章 10: Chapitre 10 : Offrir des cadeaux à des contrefaçons
Heureusement, sa vue était encore claire, et elle n'était pas aveuglée par les 100 taels d'argent. Après s'être calmée, elle réalisa que la négociation venait juste de commencer et qu'il y avait encore de la place pour marchander.
"Père, sors le ginseng pour que le commerçant puisse le voir. Notre Ginseng Centenaire est une rareté, et si nous le vendons dans la Ville Capitale, le prix sera plus que doublé."
"Hmm."
Entendant les mots de sa femme, Su Hu étendit son bras dans le panier et prit soigneusement le Ginseng Centenaire, aussi épais que le bras d'un bébé avec des membres complets et des racines intactes.
"Hoo..."
C'était maintenant au tour du commerçant d'être coupé dans son souffle, et sa main droite tenant une tasse à thé ne put s'empêcher de trembler d'excitation.
"Yiyaya."
Yuxue, la petite fille aux grands yeux brillants, regarda le commerçant en tapant dans ses mains joyeusement et en riant. Elle semblait aussi calculatrice que le commerçant l'avait été un moment auparavant.
"Yuxue, as-tu faim ? Veux-tu un peu de gâteau ?"
L'attention de Su Hu fut immédiatement attirée par la petite adorable, sachant qu'il ne pouvait pas beaucoup contribuer à la négociation de toute façon. Il décida de se concentrer pour rendre la petite heureuse et de profiter d'un moment de famille tant manqué.
"Yiya."
La petite fille cligna ses grands yeux et hocha la tête pour exprimer clairement son intention.
"Père va le tremper dans l'eau pour toi."
Cette fois, Su Hu comprit correctement le langage bébé et prit joyeusement un gâteau de châtaigne doux, le trempa dans de l'eau chaude pour le ramollir, et le donna à la petite fille.
"Smack, smack..."
La petite fille appréciait beaucoup, car le gâteau de châtaigne doux était bien meilleur que la bouillie de riz mélangée aux légumes sauvages.
"Un prix fixe de 200 taels."
Alors que le père et la fille savouraient leur repas, le commerçant sortit de son choc initial et de son excitation. Déterminé à ne pas laisser passer cette occasion, il doubla le prix en un coup.
Après avoir fini, il expliqua exprès, "C'est uniquement parce que la résidence du Duc de Zhen dans la Ville Capitale vient d'accueillir une précieuse fille que notre maître est pressé d'acheter du ginseng de haut grade comme cadeau pour la maison du Duc. Sinon, je n'oserais jamais proposer un prix aussi élevé."
Faire un cadeau à cet imposteur ?!
C'était mieux si le commerçant n'avait pas mentionné la résidence du Duc de Zhen. Lorsqu'il l'a fait, la petite fille ne put s'empêcher de se sentir lésée, et ses grands yeux clairs se remplirent de larmes alors qu'elle commença à pleurer doucement.
Les sanglots délicats et doux, comme ceux d'un chaton, touchèrent le cœur de Su Hu et de Li Xiu'e, les faisant trembler de pitié.
"Ah, ma bonne petite, pourquoi pleures-tu ? Le gâteau de châtaigne n'est-il pas assez bon ? Nous n'en mangerons plus."
Le front de Su Hu se couvrit de sueur froide alors qu'il tâtonnait pour consoler la petite fille.
"Commerçant, Yuxue a trouvé le ginseng, et si elle n'est pas d'accord pour le vendre, nous deux ne pouvons pas prendre la décision."
Comparée à la confusion de Su Hu, Li Xiu'e avait des pensées plus compliquées. Elle croyait à tort que la petite fille était intelligente et n'était pas d'accord avec le prix bas, alors elle pleurait exprès pour exprimer son mécontentement.
"300 taels et pas un sou de plus."
Le commerçant jeta un coup d'œil dubitatif à la petite fille en larmes et ajouta simplement cent taels de plus.
"Wu wawa..."
Elle répondit par un doux pleur bas.
"400 taels !"
Le commerçant essuya la sueur froide de son front.
"Wu wawa..."
La petite fille pleurait toujours de manière pitoyable.
"500 taels !"
Les paupières du commerçant tressaillirent de douleur alors qu'il serrait les dents et ajoutait encore cent taels.
S'il n'avait pas été pour le fait que son maître avait besoin de ginseng de haute qualité comme cadeau pour la résidence du Duc de Zhen, il n'aurait pas osé faire une offre aussi élevée de lui-même.
À la mention de 500 taels, Su Hu et sa femme furent stupéfaits. Même la petite fille pensait secrètement que le vieil homme s'était saigné à blanc, et il avait tellement mal qu'il était presque à bout de souffle.
Pensant à la pauvreté de ses parents adoptifs et à la difficulté qu'ils avaient à obtenir de l'argent, elle refoula ses griefs, serra sa petite bouche et arrêta de pleurer.
-- 贈り物
が届きました 
-- 推薦
ランキング 
-- 推薦
チケット