章節 142: Pasteles dulces y historias amargas. Parte3
Solo había sido el cuarto día desde que Subaru se fue al Santuario. La cantidad de información impía que había reunido en tan poco tiempo fue impactante, pero los ojos de Frederica se abrieron aún más cuando escuchó la pregunta de Subaru.
_Frederica: No, no sé los detalles. Entiendo que el Santuario fue creado por la difunta Bruja de la avaricia para llevar a cabo algún tipo de experimento, pero ...
_Subaru: ¿Tú no? De Verdad? ¿Seguro que no quieres cambiar tu respuesta?
_Frederica: No sabría lo que sospechas de mí, pero mi respuesta no cambiará. El Santuario había sido el terreno experimental de la Bruja y el Límite trazado por la Bruja aún se mantiene, para no ser disipado hasta que se completen las Pruebas. Eso es todo lo que sé.
Para terminar, Frederica sacudió lentamente la cabeza. Subaru no tenía forma de verificar si estaba diciendo la verdad, pero no parecía estar mintiendo.
En otras palabras, Frederica no parecía saber la verdad sobre los experimentos de inmortalidad. Eso también significaría que no tenía idea sobre el subproducto de esos experimentos.
_Subaru: espera. Entonces, Frederica ... ¿no sabes nada sobre la autoridad de comando utilizada para controlar los replicantes?
_Frederica: Repli ... cantes? No, nunca he oído hablar de tal cosa.
Su negación estaba en la misma línea que antes.
Al escuchar su respuesta, Subaru se quedó sin palabras mientras renunciaba a su peso sobre el sofá.
_Frederica: Mis disculpas. Parece que mis respuestas no cumplieron con sus expectativas.
_Subaru: No, no, está bien. No es tu culpa ... Frederica, ¿cuántos años atrás fue cuando dejaste el Santuario? ¿Si no te molesta que pregunte?
_Frederica: Fue hace unos siete años cuando salí del Santuario para servir en la Mansión. Ram llegó un poco más tarde que yo, así que se podría decir que soy el sirviente más viejo aquí.
El nombre de Rem no figuraba entre las reminiscencias de Frederica, ni el alcance de su conocimiento del Santuario cambió con respecto a los bucles anteriores.
Subaru dejó escapar un suspiro y decidió que la probabilidad de que Frederica le ocultara información era casi nula. A pesar de cambiar su enfoque, sus respuestas seguían siendo las mismas, lo que solo podía significar que probablemente eran ciertas.
Frederica no tenía conocimiento de los experimentos de inmortalidad, y probablemente tampoco estaba al tanto de los replicantes de Lewes. O los Leweses fueron capaces de ocultar sus rotaciones diarias a la perfección, o la meticulosa Frederica de hoy solía ser más torpe cuando era más joven.
_Subaru: Pero entonces, ¿qué pasa con Garfiel? ¿Cuándo descubrió ese tipo la verdad sobre el Santuario ...?
Si Garfiel tenía la autoridad de mando sobre los replicantes, debe haber sabido sobre la instalación. Incluso si no fuera por eso, probablemente fue él quien lo destruyó después.
No había duda de que Garfiel sabía de los experimentos realizados en Lewes Meyer. Si él sabía esto mientras que su hermana mayor no lo sabía, entonces debió haberlo descubierto después de que su hermana había abandonado el Santuario. O, tal vez, ¿fue porque sabía que decidió quedarse?
_Subaru: ――Ah!
Al pensar en eso, Subaru de repente notó la pieza crucial que había pasado por alto. En el momento en que se dio cuenta de esto, simplemente no podía creer su propia estupidez.
_Subaru: Si ese tipo tiene autoridad de comando sobre los replicantes, ¿eso no significa que ha cumplido las mismas condiciones que yo? Eso significa que ese tipo también es considerado un apóstol de la avaricia, ¿no es así ...?
Es decir, no había mejor prueba de que Garfiel había conocido a la Bruja de la codicia, Echidona.
