章節 16: Insultos y gratitud Parte 2
_Subaru: Ahora que lo pienso, creo que escuché de ti ... una criada que renunció hace un tiempo antes de llegar aquí, ¿verdad? Llegué a la mansión hace aproximadamente un mes ... ¿Han pasado tres meses desde que te fuiste?
_Frederica: Eso parece estar bien. Había renunciado a mi puesto por razones personales, y todavía recuerdo lo dolorosamente solitario que se sentía al salir de aquí. ... Pero parece que pude regresar mucho antes de lo que esperaba.
Cubriéndose la boca con la manga, Frederica sonrió. Mientras se cubra la boca, su hermoso cabello dorado y su mirada fría, apenas pasable, se combinarían en algo que incluso se asemeja a la belleza femenina. Pero su personalidad traviesa y su boca llena de colmillos tienden a negar eso pase lo que pase.
En la sala de la Mansión Roswaal, Subaru y Frederica acaban de intercambiar información básica más allá de sus nombres. Al escuchar su presentación de nuevo, pareció recordar haber escuchado ese nombre antes.
_Subaru: Hace tres meses, eso significa que conoces a Emilia-tan, ¿verdad?
_Emilia: ¡Hrmph! Eso sería correcto, sí.
_Subaru: ¿Quién dice 'Hrmph' en estos días? También estar de mal humor de esa manera está tan desactualizado que es lindo, caramba.
Ante la pregunta y mirada de Subaru, Emilia se sentó en el sofá, desviando la mirada como si se abstuviera de unirse a la conversación, aunque obviamente todavía estaba escuchando atentamente. Había estado actuando así desde que se dio cuenta, demasiado tarde, de cómo Frederica la había engañado. Pero aparte de eso,
_Subaru: Hace solo dos o tres días que regresaste, ¿verdad? Salimos del pueblo hace tres días ... cuatro si cuentas el tiempo de viaje. Parece ser una coincidencia.
_Frederica: También me sorprendió cuando volví a la mansión para encontrarla vacía. Afortunadamente, había una carta explicando cosas en el estudio del maestro, así que evité lo peor de la confusión.
_Subaru: ¿Una carta?
_Frederica: Sí, de Ram. Ella fue la que me llamó de regreso a la mansión, aunque fue bastante casual en su comunicación ... Sé que la está complaciendo demasiado por su personalidad, pero así es como me siento.
A través de la sonrisa medio incómoda de Frederica, Subaru vio el vínculo añejado que ella y Ram debieron haber compartido, y todos los maravillosos días que pasaron juntos. Al mismo tiempo, borrado de sus recuerdos, el tiempo que pasó con Rem debe haber sido igual de largo.
_Subaru: ¿Podrías decirme por qué Ram te llamó?
_Frederica: Yo mismo no entiendo completamente la razón. Pero la señorita Emilia estaba aquí en ese momento, estoy seguro de que lo sabría.
De inmediato, ambas miradas se vertieron sobre Emilia con curiosidad. Incluso ahora, Emilia continuó manteniendo su actitud de "Todavía estoy muy, muy enojada", volviendo la cara. Pero, mientras lentamente se volvía incapaz de resistir la atención enfocada en ella, trató de robar una rápida mirada en su dirección. Solo que terminó siendo una mirada bastante obvia.
_Subaru: Emilia-tan, anímate ... o, en realidad, no soy yo quien te molestó esta vez. Frederica, discúlpate bien, ¿quieres?
_Frederica: le pido perdón, señorita Emilia. Lo que hice hace un momento no fue agradable y me disculpo. Estaba tan feliz de que pudiéramos vernos nuevamente después de tanto tiempo, que mi lado malo simplemente, se me escapó.
_Emilia: ... ¿Ya no me molestarás así?
_Frederica: No, me abstendré de hacerlo. Por todo el mundo, nunca más volveré a molestar a la señorita Emilia de esa manera otra vez.
