下載應用程式
41.74% Re: zero arco 3, 4, 5. / Chapter 210: Con palabras, con sentimientos, con puños.

章節 210: Con palabras, con sentimientos, con puños.

_Subaru: "¿Huh?

Por un momento, incapaz de entender lo que acababa de decirle, Subaru solo dejó escapar un gemido de asombro.

Sus ojos se abrieron y su boca se abrió, mientras Emilia lo miraba mientras ella convertía sus pensamientos en palabras.

_Emilia: Estoy feliz de que te sientas así por mí, me digas estas cosas y hagas todas estas cosas por mí. Me hace sentir tan segura, y confío en ti mucho. ... Pero no puedo dejarte buscar rutas de escape para mí.

_Subaru: N-no, es ... ¡no es un problema unilateral!

_Emilia: soy yo quien decidió tomar este desafío. Hay un lugar al que debo ir, una puerta por la que debo pasar para llegar allí, y en este momento, tengo que hacer todo lo posible para atravesarla. No quiero poner ninguna excusa.

Subaru apretó los labios cuando los ojos determinados de Emilia lo golpearon.

Su rostro resuelto se desbordaba con un resplandor de voluntad fuerte. No era la cara de una pequeña niña débil que se detendría sin dejar de seguir a Subaru allí para arrastrarla.

¿Pero por qué? Con el corazón enterrado en preguntas, Subaru sacudió la cabeza.

_Subaru: Emilia, creo que tu resolución es asombrosa. Pero el juicio no es adecuado para ti. Ir allí sin un plan cuando las posibilidades de ganar son tan ... escasas, no creo que sea noble ni nada.

_Emilia: ... Las posibilidades se sienten escasas, supongo.

_Subaru: ......

Emilia sonrió con ironía ante la afirmación de Subaru. El hecho de que sus cejas cayeran un poco fue solo porque reconoció que esos eran los pensamientos honestos de Subaru.

Y el propio Subaru se sintió como un ser humano terriblemente deficiente por no encontrar de inmediato las palabras adecuadas para consolarla.

_Subaru: ¿Podemos al menos esperar hasta que encuentre algunas pistas? Si puedo tener algo de tiempo, yo ... puedo hacerte todo más fácil. Entonces no tendrás que preocuparte por ...

_Emilia: No, no puedes, Subaru. De alguna manera, solo lo sé. ――Que no hay atajos ni callejones traseros para atravesar los juicios de la tumba.

_Subaru: ――――

_Emilia: es extraño. Pero solo lo sé. Incluso con el tiempo, a menos que me prepare constantemente para el desafío, el resultado siempre será el mismo. Yo sé eso.

_Subaru: Aa ...

No tenía palabras para refutarla.

Aunque no conocía los detalles exactos detrás de los Juicios, sí estuvo de acuerdo con Emilia sobre estos sentimientos.

Desafiando repetidamente la Prueba no suavizará ni intensificará su contenido ni su naturaleza. Las mismas condiciones y los mismos contenidos estarán allí para dar la bienvenida a su retador. Manteniendo sus propias propiedades constantes, solo los cambios en el corazón del retador darían como resultado diferentes resultados, como sería solo para los gustos de Echidona.

Al ver a través de sus intentos de consolarla, la comprensión de Emilia de las Pruebas fue más de lo que Subaru había imaginado.

Aún así, justo cuando Subaru intentaba frenéticamente conectar sus palabras,

_Emilia: Di, Subaru. "¿Por qué quieres ayudarme?

_Subaru: ――――

Fue una pregunta que tuvo una enorme importancia la última vez que se hizo.

¿Cuán desesperadamente había luchado Subaru para responderle? ¿Cuántas dificultades había superado solo para decirle?

Y por eso, al hacerse la misma pregunta ahora, Subaru podía responder sin la menor vacilación.

_Subaru: Quiero ayudarte ... porque te amo. ――Porque amo todo sobre ti.

_Emilia: ――Mn. Sí, lo sé. Subaru, tu me amas.

_Subaru: ――――

_Emilia: Y me hace realmente feliz que lo hagas. Me hace sentir realmente segura. Y me dan ganas de depender realmente de ti. Y solo con que me mires así, siento que puedo hacer mi mayor esfuerzo.

Sosteniendo sus manos contra su pecho, sus mejillas ligeramente sonrojadas, Emilia cerró los ojos.

Como inculcada con todas sus emociones a la vez, "Y así", continuó,

_Emilia: No te quedes estancado pensando que tienes que hacer algo. Puedo dar lo mejor de mí sola haciendo que me veas. Si quieres hacer algo, si te permites mi egoísmo, entonces quiero que te quedes a mi lado. Y estar ahí detrás de mí para apoyarme.

