Chapter 22: ROXY Y SU MISION
Ese día, estaba sentada en el jardín, leyendo un libro.
En el borde de mi visión, podía ver a Eris y Sieg practicando sus golpes de
espada juntos.
Uno pensaría que no necesitarían hacer eso mientras están de viaje.
Ars había estado practicando con ellos hasta hace poco, pero luego fue
invitado a algún lugar por la tía de Rudy, Therese, y se fue. Probablemente
esté en una habitación en algún lugar, comiendo bocadillos.
Bueno, eso está bien, pero hay algo acerca de ese chico. Cuando está cerca
de mujeres con pechos grandes, tiende a bajar la guardia. Podría tener
serios problemas con las mujeres en el futuro.
En cuanto a Lara, ha estado deambulando por el jardín con Leo desde hace
un rato.
Me pregunto si está planeando algo de nuevo.
Últimamente, esa niña no ha hecho más que cosas que me hacen querer
agarrarme la cabeza con las manos...
De todos modos, si Ars, Sieg y Lara están tranquilos en casa, no debería
haber ningún problema mayor hoy.
Sylphie y Norn han llevado a Lucy y Clive a visitar el Gremio de
Aventureros.
Me invitaron a ir con ellos, pero decliné. Realmente no quería que jóvenes
aventureros se me acercaran y dijeran algo como: "Estoy invitando a
aventureros de nuestra edad, ¿quieres unirte?" frente a los niños.
Además, en Millishion, si un demonio está caminando, recibe miradas
extrañas.
Bueno, también quería cuidar de Lily y Chris...
Lily y Chris han comenzado su siesta, y sin nada más que hacer, estoy
disfrutando de un raro momento de ocio.
Disfrutaré de mi lectura por ahora. Afortunadamente, la biblioteca de la
familia Latreia tiene algunos libros fascinantes. Uno de los títulos es "El
Origen de la Magia de Ataque Divino". La sección sobre la necromancia es
particularmente interesante.
"Durante la Primera Guerra Humano-Demonio, los demonios usaron cierta
magia para atormentar al pueblo de Millis.
Necromancia. Esta magia, que levanta a los muertos para servir al
invocador, está prohibida y quedan vestigios de ella hoy en forma de
esqueletos, espectros y monstruos de tipo armadura en movimiento.
La Magia Divina fue creada para contrarrestar esta necromancia, y durante
la mitad de la Primera Guerra Humano-Demonio, la Magia Divina Humana y
la Necromancia Demoníaca se desarrollaron en un juego del gato y el ratón.
Después de la guerra, la necromancia fue prohibida y se perdió, mientras
que la Magia Divina declinó, pero aún permanece hoy en día."
Aunque no entra en detalles sobre círculos mágicos o encantamientos, y no
tengo la intención de intentar la necromancia, leerlo de alguna manera
despierta mi curiosidad.
Batallas mágicas de tiempos muy antiguos. Es romántico, ¿no es así...?
"Señorita Roxy..."
"¿Sí?"
Me llamaron desde atrás, levanté la vista de mi libro para ver a una sirvienta
de la familia Latreia de pie allí.
Tuve un mal presentimiento.
"La señora... Lady Claire está llamándola."
Claire Latreia.
Técnicamente es mi abuelastra. Aunque somos más o menos de la misma
edad…
Hasta ahora, no ha mostrado signos de desagrado, pero como alguien que se
opone a los demonios, probablemente no tiene una visión favorable de mí.
¿Qué va a decir? Honestamente, quiero huir...
Pensando en eso, miré a Eris.
"¡Vamos, mantén los codos adentro! ¡Mete la barbilla!"
Ella estaba enseñando diligentemente el manejo de la espada otra vez hoy.
Si es porque soy un demonio, eso es una cosa, pero si es por alguna otra
razón... Por ejemplo, podría tratarse de la forma en que educamos a los
niños. Pero si huyo, tal vez Eris sea la que sea llamada.
Eris no puede manejar discusiones complicadas o delicadas. Si alguien la
crítica o dice algo que no le gusta, es probable que devuelva un golpe.
Ese es el tipo de persona que es.
Podría ser capaz de discutir fuertemente con Claire, pero podría fácilmente
convertirse en una pelea.
"Entiendo."