Subaru no pudo librarse de la sensación de que la redacción de la disculpa de Frederica dejaba margen para la interpretación. Sin embargo, nuestra Diosa Emilia parecía creer en esas palabras sin pensarlo dos veces, y su expresión de mal humor hasta ahora se relajó en una que parecía decir: "Supongo que no se puede evitar".
_Emilia: entiendo. Ya no estoy enojada. ¿Es eso lo suficientemente bueno?
_Frederica: Sí, siento mucho lo de antes, señorita Emilia. —dijo por lo bajo — Demasiado fácil .
De alguna manera, solo Subaru escuchó esa última parte. Él sacudió la cabeza para mirar a Frederica, pero ella se estaba haciendo la tonta. Emilia, que no tenía idea de que la consideraban "demasiado fácil", se llevó un dedo a la mejilla y dijo:
_Emilia: Entonces, veamos. La razón por la que llamaron a Frederica a la mansión ... umm.
_Subaru: Sí, sí. Correr para llamar a alguien a quien despediste significaría que hay algún tipo de emergencia ... en realidad, creo que podría tener una idea.
De hecho, hubo una emergencia, fue solo hace unos días que la Mansión y la aldea de Arlam fueron atacadas por el Culto de la Bruja. Teniendo en cuenta su habilidad, que había sido capaz de dejar inconsciente a Subaru en un instante, Frederica debe ser otra sirvienta sombría de la Mansión Roswaal con algunas habilidades de combate locas. En resumen, Ram debe haberla llamado de nuevo para pulir las defensas de la mansión durante su estado de emergencia—
_Emilia: Fue porque la aptitud de Ram para las tareas domésticas es catastrófica, y la mansión terminó en un estado inimaginable de desorden. Fueron solo unos pocos días, pero cada vez era más difícil vivir en la mansión.
_Subaru: ¡Esa es una razón muy convincente! Ella realmente habla y no ... espera, Ram sabe que no tiene remedio, ¡incluso ella misma lo dijo! ¡Al menos tiene razón al respecto, pero debería haber hecho un esfuerzo para mejorar! ¿¡Derecho!?
El pecho de Subaru parecía que explotaría por lo convincente que era esa realidad en comparación con su exceso de adivinanzas de la situación.
Emilia dejó escapar una sonrisa irónica ante su arrebato, y desvió su mirada hacia la sala de estar, o más bien, hacia la totalidad de la mansión, como si pudiera ver a través de sus paredes.
_Emilia: Pero, desde que Frederica regresó, la mansión realmente se ha vuelto bastante ordenada. Creo que Ram tomó la decisión correcta al dejarlo a alguien capaz, en lugar de empeorar las cosas.
_Subaru: Emilia-tan, no creo que lo hayas dicho en serio, ¡pero esa declaración es como una bofetada! Y, bueno, todavía no creo que sea una razón suficiente para que se rinda tan fácilmente.
_Frederica: Dejando a un lado la evaluación de Ram por el momento, ha pasado tanto tiempo desde que me dieron la oportunidad de hacer un trabajo realmente valioso. Afortunadamente, como no había nadie cerca, pude pasar el tiempo limpiando más la mansión.
Al escuchar a Frederica hablar de sostener diligentemente esta casa, Subaru contuvo el aliento, incapaz de ignorar el dolor desgarrador en su corazón.
Para esto, las fuerzas del mundo compensaron la erradicación de la existencia de Rem por parte de la Autoridad de "Gula".
_Subaru: Supongo que ya que Ram no puede manejar la mansión sola, la solución obvia era confiar en alguien más ...
Entonces Ram contactó a Frederica, quien renunció, pidiéndole que regresara a la mansión. Sin Rem, el estado de Roswaal no podría seguir funcionando, por lo que el reemplazo de Rem, Frederica, había llegado.
Sin embargo, el único en el mundo que sabe de esta triste verdad es Subaru. Ram solo había hecho lo que la necesidad exigía, sin detenerse a pensar por qué necesitaba la ayuda de Frederica de repente, o simplemente cómo se las había arreglado para cuidar la propiedad hasta entonces. Eso era todo lo que habia al respecto.
