Chapter 4: Capítulo 4: Profesora, soy tu fan
(EDITADO)
Hoy es fin de semana y Sawamura Eriri tiene la rara oportunidad de salir a dar un paseo.
Habiendo pensado hace tiempo en quedarse hasta tarde para terminar el manuscrito, con sus propios esfuerzos, el nuevo trabajo finalmente fue publicado.
Eriri no pudo evitar ir a la librería para comprobar las ventas de su nueva obra.
El resultado fue naturalmente bueno. como una reconocida artista de doujinshi en la industria de la humillación, tuvo muchas ventas con su nueva obra. (NT: Género Yaoi)
Al ver esto, Eriri estaba muy feliz y planeó irse.
Pero justo cuando salía de la tienda, alguien de repente la llamó por su nombre, lo que hizo que la mente de Eriri se quedara en blanco.
'Me reconocieron. ¿Es un compañero de la misma escuela?'
'Pero ¿cómo me reconocieron? Obviamente estoy disfrazada. La gente que nunca ha visto esta imagen no puede reconocerme.'
'Se acabó. Si la gente de la escuela se entera de que soy dibujante de doujinshi, mi vida se habrá acabado.'
'No importa cómo, primero finge que no oíste, déjalo pasar y quizás la otra persona también piense que fue un error de su parte.'
Después de tomar una decisión, Eriri bajó la cabeza, fingiendo que nada había pasado y caminó hacia adelante.
...
Por otro lado, Tanaka Masao, al ver la reacción inicial de la otra parte, ya ha determinado que la otra parte es Sawamura Eriri en el mundo del anime.
Aunque la imagen bidimensional en la vida anterior es algo diferente del mundo real.
Pero la imagen icónica de la otra parte, y su apariencia, que es mucho mejor que la de un transeúnte, hace que sea fácil para la gente relacionar ambas cosas.
Tanaka Masao no esperaba haber viajado al mundo del anime. Ya que está Eriri, ¿también está Kasumigaoka Utaha?
¿Es este un mundo de anime único de Saenai Heroine no Sodatekata, o un mundo de anime integral?
Este descubrimiento hizo que Tanaka Masao se sintiera un poco feliz. Conocer a una heroína de anime es simplemente el sueño de un otaku.
Al ver que Eriri estaba a punto de irse, Tanaka Masao volvió a gritar.
"Parece que es Sawamura-san."
Después de que la llamaran por su nombre nuevamente, el corazón de Eriri se hundió hasta el fondo. Sabía que estaba expuesta.
Eriri se dio la vuelta y miró fijamente al hombre que la había llamado por su nombre, quedando atónita.
'¿Quién es?'
No recordaba dónde había visto antes a Tanaka Masao. Supuso que, como podía pronunciar su nombre, debía ser un estudiante de la misma escuela.
Y a juzgar por su apariencia, sin duda era un otaku como ella, lo que hacía mucho más fácil tratar con él.
Como una de las bellezas de la escuela, Eriri todavía era famosa, por lo que rápidamente aceptó el hecho de que fuera reconocida.
Lo que tenía que hacer ahora era decidir cómo afrontar las consecuencias.
Al ver que otra persona se acercaba, Eriri le dijo a Tanaka Masao por temor a que más personas se enteraran.
"Oye, tú, sígueme."
Mostró sus colmillos y la amenaza era obvia.
Ante la invitación de Eriri, Tanaka Masao asintió con la cabeza.
"Bien."
Por un lado, quería conocer a la famosa heroína perdedora.
Por otro lado, la otra parte es un artista literario famoso y debería tener una forma de publicar el libro.
Este lugar es relativamente remoto, y Tanaka Masao pronto fue llevado a un callejón vacío por Eriri.
Frente al oscuro entorno que lo rodeaba, Tanaka Masao no pudo evitar mirar a su alrededor.
Su comportamiento también fue notado por Eriri que caminaba delante, y no pudo evitar preguntar.
"Eh, tú..."
"Soy Tanaka Masao."
Al escuchar este nombre, Eriri no pudo evitar suspirar:
"Oh, Tanaka, es un nombre común, ¿qué estás buscando?"