Supongo que esto también es parte de mis deberes como esposa de Rudy.
★ ★ ★
Pero a pesar de mi determinación...
"..."
Hasta ahora, Claire, la dueña de la habitación, estaba bebiendo té en
silencio, y yo estaba sentada allí, sin poder decir nada. Por alguna razón,
Lilia y Zenith también estaban en la habitación, y Lilia estaba en el mismo
estado que yo.
Zenith estaba como siempre, pero...
Honestamente, es sofocante. Ni siquiera podía alcanzar los bocadillos
colocados junto al té. Aunque me gustaban, sentía que, si extendía la mano,
podría decir algo como: "No tendrás espacio para la cena"... Bueno, eso es
algo que a menudo le digo a Lara.
No fue una coincidencia que Claire llamara a Lilia y a mí.
Aunque Lilia y yo tenemos diferentes maridos, y aunque ambas ocupamos
posiciones como esposas, no sería una exageración decir que estamos en la
posición de "amantes" a los ojos de la religión de Millis.
En la religión de Millis, no se permiten las amantes.
Aun así, estaba preparada para esto.
Últimamente, había sido bastante consentida, pero siempre estaba lista
para enfrentar palabras duras.
"..."
Pensando eso, miré a Lilia y nuestras miradas se cruzaron perfectamente.
Aparentemente, Lilia sentía lo mismo. O tal vez ella había estado preparada
mucho antes que yo. En cualquier caso, fue una suerte que Eris no fuera
llamada a este lugar. No creo que hubiera podido manejarlo.
"Rudeus parece haber salido," dijo Claire en voz baja. Fueron sus primeras
palabras desde que entramos en la habitación.
"Fue a entregar un regalo a Cliff."
"En otras palabras, es trabajo, ¿no es así? A pesar de que se supone que está
de vacaciones con su familia... En este aspecto, es igual que Carlisle."
Rudy había llevado 'esa muñeca' a casa de Cliff temprano en la mañana
junto con Elinalise. Pero, ¿puede eso realmente llamarse trabajo...?
Esa muñeca. Era un autómata hecha para cuidar de Cliff.
También recibí una explicación sobre Anne, y no tengo una opinión
particular sobre ella, pero la nueva que hizo esta vez me resultó bastante
inquietante.
Es un autómata que se parece exactamente a Elinalise, imita sus gestos y
forma de hablar, pero con orejas más cortas.
Aparentemente, la apariencia fue idea de Elinalise. Recientemente, el
estatus de Cliff ha aumentado, y su popularidad con las mujeres ha crecido,
y tiene muchas personas animándolo a casarse. Para evitar la atención no
deseada, decidieron colocar una muñeca de Elinalise a su lado.
Además, hay un plan para acostumbrar gradualmente a la gente a la idea de
que Cliff está con alguien como Elinalise, ocultando el hecho de que ella es
una elfa.
Elinalise pasó meses enseñándole a imitar su habla y sus modales.
Dicho esto, probablemente Elinalise tenía otros usos en mente para esa
muñeca.
Parecía insatisfecha porque le faltaban "ciertas características".
Aunque los detalles no eran una copia exacta, a primera vista, era tan
similar que resultaba escalofriante. Rudy había hecho una figura de mí en el
pasado, pero no soporto la idea de una que se mueva. Si él me pide permiso,
me negaré. Incluso Rudy no haría una sin mi permiso.
Después de todo, en mi caso, la real está aquí, así que debería interactuar
conmigo.
Aunque no soy tan complaciente como Sylphie, si Rudy pide algo, rara vez
digo que no. Aunque, preferiría que se abstuviera de cualquier cosa
demasiado pervertida.
Aun así, me pregunto si a un seguidor devoto de Millis como Cliff le gustaría
algo así.
Rudy lo llamó un regalo sorpresa, pero podría salir mal y hacer que Cliff se
enoje.
Sin embargo, realmente no me corresponde decir nada.
"No es exactamente trabajo. Cliff y Rudy tienen un vínculo especial."
"Ya veo. Si fuera yo, a menos que fuera algo demasiado embarazoso para
mostrar a los demás, habría hecho que alguien de la casa lo entregara en su
lugar. Pero supongo que es una diferencia en las reglas sociales."