Pero,
_Subaru: Perdón por ser serio de repente pero ... ¿es un requisito que todas las sirvientas de la Mansión de Roswaal sean tan extravagantes?
_Frederica: ...? Teniendo en cuenta quién es nuestro maestro, ¿cuál es el punto de hacer esa pregunta?
_Subaru: ¡Eso es molestamente persuasivo!
En este punto, todas las dudas de Subaru han sido respondidas. Al ver su respuesta, Frederica asintió con la cabeza contenta y, reanudando su postura perfecta, miró fijamente a Subaru. Luego, casualmente, en voz baja,
_Frederica: Por cierto, el conductor del carruaje de dragones afuera de la mansión ha estado afuera por más de una hora ahora ... ¿está bien?
_Subaru: ¿Hmm? Oh, te refieres a Otto. Ya veo, ya ha pasado una hora ... Bueno, no creo que sea un gran problema. Quiero apurarme y dejar que Patrasche descanse en el establo, pero no es necesario que le prestes demasiada atención a ese tipo Otto ...
_Otto: Para un compañero que compartió una experiencia cercana a la muerte, ¡eso es realmente desalmado, Natsuki-san! ¡Nunca pensé que tenía menos prioridad que un dragón terrestre!
Justo en el momento justo, Otto abrió dramáticamente las puertas de la sala de estar. Con los hombros encogidos, furioso, estaba mirando a Subaru mientras exaltaba el aire por la nariz. En su entrada, Subaru se levantó lentamente, sacudió la cabeza y suspiró.
_Subaru: No, Otto, estás equivocado.
_Otto: ¿Cómo me equivoco? Es demasiado tarde para retirar sus palabras de hace un momento ...
_Subaru: No es que tengas menos prioridad que un dragón terrestre. Es que tienes mucha, mucha menos prioridad que un dragón terrestre.
_Otto: ¡Eso fue dos veces! ¡Eso es aun peor!
Contento con la respuesta de Otto y sus pisadas fuertes, Subaru volvió su mirada hacia la ventana. Es decir, hacia el patio delantero donde estaba estacionado el carruaje de dragones tirado por Patrasche.
Otto siguió su mirada y pareció entender su significado. Con una cara todavía algo amarga, habló:
_Otto: ya he puesto a Patrasche en los establos. Ella es una niña orgullosa y difícil, pero no quería causarle problemas a Natsuki-san, por lo que era bastante dócil.
_Subaru: Al escuchar eso de ti, me hace dudar de tu Protección Divina de "Susurro Animal". Si ella fuera una mujer, Patrasche habría sido una kuudere total, a pesar de que sería suave por dentro. ¿Cuándo sucedió este cambio?
_Otto: ¿Cómo sabría ese tipo de cosas? Más importante...
Mientras Subaru todavía estaba luchando por comprender qué hizo que Patrasche fuera tan devota de él, Otto trasladó la conversación al otro asunto relacionado con el carruaje de dragones, es decir:
_Otto: ¿Qué se debe hacer con la niña que duerme en el carruaje? Creo que es bastante lamentable dejarla encerrada allí. Si estás ocupado, podría llevarla a una habitación ...
_Subaru: —No pongas un dedo sobre Rem.
No había ningún indicio de malicia en la propuesta de Otto. Pero su propia voz era helada ... Subaru mismo se sorprendió por la nitidez de la misma, cuando vio a Otto estremecerse.
Era casi un susurro, las palabras eran bajas y oscuras, un reflejo de la pesadez viscosa de su mente. Era bueno que esto no llegara a los oídos de las chicas, pero aun así, Subaru estaba profundamente perturbado por la anormalidad del sonido que había escapado de su garganta.
章節 17: Insultos y gratitud Parte 3
_Subaru: ... La traeré para que no tengas que hacer nada. Tu espalda estaría gritando si tuvieras que cargar con una chica de todos modos.