_Subaru: Emilia ...

_Emilia: Con tu mano en mi espalda cuando titubeo, sé que puedo volver a levantarme. Y cuando titubeo, te quiero a mi lado, Subaru.

_Subaru: ――――

_Emilia: Gracias ... por caminar delante de mí, alejar las piedras, alisar el camino, cortar las ramas y luego guiarme de la mano. Pero creo que si siempre haces eso por mí, seré una carga para ti. Mientras que estará todo jodido por dentro.

_Subaru: ¿Quién dice, "rehuir" ... siem ...?

Intentó decir su línea habitual, pero las palabras no llegaron.

Subaru ya no pudo contener las emociones que se hinchaban dentro de su pecho. ¿Qué es esa sensación indescriptible e incomprensible? Para no perderse en esa innegable emoción, Subaru apretó los dientes mientras continuaba frente a Emilia.

_Emilia: Solo he tomado, y tomado, y tomado de ti ... así que, esta vez, quiero hacer algo diferente. Me molesta que cada vez que falle te haga preocupar a ti y a todos los demás ... para asegurarme de que eso no vuelva a suceder, haré todo lo posible para superarlo lo antes posible.

Frente a Subaru, que se había quedado sin palabras, una sonrisa sutil y valiente apareció en el rostro de Emilia.

_Emilia: Así que, por favor, quédate a mi lado y cuídame mientras hago todo lo posible. ――Eso es todo lo que te pido, Subaru.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

_Subaru: ―――― hk !! 

Cortando el viento, forzando las piernas mientras corría, su corazón no dejaba de latir.

Cada pisada peligrosa que corría por esa pendiente enviaba ramas que cortaban dolorosamente a través de sus mejillas, y, tropezando innumerables veces, sin embargo, continuó corriendo frenéticamente.

_Subaru: ―――― !! 

Expulsando un chillido silencioso, estirando la garganta hasta el punto de desgarrarse, miró hacia la noche a través de los huecos entre el follaje oscuro, hacia el cielo despejado, hacia la luna pálida y radiante entre las estrellas brillantes, y gritó.

――Como escupir toda la tontería tonta dentro de él y vaciarse de todo.

――La última y resuelta sonrisa de Emilia permaneció en el fondo de sus ojos.

Esa sonrisa, su proclamada resolución, y su propia presunción equivocada. Finalmente entendió ese impulso sofocante que abrasó el interior de su pecho.

Y porque lo entendió, no podía soportar quedarse un segundo más. En cambio, después de separarse de Emilia, Subaru se precipitó hacia el bosque, corriendo sin rumbo como un animal.

No permitiéndole quedarse quieto, no permitiéndole escapar al sueño, esa emoción que estallaría en llamas con solo pensar en Emilia, esa emoción se llamaba "Vergüenza" .

La vergüenza dominaba la totalidad de Subaru, prohibiéndole detenerse.

_Subaru: Yo ... Yo ...! 

Idiota abrumador. Verdaderamente, verdaderamente, un idiota irremediable e irremediable.

Cuando Roswaal menospreciaba a Emilia y la llamaba "cosa" , Subaru se había enfurecido. Mostró los dientes, gritando, proclamando que no permitiría que Roswaal la insulte.

Pero luego, cuando conoció a Emilia justo después, cuando le contó todo lo que quería hacer por ella y fue rechazado, fue cuando se dio cuenta de eso:

――El más culpable de dudar de la resolución, determinación y fuerza de Emilia fue el propio Subaru.

Pensando que tenía que protegerla, no queriendo que sintiera tristeza o dolor ...

Con eso como excusa, se había sacudido el cerebro tratando de mantener a Emilia fuera de cualquier dificultad. Desafiando los juicios en su lugar, luego buscando atajos cuando eso fallaba, y cuando incluso eso no tenía remedio, el peor de los casos, si solo podía hacer algo sobre los Grandes Conejos responsables del límite de tiempo en el Santuario: Todo el tiempo, Subaru había tenido ocupó su mente tratando de encontrar una manera de resolver todo sin que Emilia tuviera que tomar las Pruebas.

Pero mientras Subaru estaba obsesionado con este deseo satisfecho de protegerla e ideando planes para protegerla, Emilia estaba reforzando su determinación y determinación en esas noches que pasaba sola, eligiendo no huir, sino enfrentar las Pruebas de frente.

Todo lo que quería era que Subaru la apoyara en esa resolución.

Sin embargo, no fue otro que Natsuki Subaru quien la despidió desde el principio.