No, definitivamente es algo demasiado embarazoso para mostrar a los
demás.
Sin la explicación de Rudy y Elinalise, Cliff no aceptaría esa muñeca.
"A propósito, Lilia, ¿cómo está Aisha hoy?"
"Aisha fue a mostrar su rostro al grupo de mercenarios esta mañana. Dijo
que volvería por la tarde."
Aisha fue al grupo de mercenarios.
Sin embargo, esta fue una decisión repentina después de escuchar que Ars
se quedaría en casa todo el día.
Probablemente no quería quedarse en esta casa. Ahora que lo pienso, Norn
también pareció tomar una decisión repentina después de escuchar que
Sylphie saldría con Lucy y los demás.
Bueno, en el caso de Norn, también podría ser porque Lucy insistió en que
ella viniera.
"Probablemente a esas chicas no les gusta esta casa."
Claire resopló, tomó un sorbo de su té, pero luego frunció el ceño,
aparentemente no le gustó el sabor, y miró a Lilia con severidad.
"Lilia, cuando viniste aquí antes, te dije algunas cosas muy duras."
"…No, en absoluto."
"Debo disculparme por eso. En aquel entonces, un hombre que afirmaba ser
el esposo de Zenith vino pidiendo ayuda a nuestra familia, y luego, justo
cuando pensé que habíamos encontrado a Zenith, apareció otra mujer que
decía ser su esposa con una hija. No estaba de buen humor."
"Entiendo cómo se sintió. No guardo rencor."
"Pero Aisha sí lo hace."
¿Qué es esta atmósfera tensa? Mi estómago empieza a doler.
"Contrario a mis preocupaciones, has servido bien a la familia Greyrat. Con
Zenith en su estado actual, podrías haber ejercido una influencia
considerable, pero elegiste mantenerte en un segundo plano y cuidar de
Zenith."
"…Eso es demasiado generoso. No tengo tal influencia."
"Eso es solo lo que tú piensas. Ayer escuché las palabras de Zenith a través
de la Niña Bendita. Todos en la familia Greyrat te están agradecidos."
"..."
Ciertamente. Rudy puede no darse cuenta, pero él intenta tratar a Lilia
como igual a Zenith.
Zenith no está por encima de ella; están en igualdad de condiciones.
Sin embargo, Zenith apenas puede hablar. Si Lilia quisiera, podría haber
asumido la posición de una madre oficial en lugar de una sirvienta. Si eso
hubiera sucedido, tal vez esta casa no sería tan cómoda como lo es ahora, y
Zenith podría no haber sido tratada tan bien como lo es ahora.
Es precisamente porque Lilia mantuvo sus deseos bajo control y se quedó
en un segundo plano que la actual familia Greyrat existe tal como es hoy.
Cuando lo pienso con más detalle, eso es absolutamente cierto.
"Roxy, lo mismo va para ti."
"¿Eh?"
Estaba sorprendida al escuchar mi nombre mencionado de repente, pero
Claire no me estaba mirando a mí, estaba mirando sus propias manos y a
Zenith. Y luego, su mirada se desplazó hacia la ventana.
"He observado a los niños en los últimos días. Todos están sanos y llenos de
vida. Lara parece ser un poco traviesa, pero no es retorcida."
"...Um, ¿Por casualidad, Lara hizo algo?"
"Me regaló una rana ayer por la mañana."
Me sentí mareada. ¿Pero qué demonios está haciendo esa niña?
"Eso es... Lo siento mucho. No sé cómo disculparme."
"No hay necesidad de una disculpa. Le devolví el favor haciendo que asaran
esa rana y se la dieran a Lara como bocadillo."
Me sentí mareada de nuevo. Ahora que lo mencionó, recordé haber visto a
Lara comiendo algo en un pincho ayer por la tarde.
Cuando le pregunté qué estaba comiendo, ella respondió: "Es un secreto"...
"Por supuesto, fue debidamente preparada por nuestro chef. Aunque no las
como a menudo, hay platos que usan ranas en esta área."
En el continente de Millis, donde llueve mucho, hay muchos platos que
incluyen ranas y lagartos.
Como ex-aventurera, a menudo he recurrido a esa cocina. Antes de poder
usar magia de desintoxicación, casi muero por comer algo venenoso... Sin
embargo, si el chef lo consideró seguro, es poco probable que le hayan dado
a Lara una rana venenosa.
