Rejeté par Yan Zhigao et raillé par le Tuteur Xiao, le Tuteur Lin était extrêmement agité. Après avoir fait les cent pas à plusieurs reprises dans la cour avant, il se dirigea droit vers la cour arrière.
Cour Shuangxin.
Yan Yishuang était en train de peindre de grands caractères avec un mélange d'amertume et de ressentiment sur son visage, tandis que Tante Lin était assise à côté d'elle, lui offrant des conseils de temps à autre.
« Mère, cent pages de caractères — quand vais-je en finir ? S'il vous plaît, allez plaider auprès de père, demandez-lui d'arrêter de me punir. » Après avoir terminé une page, Yan Yishuang posa son pinceau et frotta son poignet quelque peu douloureux.
L'expression de Tante Lin s'arrêta, puis elle prit la main de Yan Yishuang et commença à la masser : « Ton père te punit parce que tu as contredit publiquement ta belle-mère. Tu dois retenir cette leçon et ne jamais la répéter. »