_???: Demonios, te ves como una mierda.
Lo primero que Subaru sintió al despertar fue el frío penetrante y el sonido de la voz que se dirigía a él.
Sus párpados se estremecieron a la fría luz del sol mientras hacía una mueca mientras abría los ojos. Sin darse cuenta, mirando directamente al sol que se asomaba entre los árboles, sus ojos se llenaron de lágrimas mientras intentaba enderezarse.
_Subaru: Gh, aw, duele ... s.
Al oír el crujido de sus rígidas articulaciones, Subaru gimió de dolor.
La frialdad del suelo y el aire mientras yacía en el suelo sólido había endurecido su cuerpo, y cada movimiento de sus articulaciones fue protestado por un dolor sordo.
_???: No estoy seguro de lo que intentas hacer aquí, pero dormir en un lugar sin techo no es lo que recomendaría. "Cuando hay un techo n' un piso, un Gauran se las arregla" dicen.
_Subaru: ¿Qué es un Gauran ... ugh, no importa.
Sacudiendo la cabeza, Subaru levantó la vista hacia la fuente de la voz ruidosa: Garfiel, chasqueando los colmillos y mirando a Subaru en el suelo.
Justo en ese momento, la conciencia de Subaru recordó lo que lo puso en esta situación en primer lugar.
_Subaru: Sier...to ... Me quedé dormido así anoche ...
_Garfiel: Te olí en el bosque en mi rutina matutina y vine a ver qué pasaba. Tumbado allí tendido de esa manera, pensé que alguien te golpeó y te mató durante la noche.
_Subaru: Como principal sospechoso, si no lo hiciste, dudo que alguien más lo hubiera hecho. ... ¿Qué hora es, de todos modos?
Subaru se llevó la mano a la frente y negó con la cabeza pesada y preguntó. Ante esto, Garfiel resopló con un "Ja", y,
_Garfiel: No necesitas prisa, aún es antes de la hora del desayuno. Aparte de los abuelos y abuelas que se levantan temprano, ustedes son los únicos que están arriba.
_Subaru: Entonces nadie me extrañó todavía, entonces. ... Será un problema si no regreso a la Catedral antes ... o, de inmediato, en realidad ...
Si Subaru nunca regresó de la noche a la mañana, Otto, que regresó antes que él, podría sospechar que algo andaba mal. Incluso si eso no fuera un problema en sí mismo, Subaru preferiría evitar cualquier ansiedad que se propague entre los refugiados de Arlam. Con las montañas de problemas como es, causar más discordia por su propia indiscreción sería imperdonable.
_Garfiel: ... Tu expresión es diferente a la de anoche.
_Subaru: ¿Eh?
Usando un árbol cercano como soporte para ponerse de pie, Subaru dio un vuelco cuando escuchó a Garfiel dirigirse a él. Mirando hacia atrás, vio a Garfiel rascarse violentamente su cabello corto y dorado.
_Garfiel: Ayer no pude saber si eres dueño de ti mismo o no, pero ahora es como ... tu cara se ve jodidamente renovada o algo así.
_Subaru: ――――
_Garfiel: Tch, eso tampoco. No puedo decirlo bien ... oy, ¿por qué te estás riendo?
_Subaru: Kh, jaja ...
Al escuchar a Garfiel señalar esto, Subaru se llevó las manos a las mejillas. Sintiendo que la comisura de sus labios se había aflojado un poco, una risa temblorosa salió de la parte posterior de su garganta.
Al principio, un ruido bajo y sofocado, se hizo gradualmente más fuerte.
_Subaru: Ja, jajaja! Me veo renovado? Realmente, ¿es así como me veo?
_Garfiel: Sí, ¿qué? Es muy gracioso ...
_Subaru: Lo tienes al revés, Garfiel. Solo, totalmente, al revés.
_Garfiel: ¿Ja?
Reprimiendo el impulso de reír, Subaru apuntó con su dedo hacia Garfiel.
Y,
_Subaru: No estoy renovado en absoluto. Mis entrañas están crujiendo y golpeando, y honestamente, en este momento, siento que podría estallar en cualquier momento. Todo lo que he intentado hacer ha sido invalidado, todo por lo que he luchado ha fracasado ... y en serio no sé qué hacer ahora.
_Garfiel: ――――
_Subaru: Entonces, cuando me di cuenta de que estaba realmente atascado, realmente tengo ganas de reír. Si todo lo que intenté hacer fue inútil ... entonces estoy de vuelta donde empecé, ¿no?
