Le pied de Zhu Xiuyun allait bien, il avait juste été coupé par un morceau du pot en porcelaine brisé. Il saignait beaucoup, mais ce n'était pas grave.
Après avoir donné des instructions aux domestiques pour envoyer le Tuteur Zhu et sa fille chez eux en carrosse, Yan Zhigao se dirigea vers la Cour Songhe.
Lorsque la vieille Madame Yan apprit que Yan Zhigao avait giflé sa précieuse petite-fille, elle ne put rester en place. Après s'être renseignée sur l'incident et découvert qu'il était encore lié aux gens de la Cour Shuangxin, elle ne dit pas un mot de plus et fit convoquer Tante Lin par Nounou Sun.
La vieille dame ne fit rien, ne demanda rien, et ordonna simplement à Tante Lin de s'agenouiller dans la cour.
À ce moment, Tante Lin était déjà à genoux depuis une demi-heure.
Yan Zhigao se hâta d'arriver, et le visage de Tante Lin avait déjà pâli.
« Mère, que faites-vous ? »