Subaru se abrazó la cabeza, resentido por el hecho de que no se dio cuenta de esto antes. Si Garfiel se hubiera reunido con Echidona, eso explicaría por qué él era el que tenía la autoridad de mando. Ya fuera su prejuicio contra los Juicios o su empatía hacia los fracasos de Emilia, eso explicaría todo.
_Subaru: Frederica. ――Garfiel desafió las Pruebas antes, ¿no es así?
_Frederica: ――! Cómo hizo-
_Subaru: Es solo porque todo tipo de pistas lo señalaron que logré llegar allí. Aunque, por supuesto, supongo que falló ... ¿pero qué pasó exactamente?
Una afirmación de Frederica fue tan buena como Subaru envolviendo su puño alrededor de la pieza central del rompecabezas.
Dejando escapar un suspiro frente a la excitada persecución de Subaru, Frederica cerró los ojos como para extraer de las profundidades de sus recuerdos.
_Frederica: ... No soy la única que desea que el Santuario sea liberado. Hubo un tiempo en que mi hermano pequeño también se esforzó para que la abuela y los demás algún día pudieran ver el mundo exterior. Mi hermano era muy joven entonces, cuando se coló en la Tumba para desafiar a los Juicios. Y recuerdo lo celoso que estaba de su imprudencia.
_Subaru: Frederica ... ¿alguna vez has entrado allí?
_Frederica: yo mismo nunca tuve el coraje de hacerlo. Aunque sabía que pasar las Pruebas significaría la liberación del Santuario, siempre me dijeron que no podía entrar allí. Por eso tenía tanta envidia de mi hermanito cuando corría directamente adentro.
Casi podía verlo.
Aún más imprudente de lo que es ahora, el joven Garfiel debe haber entrado en la Tumba lleno de confianza solo por el simple deseo de dejar que aquellos a quienes amaba pudieran echar un vistazo al mundo exterior.
_Frederica: Cuando mi hermano pequeño no salió, me arrepentí tanto que no lo detuve pero fui a buscar a la abuela ... y aunque la abuela también dudó por un momento, ella decidió ir tras él. Me senté a rezar y, después de un rato, me trajo a mi hermano pequeño. Pero…
――No vuelvas a la tumba. Olvida todo lo que viste hoy y nunca hables de eso con nadie.
Eso debe haber sido lo que Lewes le pidió.
Al escuchar esta historia, Subaru recordó las contradicciones en las palabras de Lewes de antes. Hubo los Lewes que afirmaron haber entrado en la Tumba, y los Lewes que afirmaron que ella nunca lo hizo.
Solo cuando se enteró de la existencia de múltiples Leweses, junto con la restricción de que no pueden mentir, se resolvió esta contradicción.
Y, fue solo después de la conversación actual que se dio cuenta.
_Subaru: Garfiel había desafiado los juicios. Y allí, debe haber conocido a la Bruja de la avaricia. Todo tipo de cosas finalmente comienzan a tener sentido ...
Por qué Garfiel sentía lo que sentía hacia los juicios, y por qué la autoridad de mando estaba en sus manos.
La pregunta ahora era qué veía en su "Pasado", por qué quería evitar que Subaru liberara el Santuario, y por qué Echidona nunca le contó a Subaru sobre Garfiel. Las respuestas a todos ellos se encuentran dentro de la Tumba.
_Subaru: Definitivamente necesitaré ver a Echidona al menos una vez más ...
Y exponga todos los secretos que la bruja omnisciente trató de ocultarle.
Subaru decidió tranquilamente mientras Frederica lo miraba en silencio.
Sintiendo su mirada, Subaru se rascó la mejilla y murmuró "Lo siento".
_Subaru: Para todo tipo de cosas. Y por hacerte preguntas que no querías que te hicieran.
_Frederica: Está bien. Se que es necesario. También he recibido tales órdenes del Maestro. Si decirte esto ... podría ayudar a Emilia-sama a liberar el Santuario, entonces no me importa en absoluto.
_Subaru: El Santuario definitivamente será liberado. Hay una razón por la que tengo que asegurarme de que suceda, y utilizaré todos los medios necesarios para hacerlo. Pero en cuanto a cuánto de eso coincide con los planes de Garfiel para ello, tendré que poner eso más abajo en la lista.
