"Grande sœur..." Yang Erni appela de nouveau de toute urgence.
"Continue à appliquer la compresse froide à Maman..." Yang Ruxin ne se retourna pas alors qu'elle se précipitait hors de la pièce latérale.
À cette époque, avec beaucoup de terres et peu de gens, chaque foyer avait une cour de taille considérable. La cour de la Famille Yang était considérée comme grande dans tout le village, avec la maison principale orientée au sud et soutenue par le nord, composée de quatre pièces, et deux ensembles de quatre pièces latérales flanquant l'est et l'ouest, avec le portail principal au sud.
La cuisine était aménagée dans une aile séparée à côté de la maison principale.
L'une des quatre pièces principales servait de salle centrale, la pièce à l'ouest était le boudoir de la jeune tante Yang Baihe—bien qu'elle fût une fille du village, sa chambre était arrangée selon les standards d'une jeune demoiselle d'une famille aisée de la ville. On disait que lorsque Yang Baihe était née, une rose auparavant morte dans la cour avait fleuri, et plus tard, certains anciens prétendaient que c'était un signe de bon augure indiquant que l'enfant accomplirait de grandes choses. Ainsi, Yang Anshi la choyait comme la prunelle de ses yeux, ne voulant pas qu'elle subisse la moindre peine.
Les deux pièces à l'est étaient occupées par le vieux monsieur Yang et sa femme, la pièce la plus intérieure étant réservée comme chambre à coucher pour Yang Rusong, le petit-fils aîné. Même en l'absence de Yang Rusong, personne n'osait utiliser cette chambre.
La deuxième branche de la Famille Yang occupait les trois pièces du côté est : Yang Baichuan et sa femme en prenaient une, leurs deux fils en partageaient une autre, et leur fille Yang Ruyu en avait une pour elle seule.
L'autre chambre du côté est était habitée par l'Oncle Xiaowu, Yang Baixiang.
À l'origine, la branche aînée de la Famille Yang avait deux chambres du côté ouest, mais après la mort de Yang Baiyue, Yang Anshi avait directement confisqué une chambre pour l'utiliser comme débarras, laissant Xun Hui et ses six enfants à ce jour, entassés ensemble sur un grand lit Datong.
Les deux autres chambres du côté ouest étaient occupées par la quatrième branche de la Famille Yang, la famille de Yang Baifu. N'ayant que deux filles, les chambres étaient plus que suffisantes.
Cependant, la plupart des gens n'étaient pas chez eux à ce moment-là.
Yang Ruxin jeta un coup d'œil à la chambre latérale où vivait la deuxième branche, qui était verrouillée, alors elle se dirigea directement vers la maison principale. Comme Xun Hui s'était évanouie, personne n'était là pour préparer le déjeuner, et à ce moment, c'était Feng Caie qui devait intervenir.
Pourtant, Feng Caie était extraordinairement paresseuse, et même si on lui demandait de cuisiner, elle traînait autant que possible avant de se rendre à la cuisine. À ce moment-là, elle profitait certainement d'une brise dans la maison principale avec ses beaux-parents.
Yang Anshi s'agaçait à propos des trente pièces de cuivre dépensées, marmonnant sans cesse, tandis que Feng Caie acquiesçait occasionnellement en accord—les expressions des deux étaient parfaitement synchronisées, illustrant clairement une relation exemplaire entre belle-mère et belle-fille.
Cependant, dès que Yang Ruxin entra, les deux femmes la regardèrent instantanément avec stupéfaction, et même le vieux M. Yang, occupé avec sa pipe à fumer, leva la tête.
"Que fais-tu ici ?" Feng Caie se leva la première, "N'as-tu pas déjà assez contrarié tes grands-parents ? Tu..."
"Deuxième tante, je suis venue voir mon deuxième oncle..." Yang Ruxin jeta un coup d'œil à Yang Peili et Yang Anshi et offrit un sourire à Feng Caie.
"Pourquoi cherches-tu ton deuxième oncle ?" Feng Caie afficha un visage plein de confusion et de prudence.
"Ton deuxième oncle n'est pas encore rentré..." Yang Peili secoua la tête, "Il ne sera probablement pas de retour avant ce soir..." En réalité, il était également contrarié puisqu'il restait encore des tâches à accomplir à la maison, et voici que son deuxième fils était parti aider chez le gendre, emmenant avec lui le quatrième fils et les petits-fils aussi—c'était clairement un cas d'oubli des parents à cause de la belle-fille.
Ce quatrième fils, qui d'habitude faisait des histoires en faisant des tâches à la maison, était aussi inexplicablement parti tout enthousiaste avec eux.
Mais alors le vieil homme repensa—après la mort de son fils aîné, les terres de la famille avaient été enregistrées au nom de Feng le Savant, les exemptant de taxes et de redevances en nature. La famille Feng n'avait que deux filles ; ainsi, il était logique que le gendre aide, et il se sentit à nouveau équilibré.