_Subaru: ―――― ! 

En el instante en que se dio cuenta, ese insoportable sentimiento de vergüenza se abalanzó sobre la cabeza de Subaru.

Dándole a Emilia una respuesta poco convincente cuando ella necesitaba su respuesta, él saludó a la niña preocupada y se fue, prácticamente huyendo. Luego, sus piernas lo llevaron al bosque, donde estaba ahora.

En la Capital, con el mismo egoísmo, Subaru había herido a Emilia.

Sin prestar atención a las consideraciones o la resolución de Emilia, pensando solo en su Autoridad recién descubierta, Subaru no le dio ninguna explicación de su comportamiento egoísta y permitió que abriera la brecha entre ellos.

Fue porque eso sucedió, y porque él confirmó sus sentimientos por ella y cómo iba a expresarlo, Subaru pudo pararse aquí ahora.

――Pero se equivocó una vez más.

Enfrentando heridas en el lugar de Emilia, cargando con las cargas en lugar de Emilia, despejando el camino por el bien de Emilia.

Incluso si se jactaba de ello a Emilia, nunca se lo mostró a nadie más. Al menos, parecía ser una mejora en comparación con lo que era antes, pero en realidad, nada había cambiado en absoluto.

Acababa de mejorar en ocultar sus heridas.

Acababa de silenciar el arrogante autoengrande haciendo alarde de sus heridas.

Pero seguía imponiendo su egoísmo a Emilia, gritando que tenía razón.

_Subaru: Yo ... Yo ... gh 

Sin aliento y jadeando mientras corría, cuando levantó la vista nuevamente, una rama gruesa lo golpeó en la frente. Doblándose hacia atrás por el dolor, sintió que su pie caía al espacio vacío.

Colapsando hacia un lado, cayendo sobre la tierra y la superficie cubierta de hojas, Subaru llegó a tumbarse sobre el suelo.

Con la tierra gélida que succionaría todo el calor de su cuerpo a la espalda, y atraería respiraciones irregulares, Subaru yacía allí mirando directamente hacia arriba. A través de los huecos entre los árboles, podía vislumbrar el cielo nocturno.

En este mundo sin luces de la calle, en el aire limpio y punzante, las estrellas brillaban brillantemente. Bajo la extensión completa de ese cielo estrellado, rodeado de constelaciones que no conocía, Subaru sintió que se disolvía en un vórtice de su propia pequeñez, de la incertidumbre de su futuro, de su temor tangible y de sus emociones despeinadas.

Golpeado por un agotamiento repentino, ya no podía mantenerse consciente.

Este tiempo tumultuoso dejó no solo su cuerpo agobiado por la fatiga, sino también su mente, agobiada por las innumerables tribulaciones, que lo arrastraban constantemente a la oscuridad.

Regreso de la muerte. La fiesta del té de las brujas. Las intenciones de Roswaal. Su engreído yo y Emilia, que había decidido ponerse de pie por su cuenta.

Absorto en esos pensamientos, qué tendría que hacer Subaru ...


next chapter

章節 211: Con palabras, con sentimientos, con puños. Parte2

_???: Demonios, te ves como una mierda.

Lo primero que Subaru sintió al despertar fue el frío penetrante y el sonido de la voz que se dirigía a él.

Sus párpados se estremecieron a la fría luz del sol mientras hacía una mueca mientras abría los ojos. Sin darse cuenta, mirando directamente al sol que se asomaba entre los árboles, sus ojos se llenaron de lágrimas mientras intentaba enderezarse.

_Subaru: Gh, aw, duele ... s.

Al oír el crujido de sus rígidas articulaciones, Subaru gimió de dolor.

La frialdad del suelo y el aire mientras yacía en el suelo sólido había endurecido su cuerpo, y cada movimiento de sus articulaciones fue protestado por un dolor sordo.

_???: No estoy seguro de lo que intentas hacer aquí, pero dormir en un lugar sin techo no es lo que recomendaría. "Cuando hay un techo n' un piso, un Gauran se las arregla" dicen.

_Subaru: ¿Qué es un Gauran ... ugh, no importa.

Sacudiendo la cabeza, Subaru levantó la vista hacia la fuente de la voz ruidosa: Garfiel, chasqueando los colmillos y mirando a Subaru en el suelo.

Justo en ese momento, la conciencia de Subaru recordó lo que lo puso en esta situación en primer lugar.

_Subaru: Sier...to ... Me quedé dormido así anoche ...

_Garfiel: Te olí en el bosque en mi rutina matutina y vine a ver qué pasaba. Tumbado allí tendido de esa manera, pensé que alguien te golpeó y te mató durante la noche.