_Frederica: ......
_Subaru: No tengo idea de lo que piensa Garfiel. En el peor de los casos, él estará en mi contra en todo momento, pero no haré ningún compromiso. Por mucho que me disculpe, será por el bien mayor.
Para evitar los desastres que se acercan a la Mansión y al Santuario, Subaru debe barrer todo lo que se interponga en su camino.
Al escuchar la respuesta de Subaru, Frederica cerró firmemente los ojos una vez más.
_Frederica: Por favor cuida a mi pequeño hermano molesto.
――Ella bajó la cabeza y respondió.
章節 143: Un cuento sin fin sin fin.
Después de que su conversación con Frederica llegó a su fin, Subaru subió al tercer piso de la Mansión y ahora estaba de pie en el pasillo afuera del estudio de Roswaal.
La pesadez en su cabeza quizás se debió a la fatiga acumulada, o al peso de los problemas que aguardaban, esperando ser resueltos.
_Subaru: Una vez más, tendré que volar ...
Rascándose el cuello, Subaru frunció el ceño ante la lamentable mano que le habían dado.
A pesar de que tenía mucha más información que en los bucles anteriores, no era inmediatamente obvio cómo se relacionaba con los problemas en cuestión.
Con tantas piezas faltantes, todo lo que podía hacer era buscar sin ver ninguna imagen, dejando solo la inquietud del futuro incierto que se cernía dentro de su pecho.
_Frederica: Subaru-sama. ¿Qué estás haciendo?
Al ver a Subaru de pie congelado en el pasillo, Frederica, que estaba esperando en silencio a su lado, lo llamó.
Después de concluir su conversación en el salón, Frederica había optado por acompañarlo. Al escuchar su pregunta, Subaru murmuró "Aah, sí", asintiendo vagamente a cambio.
_Subaru: Frederica, después de que regresaste a la Mansión, no has visto a Beatrice por ahí ...
_Frederica: No, no lo he hecho. Ella rara vez hace apariciones en primer lugar, pero no la he visto ni una sola vez desde mi regreso, me da vergüenza decir.
_Subaru: Creo que esta vez se está duplicando al permanecer oculta. Es comprensible que Frederica no pueda encontrarla.
De hecho, si ella realmente se tomara en serio la búsqueda de Beatrice, habría tenido que abrir todas las puertas que pudieran conectarse a la Biblioteca Prohibida. Sería una cosa si esto solo se limitara a las puertas de la Mansión, pero también había puertas en la aldea de Arlam y el Santuario para considerar.
_Subaru: El rango es demasiado amplio y no hay forma de reducirlo. Si fuera más pesimista diría que es imposible de resolver.
_Frederica: Entonces, ¿qué planeas hacer? Tienes algo que decir a Beatrice-sama, ¿verdad, Subaru-sama?
_Subaru: Si ella realmente quiere permanecer oculta, no hay forma de que alguien pueda encontrarla. Eso es solo un hecho.
Al oír a Subaru repetir lo que acababa de decir, Frederica frunció el ceño. Sintiendo su mirada dudosa, Subaru le rompió el cuello y levantó un solo dedo.
_Subaru: Pero aquí está la cosa ... Nadie puede encontrarla si se toma en serio tratar de permanecer oculta, pero si no se toma en serio tratar de permanecer oculta, esa es una historia diferente.
_Frederica: ¿Si ella no habla en serio?
_Subaru: Ella no es el tipo de chica que se esconde para que nadie la encuentre. Todos los que han jugado a las escondidas en secreto esperan que los encuentren al final. Entonces, en el fondo, siempre habrá un pequeño demonio adentro diciendo "Espero que me encuentren".
Al decir esto, Subaru dio unos pasos a la izquierda e hizo un giro rápido. Parado 90 grados hacia el pasillo, Subaru se detuvo justo en frente de la habitación al lado del estudio de Roswaal, la sala de archivos. Un espacio de almacenamiento estrecho donde todos los documentos en papel han sido cuidadosamente almacenados, el resultado de los frenéticos esfuerzos de organización de Otto.