Murmurando impotente, los hombros de Subaru cayeron.
Si se había equivocado desde el principio, entonces cada pensamiento que tenía desde entonces sería defectuoso.
Con la fecha límite acercándose constantemente, solo ahora se dio cuenta tardíamente de que había estado usando las ecuaciones equivocadas. Y lo que es peor, era que ese era el tipo de problemas para los que nadie podía darle las soluciones.
Garfiel arrugó la nariz, sin saber qué decirle al abatido Subaru. Y sabiendo que Garfiel no le daría respuestas directas incluso si preguntaba, todo lo que Subaru sintió a cambio fue resentimiento.
Y así, un silencio incómodo cayó entre ellos, hasta que,
_????: ―― ¿Qué tal si te digo lo que debes hacer?
_Subaru: ――――!
Subaru rápidamente se volvió hacia la voz que venía de arriba, pero Garfiel no pareció sorprendido lo más mínimo cuando miró hacia la misma dirección, probablemente porque ya había sentido su presencia.
En el otro extremo de sus miradas, tejiendo a través de los huecos entre los árboles, era,
_Subaru: ... Otto?
_Otto: Mhm, buenos días. Sí, soy yo.
Acompañado por el sonido de las ramitas rompiéndose bajo sus pies, Otto lució una sonrisa algo falsificada mientras se acercaba. Mientras su repentina aparición sorprendió a Subaru, Garfiel solo chasqueó la lengua.
_Garfiel: Solo digo, yo solo lo encontré también. No es como si me hubiera olvidado de hablar contigo en su lugar.
_Otto: no me preocupaba nada de eso. Me alegro de haber encontrado a Natsuki-san a salvo. "De todos modos, ¿te importa si hago una solicitud?
_Garfiel: ... escúpelo.
_Otto: ¿Podría tener un minuto con Natsuki-san solo? Hay algo que me gustaría discutir con él.
Frente al aún desorientado Subaru, Otto y Garfiel continuaron su intercambio con un aire de complicidad entre ellos. Apretando los dientes a petición de Otto, Garfiel miró a Subaru.
_Garfiel: Simplemente no intentes nada gracioso.
Y con eso, los dejó.
Pisando sobre la hierba, y fuera del bosque, Garfiel regresó al Santuario. Mirándolo mientras se iba, Subaru se humedeció los labios con la lengua.
_Subaru: Suena como si estuvieras del lado bueno de Garfiel en algún lugar cuando no estaba mirando.
_Otto: Eso es porque no estaba haciendo nada mientras estás en tus pequeñas aventuras, Natsuki-san. Se ha profundizado el entendimiento entre los refugiados y las personas que viven aquí, y ... bueno, nada de eso realmente importa en este momento.
A mitad de responder sinceramente la pregunta de Subaru, Otto repentinamente rechazó el tema con un gesto de su mano y luego procedió a fijar su mirada en Subaru. O más bien, era demasiado intenso para ser una mirada. Su intensidad era claramente más cercana a un resplandor.
_Subaru: Bueno, qué ...
Completamente inquieto por esa mirada, Subaru solo logró un débil murmullo. Al escucharlo, Otto dejó escapar un pequeño suspiro.
_Otto: Si bien solo eran fragmentos, todavía escuché lo que dijiste. Natsuki-san, parece que estás siendo acorralado ... por todo tipo de cosas.
_Subaru: ――――
_Otto: Naturalmente, no sabría los detalles, estar fuera del circuito y todo eso. Pero debes estar en tus límites, ¿verdad? De lo contrario, no te oiríamos parlotear sobre "¿Qué hago ahora?"
_Subaru: Entonces, ¿qué hago? ... Dijiste que me podías decir.
Al escuchar los comentarios sardónicos de Otto, Subaru trajo a colación lo que Otto había dicho la primera vez que interrumpió la conversación.
Seguramente, eso fue lo que dijo cuando rompió el silencio entre Subaru y Garfiel. ¿Qué podría haber querido decir cuando dijo eso?
_Subaru: Dijiste ... podrías decirme qué debería hacer ...
_Otto: Sí, lo sé. Es muy simple realmente.
_Subaru: Simp ... le.
_Otto: ¿Quieres saber qué es?
Esa forma de hablar realmente lo estaba poniendo nervioso.
Después de todo lo que ha agonizado, terminando en este miserable estado, lo que esta persona decía era simplemente enojarlo.
