien mayor.
Para evitar los desastres que se acercan a la Mansión y al Santuario, Subaru debe barrer todo lo que se interponga en su camino.
Al escuchar la respuesta de Subaru, Frederica cerró firmemente los ojos una vez más.
_Frederica: Por favor cuida a mi pequeño hermano molesto.
――Ella bajó la cabeza y respondió.
每周推薦票狀態
200+ 推薦票
榜單 
0 推薦票 
段落評論