Extendiendo la mano hacia la puerta, Subaru sintió la clara sensación de RESPUESTA CORRECTA a través del pomo de la puerta.
_Subaru: Aunque increíblemente, cada vez que abro una puerta ... o quiero decir, cada vez que pienso en abrir una puerta, de repente me da la sensación de que es esa. Todavía no sé cómo funciona.
_Frederica: Subaru-sama ...
_Subaru: Aaaand, estamos abiertos!
Frederica tartamudeó cuando Subaru abrió la puerta con un sonido. Detrás de él, había algo extraño en el espacio que debería haber sido la sala de archivo: era el aroma inconfundible de los libros guardados durante siglos que se derramó de la habitación.
A diferencia del aroma de los documentos destinados a ser procesados lo antes posible, estaba más cerca de la fragancia de la tinta enterrada en las páginas fuertemente encuadernadas.
_Subaru: No creo que llegue tarde, pero, si oscurece demasiado, no olvides enviar a Petra de vuelta al pueblo.
Manteniendo su mano en el pomo de la puerta, Subaru le recordó a Frederica, que todavía estaba en estado de shock.
Frederica parpadeó varias veces, antes de inclinarse sosteniendo los dobladillos de su vestido.
_Frederica: Entonces esperaré tu regreso. Por favor cuídate.
_Subaru: Ooooh. Casi me siento como una persona importante después de escuchar eso.
Con la auspiciosa despedida de la criada, Subaru entró por la puerta y entró en la habitación. Tan pronto como estuvo adentro, la puerta se cerró de golpe detrás de él y, con el sonido de una brisa inexistente, el espacio se dobló y se retorció. El enlace se había cortado, y la Biblioteca Prohibida una vez más estaba sola del mundo.
_Beatrice: finalmente llegaste, supongo.
Subaru se encontró con una voz miserable y poco acogedora. Reteniendo la sonrisa irónica que invadía su rostro, Subaru saludó con la mano.
_Subaru: ¡Yo, Beako! Cuánto tiempo sin verte, sigues siendo tan pequeña como siempre.
_Beatrice: Sabes, tus travesuras son lo suficientemente molestas como para toda una vida. En serio ... ya deberías rendirte.
Beatrice estaba sentada a medio camino de una escalera de madera, sosteniendo un libro con encuadernación negra contra su pecho.
Al verla allí, Subaru imaginó que tal vez ella solo se sentaba allí. La Biblioteca Prohibida también tenía muchos escritorios y sillas adecuados. Pero ella siempre parecía saludarlo desde ese mismo lugar. Por alguna razón, la idea de eso solo le roía el corazón.
_Beatrice: Estás haciendo esa cara sin espinas otra vez. Es feo, supongo. Eres libre de sentirte tan herido y confundido como quieras, pero es desagradable cuando lo haces frente a Betty, así que detente de inmediato.
_Subaru: Altivo como siempre. Lo siento, pero no tengo ninguna razón para seguir su solicitud. Todavía tengo que confirmar si tenemos ese tipo de relación o no.
Subaru casi intentaba insinuar lo que había aprendido sobre ella en los bucles anteriores. La cara de Beatrice se oscureció ante sus palabras y murmuró "Así es como es, supongo ..." en voz baja.
_Beatrice: bien. Parece que ambos tenemos cartas en nuestras manos ahora, supongo.
_Subaru: Todavía es bastante cuestionable si mis cartas tendrán algún efecto. Pero hagamos que la imaginación compense el resto.
_Beatrice: Haz lo que quieras ... ya que de cualquier manera ...
De repente, la rígida expresión de Beatrice se deshizo.
La obstinada fachada en forma de máscara se desvaneció, revelando un atisbo de su sonrisa tranquila y gentil, el brillo de ensueño en sus ojos, sin darse cuenta, Subaru se quedó en silencio mientras su garganta se congelaba.
_Beatrice: El término de este largo, largo, largo contrato está llegando a su fin. ――Al final del fin del fin, esta vez, Betty será liberada de este estancamiento, supongo.
Su voz era casi solitaria mientras hablaba.
200+ 推薦票
榜單 
0 推薦票 
段落評論