Après le dîner, le Directeur est rapidement venu pour accompagner Léo vers son logement désigné pour la nuit.
"Avez-vous apprécié votre dîner?" demanda-t-il, sur un ton aimable, comme s'il ignorait véritablement l'expérience culinaire de Léo. Pour dissiper tout malentendu, il ajouta, "Je m'excuse pour mon retard. J'avais l'intention de vous accueillir personnellement, monsieur Hendrix, mais des obligations imprévues sont survenues, surtout avec la conclusion de l'émission demain." Son sourire portait une nuance d'excuse, suggérant la sincérité dans son explication.
En vérité, il avait été posté dans le van OB, absorbé par le drame qui se déployait entre Héra et les deux principaux protagonistes masculins de l'émission. Initialement sceptique quant à l'introduction du sondage pour les deux hommes, il craignait que cela n'exacerbe seulement la dynamique déjà tumultueuse parmi les participants. Pourtant, à sa grande surprise, les téléspectateurs l'avaient pleinement adopté.