Aun así, es sorprendente.
Por lo que Rudy me contó, pensé que esta persona era estricta y no haría
tales cosas.
"Esta mañana, ella dijo: 'El bocadillo de ayer estuvo bastante delicioso.
Ciertamente devolveré el favor.' No sé qué pretende hacer en respuesta..."
¿Me están criticando?
Su tono se mantuvo afilado como siempre, y el rostro de Claire no mostraba
ninguna señal de una sonrisa.
Siento que me están criticando.
"Fuuu."
Claire suspiró en ese momento. ¿Finalmente va a llegar al punto principal?
"No sé por qué están todos tan tensos, pero Rudeus me ha dicho
estrictamente que no interfiera en los asuntos de su familia. Tengo cosas
que quiero decir, pero cumpliré mi promesa."
No es muy convincente cuando suena como una reprimenda.
"La razón por la que las llamé aquí es porque ustedes son más maduras que
las demás. Sylphiette todavía es joven, y Eris sigue siendo inmadura. No sé
cómo era Zenith antes de que esto sucediera, pero ahora mismo no está en
condiciones de cuidar a los demás. En mi opinión, ustedes dos están
tomando un paso atrás y observando todo con cuidado. Por lo tanto... Koff,
Koff..."
Claire comenzó a toser, y las sirvientas se apresuraron hacia ella.
Me levanté y me acerqué para lanzar un hechizo de desintoxicación, pero
Claire apartó a las sirvientas con un gesto, como si no fuera nada, y terminó
su té.
"Está bien, solo me atraganté un poco... ¿Oh?"
La mirada de Claire estaba fija en Zenith.
Zenith, que había estado mirando al vacío y actuando como si no estuviera
escuchando, ahora se había levantado sin la ayuda de Lilia, con sus ojos
vacíos dirigidos hacia Claire.
"Tal vez debería descansar," dijo Lilia, aunque casi sonaba como si Zenith
estuviera hablando.
"Honestamente, qué reacción tan exagerada por solo un poco de tos. Todos
hacen un gran alboroto cuando me ven con un bastón... Puede que mi
espalda esté mal, pero mi pecho no. Zenith, deja de poner esa cara y
siéntate."
Al escucharla mencionar "la cara de Zenith," la miré. Como siempre, su
expresión seguía en blanco.
Cuando volví a mirar a Claire con sospecha, ella también parecía
sorprendida.
Por ahora, volví a mi asiento.
Zenith, con la ayuda de Lilia, también se sentó de nuevo.
"..."
Hubo un momento de silencio. La expresión de sorpresa de Claire
gradualmente volvió a la normalidad, pero parecía que su corazón no se
recuperó tan rápidamente.
"...La primera vez que entró en la aristocracia."
Claire dijo suavemente.
"Cuando Zenith asistió por primera vez a una fiesta de nobles, fallé un paso
en las escaleras al regresar y me caí."
Su voz era nostálgica.
En algún momento, la mirada de Claire se fijó en el suelo... y su voz,
mientras bajaba la cabeza, comenzó a mezclarse con sollozos.
"La herida no fue grave y se curó rápidamente con magia de curación, pero…
por qué, me pregunto. Sentí que vi la cara de Zenith en ese momento."
Algo goteó de la mejilla de Claire mientras miraba hacia abajo.
Claire tomó un pañuelo que estaba cerca y se secó los ojos.
"Zenith era una niña de la que estábamos orgullosos, con una buena
reputación. Nunca pensé que cometí un error en la forma en como la crie..."
No sabiendo qué decirle a Claire, quien temblaba con sollozos, solo pude
seguir observándola.
"..."
Un pensamiento repentino me vino a la mente.
¿Alguna vez he pensado en el futuro de los niños?
Me casé con Rudy, di a luz a Lara, luego a Lily. Confié los niños a la familia
mientras trabajaba como profesora en la universidad de magia.
En casa, Sylphie y Lilia cuidaban a los niños, y yo me encargaba de los que
se habían inscrito en la escuela.
Es una vida plena.
Nunca he cuestionado mi forma de criarlos.