_Otto: Sabes, los comerciantes siempre manejan productos más pesados durante nuestro trabajo. No somos tan débiles como parece, Natsuki-san.
Subaru trató de ocultar su última declaración con una broma, y agradeció la respuesta conciliadora de Otto, que llegó después de un momento de vacilación. Él dejó escapar un suspiro.
No importa qué, su reacción fue demasiado extrema. Aunque no fue intencional, o más bien, fue precisamente porque no fue intencional que era un problema. Tenía los nervios de punta, y cualquiera que intentara interferir con Rem, independientemente de sus intenciones, le parecía un enemigo.
_Subaru: Este no es un buen patrón ... Maldita sea, me siento tan miserable. ¿Por qué siempre soy tan ...
Se suponía que debía superar esto, pero aquí estaba tropezando de inmediato con la primera piedra que encontró. ¿Por qué nunca tiene la fuerza para mantenerse en pie?
Si Rem estuviera aquí, si Emilia estuviera mirando, si ambos estuvieran aquí ahora con él, seguramente tendría esa fuerza inquebrantable.
_Subaru: Lo traje sobre mí ... No, forcé a Rem a pagar ese precio. ¡Qué idiota soy!
Debería haber habido una manera mejor y más perfecta.
Había creído que había hecho todo lo posible, hasta el final del ciclo hace varios días, lo creía profundamente. Pero debe haber habido un resultado aún mejor, perfecto y perfecto en alguna parte. Pero Subaru había perdido la oportunidad de encontrarlo, en su complacencia, en su cobardía, se comprometió en un futuro imperfecto. Y el sacrificio de Rem fue el precio.
Si hubiera sido más competente, lo habría notado.
Antes de evacuar a Emilia y Ram de la mansión, la carta escrita a mano que había entregado al mensajero de Crusch ya se había quedado en blanco. Había pensado que un miembro del Culto de la Bruja que acompañaba al mensajero había cambiado la carta en una estratagema para sembrar confusión, pero eso es ridículo.
No había posibilidad de que el Culto de la Bruja pudiera haber sido consciente de su amenaza, ¿cómo podría haber creído que el Culto de la Bruja usaría una forma tan indirecta para plantar semillas de desconfianza entre sus dos fuerzas? Más que eso, si se hubieran tomado todas estas molestias, en comparación con una carta en blanco, ¿no habría sido más efectivo alterar el contenido?
Entonces, ¿por qué estaba en blanco la carta escrita a mano? Si no fue obra del Culto de la Bruja, entonces solo podría haber una respuesta.
_Subaru: Rem escribió la carta. Yo fui quien pidió que se entregara, y Crusch fue quien se lo entregó al mensajero, por lo que la realidad de la entrega se mantuvo, y solo se borró el contenido.
Esa es la Autoridad de la "Gula", y el destino de aquellos cuyo nombre y recuerdos fueron comidos. Una existencia borrada del mundo, dejando solo una compleja red de incongruencias. Si no lo supieras, nunca sentirías la inquietud, ni siquiera te darías cuenta de que faltaba algo.
Si ese fuera el caso, para quién o para qué, habría sido el propósito de esa existencia ...
Mirando más profundamente el hecho de que la carta estaba en blanco, investigando adecuadamente, analizando, profundizando en la verdad, tal vez podría haberlo hecho.
Lo que Emilia había dicho entonces, ahora que lo pienso, la carta había llegado la noche anterior al último día. En ese momento, el contenido de la carta ya se había ido, entonces Rem habría sido atacado antes de ese momento. Si es así, casi no había pasado tiempo desde que Subaru y Rem se habían separado. Las posibilidades de ponerse al día eran minúsculas, pero al menos había una posibilidad.
Solo que Subaru había dejado pasar esa oportunidad. Por qué había pasado, ya no podía decirlo. ¿Realmente no había sentido que algo estaba fuera de lugar?