_Subaru: O-por supuesto que quiero saber! ¡Deja de bromear! Si hay algo que sabes, entonces ...
_Otto: bien, entonces prepárate.
_Subaru: P-preparar ...?
_Otto: sí. Primero toma una respiración larga y profunda ...
Extendiendo sus manos, Otto le indicó a Subaru que tomara un respiro. Aunque no estaba seguro de a qué se refería Otto, Subaru siguió las instrucciones y ajustó su respiración, cerró los ojos y dejó que sus pulmones se expandieran.
_Subaru: ―――― !?
Al instante siguiente, un fuerte impacto lo golpeó en la cara y lo dejó caer al suelo.
Al no poder contenerse mientras caía, Subaru cayó de bruces en la tierra. Sacudiendo rápidamente la cabeza, mirando a su alrededor para ver qué sucedía, vio a Otto blandiendo el puño y, solo entonces, se dio cuenta de que lo habían golpeado.
Allí, frente al Subaru sin aliento, Otto apretó su puño enrojecido y,
_Otto: deberías dejar de darte aire cuando estés frente a tus amigos, Natsuki Subaru.
Subaru estaba tan atónito por lo que acababa de pasar que casi se olvidó del dolor de ser golpeado.
Derribado en el suelo, levantó la vista y vio a Otto mirándolo. En esa cara usualmente patética, irrevocable, definitivamente no intensamente emocional, había una furia definitiva y ardiente en sus ojos.
Los ojos de Otto Suwen miraban a Subaru, llenos de ira.
_Otto: no sabes qué hacer, y tu cabeza está desordenada.
_Subaru: ――――
_Otto: Cuando estás en un lugar donde necesitas ayuda, cuando la fuerza de tus propios brazos y mente no son suficientes, todo lo que haces es luchar frenéticamente por lograr nada más que perder el tiempo, ¿no es así?
Diciéndole esto al silencioso Subaru, paso a paso, Otto se acercó.
Sobre sus manos y rodillas, paralizado en el suelo y sintiendo el calor en su mejilla izquierda, todo lo que Subaru pudo hacer fue mirar a Otto.
_Otto: Tu silencio significa que no lo estás negando, entonces. Al menos en nuestro mundo, quedarte atrapado es lo más bajo que puedes llegar. --¿Me escuchas?
Otto extendió su mano hacia el silencioso Subaru y lo levantó por el cuello.
_Otto: si me escuchas, ¡di algo!
_Subaru: ――――!
Un impacto fuerte y sólido se estrelló en la frente de Subaru, enviando chispas volando.
Sintiendo que el mundo giraba ante sus ojos, Subaru se dio cuenta de que había recibido un golpe de cabeza de Otto. Por otra parte, otro cabezazo lo envió volando hacia atrás.
Con la frente y el pómulo doloridos, Subaru fue empujado tropezando hacia atrás. Naturalmente, no se puede esperar que nadie se siente allí y lo tome ...
_Subaru: ¿Qué demonios estás haciendo ...?
_Otto: Oh, ¿estabas consciente cuando te golpeé hace un momento? Estaba bastante seguro de que estaba molestando a alguien dormido, ya sabes.
_Subaru: ¿Qué eres tú ?!
Desgarrando el segundo cabezazo directo a la nariz, Subaru arremetió con rabia, tratando de agarrar a Otto. Pero Otto se deslizó a un lado de los brazos extendidos de Subaru y extendió violentamente sus piernas debajo de él, enviándolo al suelo.
_Subaru: ¿¡Gha !?
_Otto: Justo cuando tu cabeza está recibiendo un poco de flujo sanguíneo, has dejado tu pie desatendido. ¿No es así como tú, Natsuki-san, patético.
_Subaru: Oh ... ¿crees?
Poniéndose de pie, Subaru arrojó el puñado de tierra que había agarrado en el camino hacia la cara de Otto. Pero, después de leer sus movimientos, Otto se protegió la cara con el brazo y se acercó rápidamente antes de que Subaru pudiera reaccionar. Solo así, en el tiempo que tardó en tragar, Otto colocó una mano en la parte posterior del cuello de Subaru y la otra en su cintura y lo arrojó.
Subiendo de golpe al suelo, Subaru rebotó en el impacto, ahogándose por el dolor.
A pesar de que el suelo estaba lleno de hojas muertas donde aterrizó, eso no absorbió la mitad del impacto.
Jadeando, con el entumecimiento corriendo hasta los extremos de sus extremidades, Subaru no pudo volver a levantarse.
