Chapter 33: 33
Text translation
Chinese (Simplified)
English
Source text
Translation results
Translation result
Chapter 33 Eriri and Air are having a tryst? !
Because of what happened to Senior Kasumigaoka, Hikigaya is now less willing to get close to girls, but his girlfriend Yukinoshita insists that he get close to girls, so he has no choice but to obey his girlfriend's request.
Hikigaya came behind Eriri who was struggling to get a book.
"Sawamura-san, let me help you get it."2Pd14P
As he said, he took down Eriri's target book directly from the bookshelf.
It turned out to be a comic book!
Sawamura-san is really a real otaku!
"Woo!"2Pd14P
At the same time, when Eriri heard the sound coming from behind, she jumped in shock like a frightened rabbit.
What a cute reaction.
And the same little tiger teeth as Komachi.
Eriri turned around, and when she saw Hikigaya handing her a comic book, she gritted her teeth and said, "You... do you look down on me? I can achieve this level myself! Humph~!" 2Pd14P1
Even though she said this, Eriri still took the comic book honestly, and her eyes looked at Hikigaya with great struggle, as if she wanted to say something but it was difficult to say it.
As expected of a golden-haired tsundere!
Hikigaya naturally knew that Eriri wanted to say "thank you", but unfortunately due to her personality, such words were simply hellish for the other party, just like talking to a strange girl.
Hikigaya could understand Eriri. 2Pd14P
Hikigaya said, "No, I also want to take a comic book to read, and help Sawamura-san, and I don't mean to look down on Sawamura-san."
Then, he took the initiative to take a comic book from the bookshelf, and then sat on the ground by himself and began to flip through the comic book.
"...Eh? You're here to read comic books too?"
Looking at Hikigaya's behavior, Eriri was extremely surprised, and her original nervousness gradually dissipated. She didn't expect that the other party was actually a lazy person like her. 2Pd14P
Hikigaya: "Well, I've been studying for such a long time. If I continue to study, I'll be bored. I still need to relax occasionally."
Hearing this, Eriri immediately nodded and said with empathy: "That's right, I'm almost broken from sitting for an afternoon every day."
Hikigaya: "However, if I read comics, it's better to read them secretly. If Senior Kasumigaoka finds out..."
"I know, that guy makes me study this and that all day long. If she sees me secretly reading comics, she will definitely scold me!"2Pd14P
"Senior Kasumigaoka is the team leader now after all."
"Huh~ Team leader is great, can the team leader do whatever he wants?"
"Uh... cough cough."
Hikigaya remained silent.
2Pd14P
It must be said that the relationship between these two "sisters" is bad enough. He should not add fuel to the fire, so as not to burn himself.
At the same time, Eriri curled her lips, cursed Kasumigaoka in her heart, held the comic book, hesitated and looked at Hikigaya, and then looked around. In the end, she also chose to sit on the ground and began to open the comic book like Hikigaya.
So, the two began to slack off and read comics.
A few minutes later. 2Pd14P
Hikigaya closed the comic book and slowly stood up.
"Are you leaving?"
Seeing this, Eriri looked up at Hikigaya.
You know, if only one person is slacking off, it is very embarrassing, but if two people are slacking off, they will share the joys and sorrows, at least they will not be so nervous. 2Pd14P
"No."
Hikigaya shook his head. Even if he did not complete Yukinoshita's mission, he did not want to go back to Senior Kasumigaoka at all.
After all, he had just rejected the confession of his senior. If he went back directly now, the atmosphere would always feel a little subtle.
"The plot of the comic just now was too ordinary. I'll change a comic book."2Pd14P
Hikigaya started to choose comic books again.
"Is that so? That's good..."
Eri breathed a sigh of relief and felt much more at ease.
It's good that you don't leave. It's too panic for her to slack off alone. 2Pd14P
Eri flipped through the comics while peeking at Hikigaya from time to time. Seeing that he was still looking for comics, she couldn't help but ask, "What kind of comics do you usually like to read?"
"...The comics I like to read?" Looking at the comic books on the bookshelf, Hikigaya responded casually, "Passionate, fighting, especially the works of Kashiwagi Eri."4
"Oh, fighting and passionate...ah?"
Eri nodded instinctively in response, but when she heard the "teacher" mentioned by Hikigaya, she almost couldn't hold it.
2Pd14P
"Huh? Kashiwagi Eri is...?"
"Well, you girls probably haven't heard of her. She's an author who draws hot-blooded comics for men." Hikigaya continued to speak casually, naturally not assuming that Eriri knew this famous teacher.
"..." Eriri lowered her head and asked in a low voice, "Is this author very...good at drawing hot-blooded comics? You suddenly remembered her?"
Hikigaya nodded: "Whether it's the level of painting, plot description, character creation, or battle scenes, they are definitely the top level in Japan. It's a pity that this teacher is currently only an author in a relatively small circle. However, I believe that in the near future, he will definitely become the top cartoonist in Japan."2Pd14P
"Huh? Become the top cartoonist in Japan?!"
Eriri's heartbeat moved slightly, and she glanced at Hikigaya who said this in surprise.
"Of course I think so... Uh, cough cough~ Anyway, sorry, I suddenly said a lot of nonsense."
Hikigaya quickly calmed down. 2Pd14P
Hiss!
What am I doing!
Why does it feel like the black history is going to be +1 again? 2
Hikigaya has been studying the works of Kashiwagi Eri at night recently, studying and planning to deal with Yukinoshita in the future. 2Pd14P
So when he mentioned the comics to the other party, he instinctively mentioned this super awesome Kashiwagi Eri.
Huh... Fortunately, Sawamura didn't know who this cartoonist was, otherwise it would be so embarrassing.
"Huh?"
Just as Hikigaya lowered his head to look at Eriri, he suddenly found that his trouser legs were grabbed by the other party without knowing when.
2Pd14P
"Eh, Sawamura-san?"
"Ah?! Nothing, nothing!" Eriri quickly let go, lowered her slightly red face, and stammered, "It can be seen that you are a loyal fan of that Kashiwagi Eri teacher. You actually said such a thing. If that... teacher heard it, she would definitely... be very happy! After all, she is a teacher in a small circle..."
"Who knows."
Hikigaya shrugged and said casually. 2Pd14P
"She will definitely be happy!"
Eri emphasized again.
"Maybe."
Hikigaya answered perfunctorily, and continued to scan the comic books on the bookshelf. 2Pd14P
It must be said that the comic books that can sneak into the Sobu High School Library are really bad!
"Huh?"
At the same time, Yukinoshita, who was hiding behind another row of bookshelves, blinked in surprise and secretly stared at Eriri who was reading comics.
As a smart girl, she naturally noticed the strangeness of Eriri's behavior. 2Pd14P
"Hmm... What's going on, Hikigaya-kun, what did you do? Why does this kid feel like he's been given away for free?"1
At the same time, on the other side.
Looking at the two empty seats, Kasumigaoka frowned: "Haven't these two come back yet?"
Kato buried his head in his homework and said casually: "Could it be that Hikigaya and Sawamura happened to meet, and then they chatted together, wasting time?"2Pd14P
"?"
Kasumigaoka, who had just experienced the pain of a broken heart, stood up suddenly when she heard what Kato said inadvertently.
"What?!"2
...2Pd14P
End of this chapter
Send feedback
Translation results available
Weekly Power Status
-- Power
Ranking 
-- Power
stone