Ram, con su complejo de hermanas, Emilia, que sabía que habían dejado a Rem con él en la Capital, sin embargo, no habían mencionado a Rem en absoluto, entonces, ¿por qué?
_Subaru: —¡Ah!
Finalmente se dio cuenta.
En ese momento, Subaru dejó escapar un grito idiota y se llevó la mano a la frente. Con movimientos temblorosos, se deslizó hacia la pared y se golpeó la cabeza tan fuerte como pudo contra ella.
Choque y dolor. Pero una vez no fue suficiente, una y otra vez, y otra vez repitió.
_Emilia: Wh, Subaru !?
Ante su acción inexplicable, los tres que estaban con él quedaron estupefactos. Pero Emilia fue la primera en volver a sus sentidos, y lo llamó desconcertada. Ella agarró su hombro por detrás, dándole la vuelta.
_Emilia: ¿Qué pasa de repente? No es que esta sea la primera vez que haces algo extraño, pero esta es ... ¡Oh, mira, tu frente se ha puesto roja!
_Subaru: El alcance de mi estupidez, desde el fondo de mi corazón, estoy realmente sorprendido.
Sintiendo la frialdad de las puntas de los dedos de Emilia en su frente, Subaru sacudió la cabeza en un trance de autodesprecio. Como dijo, no podía soportar mirar esta propia tontería.
Entonces, de repente acercándose a Emilia, Subaru fijó su mirada en la de ella.
_Subaru: Emilia-tan, tengo que pedirte un favor.
_Emilia: ¿Qué, qué? Espera, Subaru, tu cara está cerca y tus ojos me están asustando ...
_Subaru: Mi idiotez indefensa ... ¿podrías insultarme un poco?
_Emilia: ¿eh?
Sorprendida, Emilia abrió mucho los ojos. Al ver el rechazo en su respuesta, Subaru extendió la mano para colocar ambas manos sobre sus hombros, abrazándola con fuerza evitando que se escapara, y luego acercó su rostro aún más.
_Subaru: por favor. No me perdones, solo insúltame.
_Emilia: Th, eso, no puedo hacer eso. No creo que hayas hecho mal ni nada ...
_Subaru: ¡SOLO ENCUENTRA UN CAMINO!
Emilia: Incluso si me preguntas eso ...
_Subaru: por favor! Si haces esto por mí, ¡te ofreceré mi alma ...!
_Emilia: ¡Decir algo tan pesado solo me hace sentir más incómoda! Caray, supongo que realmente no tengo otra opción.
Emilia vaciló agonizante contra la súplica desesperada y perversa de Subaru, pero finalmente asintió con resignación. Se aclaró la garganta y miró a Subaru.
_Emilia: Subaru, tonto!
_Subaru: Uuu—
_Emilia: Eres travieso, hiperactivo, terco, egoísta, bribon, no sabes cuándo rendirte, ¡eres demasiado engreído!]
_Subaru: Gu..gu..gul ...
_Emilia: Nadie te preguntó, sin embargo, solo te preocupas por otras personas y no conoces tu límite. Eres un blando que apoya a un medio elfo odiado. Cuando estoy reprendida y me siento deprimida, tomas mi lugar y te comportas precipitadamente, eres osado y haces cosas imprudentes.
_Subaru: gu ... ¿Eh?
_Emilia: Escuchas pero no respondes correctamente, un cobarde que coquetea y luego se escapa. Un tonto que viene a ayudar a alguien en problemas, incluso después de haber tenido una gran pelea. Cuando las cosas simplemente no están funcionando, cuando quieres algo, dices lo correcto, es tan injusto. Luego, cuando todo termina, y todos corren para cuidar los cabos sueltos, te vas a dormir solo y te relajas. ¡Subaru, bobo!
_Subaru: Soquete, ahora hay una palabra que ya no escuchas mucho ... Sabes, Emilia-tan.