_Subaru: Como principal sospechoso, si no lo hiciste, dudo que alguien más lo hubiera hecho. ... ¿Qué hora es, de todos modos?

Subaru se llevó la mano a la frente y negó con la cabeza pesada y preguntó. Ante esto, Garfiel resopló con un "Ja", y,

_Garfiel: No necesitas prisa, aún es antes de la hora del desayuno. Aparte de los abuelos y abuelas que se levantan temprano, ustedes son los únicos que están arriba.

_Subaru: Entonces nadie me extrañó todavía, entonces. ... Será un problema si no regreso a la Catedral antes ... o, de inmediato, en realidad ...

Si Subaru nunca regresó de la noche a la mañana, Otto, que regresó antes que él, podría sospechar que algo andaba mal. Incluso si eso no fuera un problema en sí mismo, Subaru preferiría evitar cualquier ansiedad que se propague entre los refugiados de Arlam. Con las montañas de problemas como es, causar más discordia por su propia indiscreción sería imperdonable.

_Garfiel: ... Tu expresión es diferente a la de anoche.

_Subaru: ¿Eh?

Usando un árbol cercano como soporte para ponerse de pie, Subaru dio un vuelco cuando escuchó a Garfiel dirigirse a él. Mirando hacia atrás, vio a Garfiel rascarse violentamente su cabello corto y dorado.

_Garfiel: Ayer no pude saber si eres dueño de ti mismo o no, pero ahora es como ... tu cara se ve jodidamente renovada o algo así.

_Subaru: ――――

_Garfiel: Tch, eso tampoco. No puedo decirlo bien ... oy, ¿por qué te estás riendo?

_Subaru: Kh, jaja ...

Al escuchar a Garfiel señalar esto, Subaru se llevó las manos a las mejillas. Sintiendo que la comisura de sus labios se había aflojado un poco, una risa temblorosa salió de la parte posterior de su garganta.

Al principio, un ruido bajo y sofocado, se hizo gradualmente más fuerte.

_Subaru: Ja, jajaja! Me veo renovado? Realmente, ¿es así como me veo?

_Garfiel: Sí, ¿qué? Es muy gracioso ...

_Subaru: Lo tienes al revés, Garfiel. Solo, totalmente, al revés.

_Garfiel: ¿Ja?

Reprimiendo el impulso de reír, Subaru apuntó con su dedo hacia Garfiel.

Y,

_Subaru: No estoy renovado en absoluto. Mis entrañas están crujiendo y golpeando, y honestamente, en este momento, siento que podría estallar en cualquier momento. Todo lo que he intentado hacer ha sido invalidado, todo por lo que he luchado ha fracasado ... y en serio no sé qué hacer ahora.

_Garfiel: ――――

_Subaru: Entonces, cuando me di cuenta de que estaba realmente atascado, realmente tengo ganas de reír. Si todo lo que intenté hacer fue inútil ... entonces estoy de vuelta donde empecé, ¿no?

Murmurando impotente, los hombros de Subaru cayeron.

Si se había equivocado desde el principio, entonces cada pensamiento que tenía desde entonces sería defectuoso.

Con la fecha límite acercándose constantemente, solo ahora se dio cuenta tardíamente de que había estado usando las ecuaciones equivocadas. Y lo que es peor, era que ese era el tipo de problemas para los que nadie podía darle las soluciones.

Garfiel arrugó la nariz, sin saber qué decirle al abatido Subaru. Y sabiendo que Garfiel no le daría respuestas directas incluso si preguntaba, todo lo que Subaru sintió a cambio fue resentimiento.

Y así, un silencio incómodo cayó entre ellos, hasta que,

_????: ―― ¿Qué tal si te digo lo que debes hacer?

_Subaru: ――――!

Subaru rápidamente se volvió hacia la voz que venía de arriba, pero Garfiel no pareció sorprendido lo más mínimo cuando miró hacia la misma dirección, probablemente porque ya había sentido su presencia.

En el otro extremo de sus miradas, tejiendo a través de los huecos entre los árboles, era,

_Subaru: ... Otto?

_Otto: Mhm, buenos días. Sí, soy yo.

Acompañado por el sonido de las ramitas rompiéndose bajo sus pies, Otto lució una sonrisa algo falsificada mientras se acercaba. Mientras su repentina aparición sorprendió a Subaru, Garfiel solo chasqueó la lengua.

_Garfiel: Solo digo, yo solo lo encontré también. No es como si me hubiera olvidado de hablar contigo en su lugar.

_Otto: no me preocupaba nada de eso. Me alegro de haber encontrado a Natsuki-san a salvo. "De todos modos, ¿te importa si hago una solicitud?