Tanaka Masao se rascó la cabeza: "Creo que este lugar es un poco remoto, jaja..."
Para dejar una buena impresión en Eriri, también sonrió.
Pero su voz apagada, unida a esa sonrisa, siempre da a la gente una sensación de vulgaridad. (Ver la portada de este libro para más detalles)
El cuerpo de Eri tembló.
Se dio cuenta de que para evitar que más personas descubrieran su pequeño secreto, en realidad trajo a un hombre extraño a este callejón desierto.
Se descubrió que la heroína tenía un pequeño secreto que no podía contar y, para evitar que lo revelaran, llegó a un callejón vacío.
¿Qué clase de trama R18 es ésta?
Como artista experimentado, en la mente de Eriri ya han aparecido 108 imágenes de tramas hentai.
Aunque estaba feliz por su repentina explosión de inspiración, lo más importante en ese momento era salir sana y salva.
Eri negó con la cabeza y trató de parecer más segura.
"Hmph, ¿qué te importa?"
Ella se cruzó de brazos y preguntó: "¿También eres estudiante de la Escuela secundaria de Toyogasaki?"
"No, no lo soy."Tanaka Masao negó con la cabeza, "Soy de Chiba."
"¿De la prefectura de Chiba?"
Eri no pudo evitar fruncir el ceño: "¿Cómo puede alguien de la prefectura de Chiba conocerme?"
Ella miró fijamente al hombre gordo frente a ella y no pudo evitar pensar en su corazón.
'Este tipo no es un acosador ni un pervertido, ¿debería llamar a la policía ahora?'
Pensando en esto, ya había metido la mano en el bolsillo.
Después de sólo dos segundos y medio de pensar, Tanaka Masao supo qué hacer.
"En realidad, fue una completa coincidencia que conociera a Sawamura-san."
"¿Coincidencia?"
"Sí, fue una coincidencia, porque soy fan de Kashiwagi Eri."
Cuando salieron las palabras Kashiwagi Eri, la cabeza de Eriri explotó.
Si la gente supiera que compré un libro, no sería un problema. Como mucho, mis compañeros de clase se reirían de mí.
Pero si la gente que me rodea supiera que yo soy el artista del libro, entonces estaría acabado.
Ella dio un paso adelante, agarró el cuello de Tanaka Masao y preguntó con saña: "¿Cómo lo supiste?"
Ya sabes, pocas personas conocen la identidad de Kashiwagi Eri.
Para protegerla, su madre suele ayudarla con la publicación de cómics.
Así que los forasteros no saben que Eriri es Kashiwagi Eri.
Las personas que conocen su verdadera identidad son sus padres, y por supuesto otra persona...
En la mente de Eriri, de repente surgió una figura que le provoca amor y odio.
Aki Tomoya.
Ella no dudará de sus padres, por lo que el objeto de sospecha se asocia inevitablemente con Aki Tomoya.
[No, no puede ser él.]
Eriri no quiere creer que Aki Tomoya revele su identidad, pero por alguna razón, no puede evitar asociarlo.
Una vez que surge la sospecha, se establece el delito.
Le preguntó a Tanaka Masao con un poco de enojo, mostrando sus dientes de tigre.
"Dime quién te lo dijo."
Tanaka Masao no conocía las ricas actividades psicológicas de Eriri y no podía decir que vio algo del anime.
Así lo dijo vagamente.
"Soy fan de Kashiwagi Eri y lo aprendí accidentalmente al comunicarme con otros."
"¡Accidentalmente!"
Eriri rechinó los dientes.
¿Cómo pudo aprenderse algo tan importante por accidente?
En ese momento, ya había hecho una suposición aproximada basándose en las pistas existentes y sus propias conjeturas.
No pudo evitar maldecir en su corazón.
'Debe ser ese chico Tomoya quien accidentalmente expuso mi identidad cuando chateaba con este chico llamado Tanaka en Internet.'
Eriri estaba de muy mal humor en este momento. Respiraba con dificultad, su cuerpo subía y bajaba constantemente y sus ojos parecían arrojar fuego.
(Fin del capítulo)
Weekly Power Status
-- Power
Ranking 
-- Power
stone