« Tu ne peux pas être sérieux, » dit Bell, incapable de cacher le dégoût qu'elle ressentait.
Axel et Corrine restèrent silencieux. Tous deux regardèrent Granger avec confusion et incrédulité. Axel attendait d'entendre Granger admettre qu'il ne parlait pas sérieusement, tandis que Corrine se demandait s'il l'était vraiment.
Derrière l'étagère, Caleb luttait pour garder son sang-froid.
« Comment ose-t-il, ce salaud ! » hurlait-il dans son esprit. « Suggérer une chose pareille ! »
« Pourquoi pas ? » demanda Granger. Son ton indiquait qu'il ne voyait aucun problème à sa demande.
« Granger... » dit Axel, espérant de nouveau que son ami et futur Bêta plaisantait.
« Quoi ? » demanda Granger. « Ashleigh et moi sommes compagnons. Tout le monde le sait. »
« Ouais, mais ça ne veut pas dire-- » Axel commença, incapable de finir ses mots.
« C'est pour sa santé, » l'interrompit Granger, « elle serait d'accord si elle le pouvait. »