_Otto: ¿recurriendo a trucos sucios como siempre, Natsuki-san? Lástima que no trabajen en mí una vez que los vea venir.
_Subaru: ... .Ghh, khha!
_Otto: ¿Ves, Natsuki-san? Esto es lo que equivale a tu fuerza. Nunca alcanzarás el nivel de los Caballeros o Roswaal-sama, no importa Garfiel. Incluso contra mí, terminas así.
Al ver a Subaru aspirando desesperadamente oxígeno en sus pulmones convulsionados, Otto sacudió la cabeza con exasperación mientras lo empujaba con estas palabras.
Caminando hacia el lado indefenso de Subaru, Otto acercó su rostro.
_Otto: Pelear con la Ballena Blanca y el Culto de la Bruja fue estúpido. Eres débil y no hubieras durado un segundo en una pelea directa. Seguramente entiendes esto.
_Subaru: ――――
_Otto: Entonces, ¿ibas a compensar tu falta de fuerza con ingenio? Por lo que he visto, hay un poco de inteligencia sobre ti ... pero ciertamente no hay un juicio superior al promedio o habilidades para tomar decisiones. Incluso falta tu sentido común.
No estoy seguro de lo que Otto estaba tratando de decir, la irritación comenzó a mostrarse a través de las respiraciones irregulares de Subaru.
Por ahora, las convulsiones de sus pulmones, la conmoción de ser arrojado y el dolor en su frente y mejilla se habían desvanecido. En su lugar, lo que acompañó a su calma regresiva fue solo confusión con respecto a la verdadera intención detrás de las palabras de Otto.
Mirando a los ojos negros y no comprensivos de Subaru, Otto continuó:
_Otto: Faltan tanto tu fuerza como tu ingenio, y si hay algo más que pueda compensar ... bueno, realmente no hay nada. Eres pequeño, tu alcance es corto, eres el tipo de persona que se puede encontrar en cualquier lugar. No eres nadie común y, sin embargo, estás buscando estas cosas desproporcionadamente grandiosas.
_Subaru: ¿Qué ... estás ... tratando de decir?
_Otto: Sabes que eres impotente y débil, entonces, ¿cuál es el plan de respaldo que se te ocurrió? Es arrinconarse aún más, reduciéndose tratando de sacar algo de la nada ... finalmente entiendo cómo se siente Patrasche-chan.
_Subaru: Patrasche ...?
Al escuchar el nombre de su dragón terrestre, los ojos de Subaru se abrieron de sorpresa.
Patrasche El dragón de tierra negra que se lastimó para salvar a un maestro que ni siquiera sabía por qué haría algo por él, que le había enseñado tanto y a quien debía tanto, que estaba tan malgastado en Subaru
Ahora , Otto decía que entendía cómo se sentía ella.
Mientras Subaru yacía allí, parpadeando, Otto pasó los dedos por su cabello gris y, con espinas en su voz, "Entonces, ya ves", continuó:
_Otto: Está bien presumir frente a la chica de la que estás enamorado. Esa es una vanidad necesaria, y lo respetaré. Supongo que es inevitable que presumas de cosas que están fuera de tu calibre. Así que estaré dispuesto a pasar por alto eso.
Esa sería Emilia. Y la forma en que Subaru actúa frente a Emilia.
_Otto: Y te perdonaré por presumir frente a la chica que está enamorada de ti. De nuevo, eso es necesario. Cuando el amor está involucrado, creo que el que recibe también tiene una cierta responsabilidad. Así que es importante estar dando aires cuando estás cerca de alguien que te ama, y puedo perdonarte por eso.
Ese sería Rem. Una vez, Subaru le había dicho a Otto exactamente lo mismo. Que quería presumir frente a Rem, porque ella era una chica que lo amaba.
_Otto: Pero, ahí es donde te detienes.
Con esto, Otto acercó aún más su rostro.
Subaru encogió los hombros en anticipación de otro cabezazo, pero Otto continuó, prácticamente gruñendo.
_Otto: Sabes que te falta. Sabes que eres insuficiente. Quieres presumir ante la chica que te gusta. Y quieres ser algo de lo que la chica que le gustas pueda estar orgullosa.
_Subaru ――――
_Otto: Entonces, para compensar las partes que no quieres que vean esas chicas, ¿no deberías contar con la ayuda de otros? "¿Dicen, de un amigo?
Alejando su rostro, Otto dijo la última parte sosteniendo su palma contra su propio pecho.