Punto de vista de Theodora
Aquí tienes una revisión del texto, reemplazando términos repetitivos, ajustando la concordancia y la cadencia, y manteniendo un español neutro:
Siempre había algo durante los paseos espaciales que despertaba mi apetito. Mi hermano compartía la misma sensación. Quizás era el equipo pesado o la ingravidez, pero siempre tenía hambre. En silencio, comencé a preparar un refrigerio. La mayoría de la tripulación había regresado a la nave en preparación para nuestro viaje a una estación de servicio. No quería perturbar a nadie caminando por la cocina, aunque estaba demasiado nervioso para dormir. La ansiedad se apoderaba de mí. Me sentía cerca de completar la misión, pero aún lejos. Sentía como si Sol se nos hubiera escapado de las manos, lo cual me frustraba, pero no había mucho que pudiera hacer al respecto. Además, necesitaba algo de combustible mental mientras reflexionaba sobre los próximos pasos.