Chapter 12: Chapitre 12 Le Premier Seau d'Or

"Jiujiu, réveille-toi," Entendant quelqu'un l'appeler à l'oreille, Yang Mengchen ouvrit les yeux en groggy et vit que c'était Madame Yang Zhou, "Grand-mère, qu'est-ce qu'il y a ?"

Il y avait beaucoup de gens dans la famille Yang et pas assez de chambres, et parce que ses grands-parents l'aimaient beaucoup, elle avait vécu avec eux depuis qu'elle était enfant.

"Tu ne vas pas en ville aujourd'hui ? Si tu ne te lèves pas maintenant, il sera tard," dit Madame Yang Zhou en aidant sa petite-fille à s'habiller.

Yang Mengchen devint soudainement tout à fait éveillée. Après s'être rapidement lavée, elle sortit où Yang Chengrong et d'autres attendaient dans la cour avec des torches. Avec les mises en garde répétées des anciens, les six frères et sœurs partirent pour la ville alors qu'il faisait encore sombre.

Une lune brillante était suspendue haut dans le ciel nocturne d'encre, avec quelques étoiles scintillantes éparses, et la route de campagne était pleine de nids-de-poule et de bosses. Yang Mengchen marchait très prudemment.

L'aîné avait dit qu'il y avait plus de dix milles du village à la ville. Sans parler des calèches, même les charrettes à bœufs étaient rares, et il y avait beaucoup de personnes allant en ville, donc beaucoup se mettaient en route tôt.

Tenant une torche et protégeant sa sœur, Yang Chengrong dit avec inquiétude, "Jiujiu, laisse Grand Frère te porter." Après avoir dit cela, il s'accroupit devant sa sœur.

"Pas besoin, Grand Frère, je peux marcher," secoua la tête Yang Mengchen. Bien que les médicaments à base de plantes ne soient pas lourds, son frère n'avait que seize ans et portait déjà le sac le plus lourd. Ayant à marcher plus de dix milles, s'il devait aussi la porter, il serait sûrement épuisé au moment où ils atteindraient la ville.

Voyant le refus de sa sœur, Yang Chengrong n'insista pas, "Alors quand tu seras fatiguée, je te porterai."

"D'accord," Sachant que son frère se souciait d'elle, Yang Mengchen fut très touchée.

Yang Chengyou, qui s'occupait des trois plus jeunes frères, sortit quatre crêpes d'œuf et de légumes sauvages que leur mère avait préparées tôt le matin et les tendit à sa sœur, "Jiujiu, mange quelque chose d'abord ; je t'en achèterai dans la ville," dit-il, puis donna deux à son frère aîné et deux aux trois plus jeunes frères, en gardant deux pour lui-même.

Yang Mengchen ne refusa pas, son corps étant encore un peu faible, et il serait difficile de se rendre en ville sans rien manger.

Comme le soleil se levait progressivement, les six frères et sœurs accélérèrent le pas. Au moment où ils atteignirent la ville, Yang Mengchen sentit ses mollets si endoloris et tremblants qu'elle se résolut fermement à se rétablir rapidement et à renforcer son corps par l'exercice. Elle avait la chance d'avoir une seconde chance de vie et ne voulait pas mourir jeune comme dans sa vie antérieure.

"Allons directement à la Salle de la Forêt d'Abricotiers."

La nuit précédente, le Vieux Maître Yang avait dit à Yang Mengchen que la Salle de la Forêt d'Abricotiers était la plus grande et la plus réputée boutique médicinale de la ville et que le Docteur Luo était extraordinairement habile et bienveillant. Même s'ils n'achetaient pas de médicaments, il ne leur compliquerait pas la tâche.

Yang Chengrong et ses cinq frères protégeaient étroitement leur sœur au milieu de la rue bondée pour l'empêcher d'être bousculée.

Sur la rue Est la plus animée de la ville Yongchang, la Salle de la Forêt d'Abricotiers à deux étages semblait un peu décalée à côté des restaurants et magasins environnants, car la plupart des gens qui entraient et sortaient étaient des patients, et il y avait aussi de nombreux paysans mal habillés.

Dès qu'ils entrèrent dans la Salle de la Forêt d'Abricotiers, un jeune homme au visage accueillant s'approcha des six frères et sœurs, "Vous venez pour une consultation, ou pour des médicaments ?"

"Puis-je demander si le Docteur Luo est là ?" demanda poliment Yang Mengchen.

"Il est là," le jeune homme regarda profondément Yang Mengchen, "Veuillez attendre un moment ; je vais chercher le maître." Après avoir dit cela, il mena les six frères et sœurs sur le côté pour attendre, puis alla dans la cour arrière.

Yang Chengyou et les trois plus jeunes frères, lors de leur première visite à la Salle de la Forêt d'Abricotiers, étaient quelque peu retenus, mais Yang Chengrong y était déjà venu une fois. Comme il était toujours posé et réservé, il semblait beaucoup plus naturel que ses quatre frères.

Pendant ce temps, Yang Mengchen observait tranquillement ses environs, ses yeux pleins d'approbation.