Con Lara, me preocupé un poco porque mi hija era más traviesa y menos
seria en comparación con Lucy. Me pregunté si era porque soy un demonio
o porque ella es medio humana. Reflexioné sobre muchas cosas.
Sin embargo, mientras me preocupaba por esas cosas durante años, Lara
creció.
Se lleva bien con Ars y Sieg sin destacar demasiado. Creo que se calmará a
medida que crezca. Creo que yo también era así... Creo.
Sin embargo, no he pensado mucho en lo que viene después.
Se dice que Lara tiene un papel importante como la salvadora, pero aún no
sé exactamente qué hará. Probablemente participará en la batalla contra el
Dios-Hombre, pero ¿qué viene después de eso?
Sí, la vida continúa incluso después de que la batalla termine.
Honestamente, sé que es inútil que me preocupe por eso...
"Me disculpo por mi pérdida de compostura."
"No, está bien."
"No es bueno ser tan propensa a las lágrimas a esta edad."
Con los ojos rojos, Claire devolvió el pañuelo a la mesa.
Ella también había llorado ayer en la catedral mientras escuchaba la historia
de la Niña Bendita sobre Zenith.
"Ejem. En el Reino Sagrado de Millis, se dice que una familia retorcida cría
niños retorcidos. También estoy de acuerdo con esa opinión."
Claire dijo esto y nos miró con una mirada fuerte.
"Los niños de la familia Greyrat parecen sanos y no parecen ser retorcidos.
Zenith, también, nunca fue alguien retorcida. Pero por favor, tengan
muchísimo cuidado de ahora en adelante. Si ocurre algo inusual con los
niños, ustedes, que dan un paso atrás para observar las cosas, serán las
primeras en notarlo."
Algo inusual. Como la vez que Zenith se escapó.
Es una posibilidad, supongo. Especialmente con Lara, ya que es difícil
entender lo que está pensando.
No, podría no ser Lara. Los que parecen estar creciendo sin problemas,
como Lucy, podrían estar en peligro. Ella es una estudiante modelo
ordinaria en la escuela...
¿Seré capaz de notar algo inusual?
Ugh… No me gusta cuando la gente tiene expectativas tan altas de mí. La
presión de ello hace que me duela el estómago.
"La razón por la que las llamé aquí hoy fue para decirles esto."
Claire dijo esto y se recostó profundamente en su silla.
Lilia y yo intercambiamos miradas.
Lilia, con una mirada decidida, se volvió hacia Claire.
"Entendido. Puede dejarlo en mis manos."
Se veía como una soldado a quien se le había dado una misión importante.
Seguramente, hablaba con confianza por haber criado a Norn y Aisha.
Ah, y también a Rudy.
"Yo también haré mi mejor esfuerzo."
Dije esto también.
No tenía mucha confianza. A pesar de haber visto todo tipo de personas
como maestra, aún no creo que esté capacitada para ser una. Pero
proporcionar un nuevo camino para los niños que no encajan en el molde
creado por la educación de Sylphie y Eris, eso es algo que probablemente sí
podría hacer.
Tengo que hacerlo.
No es solo eso. Claire, a pesar de tener sus propios pensamientos, nos
miraba por igual.
A pesar de ser una defensora de la expulsión de demonios y tener sus
propias reservas sobre tratar con alguien como yo. Quiero estar a la altura
de las expectativas de Claire, quien fue tan lejos como para decir estas
palabras a un demonio como yo. Eso es lo que sentí.
"Bueno entonces—"
En ese momento, la puerta de la habitación se abrió.
Un perro blanco entró lentamente. Naturalmente, Lara estaba montada en
su lomo.
Por alguna razón, Lara estaba cubierta de barro.
Sus zapatos y ropa estaban llenos de barro. Le había dicho tantas veces que
se limpiara el barro de los zapatos antes de entrar en la casa...
"Lara, bájate de Leo cuando estés dentro de la casa."
Al menos logré decir eso. Lara, con una expresión molesta, se bajó de Leo.
Incluso en la escuela, cuando aparto la vista de ella, a menudo iba montada
en él. Me dan ganas de suspirar.
Lara caminó lentamente hacia Claire.
"Bisabuela, encontré algo bueno."
"¿Qué es?"
"Esto."