_Garfiel: ... escúpelo.

_Otto: ¿Podría tener un minuto con Natsuki-san solo? Hay algo que me gustaría discutir con él.

Frente al aún desorientado Subaru, Otto y Garfiel continuaron su intercambio con un aire de complicidad entre ellos. Apretando los dientes a petición de Otto, Garfiel miró a Subaru.

_Garfiel: Simplemente no intentes nada gracioso.

Y con eso, los dejó.

Pisando sobre la hierba, y fuera del bosque, Garfiel regresó al Santuario. Mirándolo mientras se iba, Subaru se humedeció los labios con la lengua.

_Subaru: Suena como si estuvieras del lado bueno de Garfiel en algún lugar cuando no estaba mirando.

_Otto: Eso es porque no estaba haciendo nada mientras estás en tus pequeñas aventuras, Natsuki-san. Se ha profundizado el entendimiento entre los refugiados y las personas que viven aquí, y ... bueno, nada de eso realmente importa en este momento.

A mitad de responder sinceramente la pregunta de Subaru, Otto repentinamente rechazó el tema con un gesto de su mano y luego procedió a fijar su mirada en Subaru. O más bien, era demasiado intenso para ser una mirada. Su intensidad era claramente más cercana a un resplandor.

_Subaru: Bueno, qué ...

Completamente inquieto por esa mirada, Subaru solo logró un débil murmullo. Al escucharlo, Otto dejó escapar un pequeño suspiro.

_Otto: Si bien solo eran fragmentos, todavía escuché lo que dijiste. Natsuki-san, parece que estás siendo acorralado ... por todo tipo de cosas.

_Subaru: ――――

_Otto: Naturalmente, no sabría los detalles, estar fuera del circuito y todo eso. Pero debes estar en tus límites, ¿verdad? De lo contrario, no te oiríamos parlotear sobre "¿Qué hago ahora?" 

_Subaru: Entonces, ¿qué hago? ... Dijiste que me podías decir.

Al escuchar los comentarios sardónicos de Otto, Subaru trajo a colación lo que Otto había dicho la primera vez que interrumpió la conversación.

Seguramente, eso fue lo que dijo cuando rompió el silencio entre Subaru y Garfiel. ¿Qué podría haber querido decir cuando dijo eso?

_Subaru: Dijiste ... podrías decirme qué debería hacer ...

_Otto: Sí, lo sé. Es muy simple realmente.

_Subaru: Simp ... le.

_Otto: ¿Quieres saber qué es?

Esa forma de hablar realmente lo estaba poniendo nervioso.

Después de todo lo que ha agonizado, terminando en este miserable estado, lo que esta persona decía era simplemente enojarlo.

_Subaru: O-por supuesto que quiero saber! ¡Deja de bromear! Si hay algo que sabes, entonces ...

_Otto: bien, entonces prepárate.

_Subaru: P-preparar ...?

_Otto: sí. Primero toma una respiración larga y profunda ...

Extendiendo sus manos, Otto le indicó a Subaru que tomara un respiro. Aunque no estaba seguro de a qué se refería Otto, Subaru siguió las instrucciones y ajustó su respiración, cerró los ojos y dejó que sus pulmones se expandieran.

_Subaru: ―――― !?

Al instante siguiente, un fuerte impacto lo golpeó en la cara y lo dejó caer al suelo.

Al no poder contenerse mientras caía, Subaru cayó de bruces en la tierra. Sacudiendo rápidamente la cabeza, mirando a su alrededor para ver qué sucedía, vio a Otto blandiendo el puño y, solo entonces, se dio cuenta de que lo habían golpeado.

Allí, frente al Subaru sin aliento, Otto apretó su puño enrojecido y,

_Otto: deberías dejar de darte aire cuando estés frente a tus amigos, Natsuki Subaru.


Load failed, please RETRY

每周推薦票狀態

批量訂閱

目錄

顯示選項

背景

EoMt的

大小

章評

寫檢討 閱讀狀態: C210
無法發佈。請再試一次
  • 寫作品質
  • 更新的穩定性
  • 故事發展
  • 人物形象設計
  • 世界背景

總分 0.0

評論發佈成功! 閱讀更多評論
用推薦票投票
Rank 200+ 推薦票榜
Stone 0 推薦票
舉報不當內容
錯誤提示

舉報暴力內容

段落註釋

登錄

tip 段落評論

段落註釋功能現已上線!將滑鼠移到任何段落上,然後按下圖示以添加您的評論。

此外,您可以隨時在「設置」 中將其關閉/ 打開。

明白了