Dans la pièce embaumée d'une légère odeur de médicament, Madame Yao était assise près du lit de son fils, s'endormant contre le montant du lit par pure épuisement.
Gu Yan ouvrit furtivement les yeux, observant sournoisement Madame Yao un instant avant de passer sa main fine devant ses yeux.
Une fois qu'il eut vérifié que Madame Yao dormait bien, un sourire espiègle se répandit sur son visage alors qu'il écartait lentement la couverture et sortait du lit sur la pointe des pieds.
Il avait grandi en commandant le respect et la déférence, et c'était la première fois qu'il devait être aussi prudent ; cela lui semblait étrangement excitant.
Gu Yan sortit de la chambre comme un voleur dans la nuit.
Madame Yao bougea légèrement, manquant de peu de terrifier Gu Yan au point de le faire retomber malade - heureusement, elle ne se réveilla pas, mais changea simplement de position et continua à dormir.