Chapter 19: Fouille corporelle
Maintenant…
Ding Jiayi devait admettre que, comparée à sa fille aînée, la cadette avait de meilleures performances scolaires.
La fille aînée pouvait continuer ses études même si elle avait échoué aux examens du collège. Si la cadette réussissait mieux aux examens, elle ne pourrait pas convaincre le Vieux Qiao de cela. Cependant, si la cadette avait de moins bons résultats, elle aurait l'occasion de convaincre le Vieux Qiao de changer d'avis.
« Maman, ne mentionne plus ça. »
Quand on parlait d'argent, Qiao Zijin était plus contrariée que Ding Jiayi.
Qiao Zijin savait depuis longtemps pour l'argent de Qiao Nan, avant même que Ding Jiayi ne soit au courant.
Qiao Zijin était une dépensière qui dépensait tout ce que ses parents lui donnaient. Elle savait aussi que Qiao Nan ne dépensait pas un seul centime et économisait petit à petit.
La raison pour laquelle Qiao Zijin n'avait pas parlé de l'argent à Ding Jiayi était que si sa mère l'apprenait, elle confisquerait simplement l'argent de Qiao Nan et ne laisserait pas Qiao Zijin le dépenser. Qiao Zijin tenait à cet argent.
Qiao Zijin pensait qu'il était facile de manipuler Qiao Nan avec de belles paroles.
Tant qu'elle perdait un peu de souffle et flattait Qiao Nan, les économies finiraient par être dépensées pour elle.
Qiao Zijin traitait Qiao Nan comme une banque vivante.
Maintenant, l'argent n'était pas dépensé pour elle et donnait à Qiao Nan l'occasion de continuer ses études.
Si elle avait su que cela se passerait ainsi, elle n'aurait pas permis à Qiao Nan de garder l'argent jusqu'à aujourd'hui. Il y a quelques jours, elle aurait persuadé Qiao Nan d'acheter de nouveaux vêtements pour elle.
À ce moment-là, Qiao Zijin avait le sentiment que si c'était il y a quelques jours, elle était certaine qu'elle pourrait obtenir l'argent des mains de Qiao Nan. Mais maintenant, c'était difficile.
« Bien, ne parlons plus de l'argent, et ton attitude envers les études ? Zijin, peu importe ce qui s'est passé dans le passé, Maman n'en parlera plus. Mais après que tu entres au lycée, tu dois te reprendre. » Ding Jiayi pensait aux résultats scolaires de Qiao Zijin et ne pouvait s'empêcher de froncer les sourcils.
« Je comprends. » dit Qiao Zijin, le cœur en feu. Elle voulait aussi étudier dur et être comme Qiao Nan, toujours dans les trois premiers de la cohorte, afin que ses parents soient fiers d'elle où qu'ils aillent. Elle serait aussi fière d'elle-même.
Mais…
« Qiao Nan révise. Tu n'as pas bien réussi ton collège, tu peux lui demander de t'enseigner. » Les yeux de Ding Jiayi s'illuminèrent en imaginant cette idée. En fait, elle avait déjà utilisé la même méthode auparavant.
Qiao Nan était en première année de secondaire et Qiao Zijin en deuxième. Quand Qiao Zijin ne se souvenait pas de ce qui avait été enseigné en première année lorsqu'elle résolvait des problèmes mathématiques de deuxième année, Ding Jiayi demandait à Qiao Zijin de vérifier avec Qiao Nan.
Cependant, pour les étrangers, Ding Jiayi leur disait toujours que la fille aînée guidait la cadette, et donc les résultats scolaires de la cadette étaient bons, que c'était le sacrifice de la fille aînée pour réaliser les souhaits de la cadette.
Les yeux de Qiao Zijin s'illuminèrent. Oui, pourquoi n'y avait-elle pas pensé avant ? Si elle harcelait constamment Qiao Nan, est-ce que Qiao Nan aurait moins de temps pour réviser ?
« Nan Nan. » Cette fois, Qiao Zijin n'a pas frappé à la porte et est entrée directement dans la chambre de Qiao Nan.
« Tu penses à prendre mon livre encore une fois ? » Qiao Nan n'a même pas levé la tête, car elle était en train de résoudre une question de mathématiques.
Pour Qiao Nan, pour réviser les mathématiques, il fallait maîtriser toutes les questions d'exemple dans le livre. Les notes dans le livre qu'elle avait choisies étaient plus complètes, et les solutions aux problèmes étaient plus claires, ce qui permettait à Qiao Nan de faire plus avec moins.
« Non, je suis ici pour te poser des questions. » Quand elle jetait un coup d'œil et voyait que Qiao Nan lisait la matière avec laquelle elle avait le plus de problèmes - les maths, Qiao Zijin parlait avec plus de confiance.