Lara sacó algo redondo y dorado de su bolsillo. No podía verlo bien desde
donde estaba, pero parecía ser un colgante o algo similar.
Cuando Claire lo vio, abrió los ojos de par en par.
"¿Dónde lo encontraste?"
"En el jardín, estaba tirado allí. Has estado buscándolo, ¿o no, bisabuela?"
"Sí, lo he estado buscando durante mucho tiempo... Pero, ¿cómo lo supiste?"
"Ayer la abuela me lo dijo. Dijo que siempre lo llevabas puesto, y que debiste
haberlo perdido en algún lugar y terminaste lastimándote la espalda al
agacharte mientras lo buscabas."
Lara dijo esto mientras miraba a Zenith.
No se mencionó en la historia de la Niña Bendita sobre Zenith el otro día...
Así que Lara debió haberlo escuchado ella misma, ya sea esta mañana o
ayer.
"¿Y entonces lo buscaste?"
"Como agradecimiento por el bocadillo de ayer."
"..."
"Estaba delicioso, pero prefiero los bocadillos de allí."
Lara dijo esto mientras miraba la mesa.
Eran unos bizcochos para el té.
"Puedes comerlos."
"Gracias."
Lara agarró los bizcochos y comenzó a comer. En poco tiempo, había
comido todo lo que había en la mesa. Estaba a punto de decirle que se lavara
las manos primero cuando...
"Ah."
También se comió el mío.
"..."
Bueno, está bien. Si le pido unos a Rudy, siempre puedo conseguir algo
dulce...
No me enojaría solo porque una niña tomó mi comida. Pero aún así, mi
bizcocho...
"Mmm～"
Las mejillas de Lara estaban hinchadas, y masticaba contenta con los ojos
entrecerrados antes de tragar.
Leo parecía sorprendido. Su expresión parecía preguntar, "¿Y el mío?"
Probablemente tenía una expresión similar en mi rostro.
"Como era de esperar, definitivamente son más sabrosos que la rana."
"Entonces, te daré más mañana."
"Lo espero con ansias."
Diciendo eso, Lara rápidamente montó a Leo y salió de la habitación.
Estaba tan sorprendida que olvidé regañarla por montar a Leo dentro de la
casa mientras la veía irse.
"Uh, lo siento. No sabe comportarse adecuadamente."
Me disculpé apresuradamente, pero Claire seguía mirando fijamente el
objeto que Lara había traído.
Al asomarme, vi que era un relicario de oro. Dentro había un retrato de un
joven.
"Esto es algo que Carlisle me dio justo antes de casarnos."
"..."
"Era un artículo increíblemente caro para él en ese momento, pero dijo, 'Una
vez que nos casemos, seré parte de la familia Latreia. Entonces, no podré
comprarte nada con mi propio dinero.' Así que se esforzó por comprarlo."
Su voz era nostálgica.
"Desde que lo perdí hace aproximadamente un año, he estado buscándolo
mientras me agachaba, lo que me lastimó la espalda, así que había
renunciado a la idea de encontrarlo..."
Las sirvientas también se sorprendieron por esta revelación.
Tal vez Claire no le había dicho a nadie en la casa que lo había perdido.
"Roxy..."
"Sí."
"Los buenos modales consisten en mostrar consideración por los demás, no
en estar atado a normas estrictas."
"…Ya veo."
"Lara es una buena niña que entiende los modales apropiados. Parece que la
he malentendido un poco."
Bueno, Lara no es realmente tan ejemplar... o al menos, no creo que lo sea.
Pero tal vez...
Sin embargo, si hablamos de malentendidos, yo también había
malinterpretado a Claire.
Rudy siempre tenía una expresión seria cuando la mencionaba, y Aisha
claramente la desprecia. Estaba en guardia, pero resulta que... ella no es lo
que yo esperaba.
O tal vez ha cambiado después de conocer a Rudy.
Rudy tiene una forma de influir en las personas...
En cualquier caso, siento que puedo llevarme bien con ella.
Quizás no le quede mucho tiempo, y después de esta oportunidad, puede
que nunca la vuelva a ver...
"No conduzcas a esa niña por el camino equivocado."
"Sí."
Asentí en respuesta a esas palabras.
Weekly Power Status
-- Power
Ranking 
-- Power
stone