MyriadDestiny

1 years ago

Commented

器灵 - tool/implement spiritthere's 2 terms btw. 仙器 Immortal Tool/Implement is the other one

However, Lin Qingyun was caught off guard. She shivered and stared at Xiao Bai with her eyes wide like saucers. "Spiritual Machine!"

I'm Actually a Cultivation Bigshot

Eastern · Kinoshita Nakui

MyriadDestiny

1 years ago

Commented

idk what other novels use, but raw us literally "leave aperture" 出窍

"That's right, I've ascended to Out of Aperture." Bai Wuchen smiled.

I'm Actually a Cultivation Bigshot

Eastern · Kinoshita Nakui

MyriadDestiny

1 years ago

Commented

大威天龙,世尊地藏,般若诸佛,般若巴麻空honestly idk how to translate this

The monk's expression changed again. He said coldly, "You're making a fool of yourself! Heavenly Dragon, Blessed Jizo, Prajna Buddha, Prajba Makong!"

I'm Actually a Cultivation Bigshot

Eastern · Kinoshita Nakui

MyriadDestiny

1 years ago

Commented

楞伽经 - Laṅkāvatāra Sūtra (has a wikipedia page)

The skull knew it would not be easy to get through that door. It took a closer look and saw a bookshelf beside it with a yellowish book. Printed on it were two words in bold—Ranga Sutra.

I'm Actually a Cultivation Bigshot

Eastern · Kinoshita Nakui

MyriadDestiny

1 years ago

Commented

仙器 - immortal tool/implement/artefact

'Could it be a Spiritual Machine?

I'm Actually a Cultivation Bigshot

Eastern · Kinoshita Nakui

MyriadDestiny

1 years ago

Commented

逐月式 - *chasing* moon style

"Imperial Flying Sword, Moon Style!"

I'm Actually a Cultivation Bigshot

Eastern · Kinoshita Nakui

MyriadDestiny

1 years ago

Commented

炼气 - qi refining;筑基 - foundation building;金丹 - golden core;元婴 - nascent soul;出窍 - leave aperture (literal);分神 - divide spirit (literal);合体 - unite body (or just Fusion or Unity);渡劫 - crossing tribulation;大乘 - Mahayana (literally Great Vehicle; from Sanskrit)

From the lowest to highest, the different realms of cultivation were Qi Refining, Foundation Building, Golden Core, Yuan Ying, Out of Aperture, Distraction, Combination, Cross Tribulation, and Mahayana.