Qiao Nan bougea et ferma le livre. Les coins de sa bouche se courbèrent et elle regarda Qiao Zijin. « Es-tu venue de ton plein gré, ou Maman t'a-t-elle demandé de venir ? »
Dans deux vies, depuis quand Qiao Zijin aimait-elle étudier ?
« Bien sûr que je suis venue de mon plein gré. » Qiao Zijin s'installa dans la chambre et s'assit. « Nan Nan, apprends-moi à faire cette question. »
Qiao Zijin tourna arbitrairement à une page et pointa une question.
Qiao Nan récupéra le livre, puis sortit un cahier d'exercices et copia la question que Qiao Zijin avait pointée.
Quand elle vit Qiao Nan faire cela, Qiao Zijin rit.
Juste après que Qiao Zijin a ri, elle entendit le son de Qiao Nan déchirant la feuille vierge qui notait la question. « Papa ! »
« Quoi ? » Quand Qiao Dongliang entendit la voix de sa fille cadette, il vint immédiatement.
Quand Qiao Nan appelait, Qiao Dongliang venait sans hésiter. Qiao Zijin renifla mécontente.
« Papa, Sœur a dit qu'elle ne savait pas comment faire cette question de première année de secondaire. J'ai besoin de réviser. Papa, peux-tu enseigner à Sœur. » Puis, Qiao Nan tendit simplement ce papier avec le problème à Qiao Dongliang.
Elle était maintenant réticente à gaspiller tout sentiment ou argent pour Qiao Zijin, sans parler du temps et de l'énergie, qui étaient plus précieux que l'argent.
« Je vais regarder. » Qiao Dongliang prit le problème de mathématiques. À y regarder, il savait comment le résoudre.
Qiao Dongliang n'était pas très instruit. Comme les deux filles allaient à l'école, Qiao Dongliang prenait occasionnellement les livres de ses filles, pensant qu'ils pourraient progresser ensemble.
C'était rare que la fille ne sache pas quelque chose qu'il savait. Qiao Dongliang se sentait motivé. « Zijin, apporte ton livre et ton stylo dans la salle d'étude, je vais t'enseigner. »
Sans attendre que Qiao Zijin refuse, Qiao Dongliang tira Qiao Zijin et partit.
Voyant la réticente Qiao Zijin emmenée, Qiao Nan rit et ouvrit le livre pour continuer ses révisions.
Après s'être bien reposée pendant une nuit, le lendemain, avec les 20 yuan de Ding Jiayi dans sa poche, Qiao Nan se rendit à l'école.
Après avoir payé les frais de scolarité, il lui restait trois yuan. Avec ces trois yuan, Qiao Nan les dépensa entièrement en fournitures scolaires.
Elle avait l'habitude d'utiliser des choses qui étaient des restes de Qiao Zijin. Tout à coup, elle avait de nouvelles choses qui lui appartenaient uniquement. Qiao Nan n'y croyait pas.
Avec une poignée de nouveaux livres, Qiao Nan y réfléchit, et elle ne prit pas tous les nouveaux livres à la maison. À la place, elle plaça tout chez la maison de la famille Zhai.
Elle préférait se donner un peu plus de mal en se réveillant plus tôt pour aller chez les Zhai récupérer ses livres plutôt que de les laisser à la maison. Si elle ne faisait pas attention, sa mère jetterait tous ses livres.
« Où sont les livres ? » Voyant que Qiao Nan n'avait ramené qu'un seul livre à la maison, Ding Jiayi afficha un visage fermé. « De qui les protèges-tu ? »
Les yeux clairs de Qiao Nan fixèrent Ding Jiayi et elle dit à voix moyenne, « Les livres sont trop lourds, je ne peux pas les ramener, je les ai laissés à l'école. »
« Et l'argent ? » Fatiguée de mentionner les livres, Ding Jiayi pensa à l'argent. « Je me souviens que tes frais de scolarité sont de 17 yuan. Donne-moi les trois yuan restants. »
Trois yuan pourraient fournir quelques repas de viande.
Qiao Nan secoua la tête. « J'ai dépensé tout l'argent, Papa a promis de me laisser acheter un stylo et un cahier. »
« Tu es une dépensière ! » Ding Jiayi était furieuse. « Il est impossible de dépenser trois yuan complets ! Combien as-tu dépensé ? Vite, prends tes affaires et retourne-les au magasin pour obtenir un remboursement. Ta sœur a beaucoup de restes, ne sont-ils pas tous bons à utiliser ? »
Sans attendre que Qiao Nan réponde, Ding Jiayi commença simplement à fouiller le corps de Qiao Nan et jura de prendre tout l'argent qu'elle avait.
Gifts
-- Gift
received Weekly Power Status
-- Power
Ranking 
-- Power
stone