Elle vit plusieurs médecins d'âge moyen diagnostiquer des patients du côté gauche de la salle, chacun avec un visage calme et sérieux, et ils étaient patients avec chaque patient, traitant tout le monde de manière égale quel que soit leur richesse ou leur statut. Du côté droit se trouvaient plusieurs grandes armoires à médicaments, et cinq ou six commis préparaient attentivement des médicaments, tandis que diverses herbes médicinales étaient soigneusement rangées dans les armoires. De plus, trois ou quatre commis s'occupaient de la foule entrante et sortante ; la salle entière était propre, rangée et ordonnée.

Il ne fallut pas longtemps avant que le Docteur Luo n'entre de la cour arrière. Voyant Yang Mengchen et ses cinq frères et sœurs, il sourit affectueusement et dit, "Petite fille, te sens-tu mieux ?"

"Merci de votre sollicitude, Oncle Luo, je vais beaucoup mieux." Yang Mengchen répondit avec un sourire.

"Quelle gentille petite fille," dit le Docteur Luo en conduisant les frères et sœurs à une table en bois à proximité, "J'ai entendu des gens de ton village il y a quelques jours dire que tu es montée à la montagne pour cueillir des légumes sauvages. J'ai pensé que tu devais être en bonne santé, et comme tu es ici aujourd'hui, je vais de nouveau prendre ton pouls."

Après avoir parlé, il sortit un coussin à pouls du tiroir et diagnostiqua soigneusement le pouls de Yang Mengchen. Au bout d'un moment, le Docteur Luo hocha la tête et dit, "En effet, tu vas beaucoup mieux, mais la maladie de ton enfance a affaibli ta constitution. Tu as besoin d'être très prudente et de bien prendre soin de ta santé à partir de maintenant."

"Merci, Oncle Luo, je ferai attention," dit reconnaissante Yang Mengchen.

Yang Chengrong et ses quatre frères se détendirent finalement en entendant cela.

Cette petite fille intelligente et sincère s'était grandement fait aimer du Docteur Luo, d'autant plus que l'appeler Oncle Luo éveillait des sentiments chaleureux et tendres dans son cœur. Il avait toujours voulu une fille délicate et choyée, mais malheureusement, après que sa femme eut donné naissance à trois garçons, sa santé fut endommagée, et elle ne pouvait plus concevoir. Voyant la petite fille, il l'aimait naturellement beaucoup.

"Tu es venue me voir pour une raison particulière ?" demanda-t-il.

"Nous avons entendu dire que la Salle de la Forêt d'Abricotiers achète des herbes. Oncle Luo, pourriez-vous voir si celles-ci répondent aux normes ?" Yang Mengchen prit un sac d'herbes du panier de son frère aîné et le lui tendit.

Le Docteur Luo le prit et l'examina attentivement, puis son visage s'illumina de surprise : "C'est toi et tes frères et sœurs qui avez cueilli et trié ces herbes vous-mêmes ? En connaissez-vous un peu ?"

"Nous en savons un peu," dit Yang Mengchen avec un sourire. "Aimeriez-vous acheter ces herbes, Oncle Luo ?"

"Bien sûr que je les achèterai. Non seulement les herbes ont été cueillies intactes, mais elles sont aussi très propres et bien triées. Nous avons souvent à re-trier les herbes que nous achetons, mais vos herbes peuvent être utilisées directement en médecine. En avez-vous d'autres ? J'achèterai tout ce que vous avez," dit joyeusement le Docteur Luo.

Yang Mengchen secoua la tête en souriant : "Nous n'avons que cela aujourd'hui, mais nous en apporterons plus dans quelques jours."

"Je les prends toutes," dit le Docteur Luo, confiant que la petite fille en savait plus que juste ces herbes. "Je paierai vingt wen supplémentaires pour chaque jin de chaque type d'herbe. À partir de maintenant, vous me vendrez toutes vos herbes." Avec les herbes apportées par la petite fille, la pharmacie économiserait à la fois du travail et de l'effort.

"D'accord," Yang Mengchen accepta avec un sourire.

Yang Chengrong et ses quatre frères avaient été extrêmement inquiets et tendus. Entendant les mots du Docteur Luo, ils étaient tous énormément excités.

Les herbes se sont vendues pour trente-six taels et sept cents wen. Yang Mengchen réfléchit que ce lot était petit et assez commun ; elle prévoyait d'en rassembler plus à leur retour et de chercher des herbes plus précieuses sur la montagne.

Après avoir dit au revoir au Docteur Luo, Yang Mengchen et ses frères et sœurs se préparaient à partir quand elle vit par hasard un employé dans la cour arrière incinérer une grande quantité de chèvrefeuille et montra du doigt l'employé, demandant, "Oncle Luo, qu'est-ce qu'il fait ?"

"Il se débarrasse des matières médicinales."

"C'est un tel gaspillage de juste brûler autant de matières."

"Petite fille idiote, ces matières ont moisi. Les utiliser pour les patients violerait non seulement l'éthique médicale, mais pourrait aussi aggraver leur état. C'est pourquoi j'ai demandé à l'employé de s'en débarrasser," dit le Docteur Luo, ressentant le même regret, mais il était impuissant à changer la situation.

Yang Mengchen réfléchit un moment puis dit doucement, "Oncle Luo, j'ai en fait une manière de réduire la moisissure dans les matières médicinales."

comment 0 comment

Vote

SEND GIFT

Load failed, please RETRY