Había estado esperando una reprimenda, pero el abuso que recibió estaba lejos de serlo. Las palabras no le rascaban el corazón ni dejaban cicatrices feas, sino que eran profundas y amables, y dejaron su marca en los corazones de Emilia y de él.
Ante la llamada de Subaru, Emilia mantuvo su mirada apuntando hacia él, frunciendo los labios.
_Emilia: qué.
_Subaru: ¿Cómo digo esto ... es así como te sientes acerca de mí?
_Emilia: Lo sé, es como si todos mis sentimientos hubieran desaparecido. Luego lo seguí y después de un tiempo no tenía idea de lo que estaba diciendo. ... Subaru, ¿crees que así es como realmente me siento?
_Subaru: me pregunto. Cuando te atrapan en el momento, ¿son tus verdaderos sentimientos ... no sé si podría decirlo.
Al menos, Subaru tenía experiencia lamentando cosas que dijo en el calor del momento.
¿Fueron esos largos sentimientos reprimidos que querían escapar finalmente de su corazón, o simplemente las emociones irreflexivas de un momento explotaron de repente?
Pensó que nadie podría responder esa pregunta.
_Subaru: Gracias, Emilia-tan.
_Emilia: Todo lo que hice fue decir cosas malas sobre ti. Para ser agradecido por eso ... Subaru, realmente eres anormal, ¿verdad?
_Subaru: 'Anormal', pero solo para Emilia-tan. Si lo escucho de usted, entonces no importa si es insulto, abuso o un poema de seguridad vial, despertará mis sentidos de placer.
_Emilia: El último no lo entendí, pero parece algo que realmente no necesito saber, así que olvidaré que lo escuché. —Entonces, ¿estás satisfecho ahora?
Ella trató de responder mientras reprimía una risita, pero al final, sus ojos parecían teñidos de tristeza.
Era injusto, la expresión cruda que le mostraba a veces, y era por eso que no podía dejarla en paz.
En respuesta a su gesto, Subaru sonrió con una amplia sonrisa que mostró sus dientes.
_Subaru: Sí, estoy bien ahora. En realidad, tal vez todavía no estoy bien. Pero, si tan solo, recibiera un beso de Emilia-tan para romper mi maldición, debería ser capaz de encontrar el coraje que necesito ...
_Emilia: Eso está muy mal, porque la oficina de solicitudes ha cerrado por el día.
_Subaru: ¡Maldita sea! ¡Cometí un error! ¿Por qué siempre estoy ... demasiado tarde ... ah!
Como si estuviera lleno de arrepentimiento, Subaru se hizo pedazos. Al ver esto, Emilia dejó escapar una sonrisa irónica. Después de pasar un tiempo luciendo miserable, Subaru finalmente se levantó y miró a su alrededor.
_Subaru: Dicho esto, me temo que hay algunos asuntos que debo resolver. Me siento mal por dejar a todos Emilia-tan, pero necesito un poco de tiempo. No creo que tarde demasiado, pero ... ¿Qué pasa con tu cara, Otto?
_Otto: Tengo ganas de cobrarte por las reparaciones después de presenciar esa escena delicada, pero dejaré las negociaciones sobre precios para más tarde ... ¿Qué estabas haciendo ?!
Otto, olvidado hasta ahora, expresó su descontento, ante lo cual Subaru se cruzó de brazos y ladeó la cabeza para contemplarlo. Ahora que lo pienso, Otto no sabe acerca de la última persona en esta mansión con la que aún no se ha familiarizado.
Si ese es el caso, decirle a Otto dónde planeaba ir a continuación, qué palabras serían apropiadas.
Después de agonizar por el problema por un momento, Subaru desplegó sus brazos y dijo:
_Subaru: Bueno, voy a encontrarme con un loli con rizos de perforación escondidos en una habitación que huele a moho.
Con eso, abandonó por completo cualquier responsabilidad de explicar la situación, y dejó a Otto a su estado de confusión.
每周推薦票狀態
200+ 推薦票
榜單 
0 推薦票 您可能也喜歡
段落評論