Chapter 46: Chapitre 46 – Responsabilité
```
L'esprit de Nick s'arrêta presque.
Horua allait être tué ?!
Quoi ?!
"Dis-moi que tu plaisantes," dit Nick d'un ton égal.
"Je ne plaisante pas," dit Wyntor.
"Tu es fou ?!" cria Nick.
Au loin, Horua entendit Nick et s'angoissa de nouveau.
"Non, je ne suis pas fou," dit Wyntor calmement mais fermement. "Je fais ce qui est le mieux pour l'entreprise."
"C'est mon travail de faire prospérer et rentabiliser cette entreprise."
"En fait, m'occuper de ces problèmes n'est même pas directement mon travail."
"C'est le tien."
"Le fait que je sois prêt à envoyer Pator s'occuper du problème est une faveur pour toi."
"C'est moi qui suis indulgent parce que tu ne sais pas comment fonctionne le monde des Fabricants de Zephyx et celui des affaires."
Nick serra les dents. "Tu es prêt à simplement tuer un gosse ?!"
"Maintenant, c'est un gosse ?" demanda Wyntor avec agacement. "Plus tôt, tu l'as embauché comme s'il était un adulte à part entière."
"Tu l'as traité comme un adulte. Alors, il doit assumer la responsabilité de ses actes comme un adulte."
"Il remplit son contrat ou en subit les conséquences," dit Wyntor.
"Il a putain de onze ans, Wyntor !" Nick haussa presque le ton. "Tu es prêt à tuer un gamin de onze ans pour ton entreprise ?!"
"Notre entreprise, Nick," dit Wyntor. "Et toi, tu n'es pas beaucoup mieux. Tu étais prêt à faire travailler un gosse avec un Spectre, l'ennemi naturel de l'humanité et l'existence la plus dangereuse au monde."
"Je t'ai prévenu !" cria légèrement Wyntor. "Je t'ai dit que c'était ta responsabilité ! Mais dès que quelque chose tourne mal, tu n'as pas la maturité pour y faire face !"
"C'est moi qui dois maintenant régler ce problème !"
"Parce que tu as été incapable de faire correctement ton travail, je dois maintenant donner l'ordre de tuer un gamin !"
"Tu crois que c'est facile pour moi ?!"
"Tu crois que je suis une sorte de machine froide qui ne peut rien ressentir ?!"
"Je ne veux pas foutrement tuer le gosse non plus, mais je dois foutrement le faire !"
"Si je ne le fais pas, tout ce que j'ai sacrifié pour cette entreprise sera pour rien !"
"Et en plus, comment crois-tu que Pator se sentira ?!"
"Pator a été formé pour gérer ces choses, mais il n'a jamais tué un simple gamin avant !"
"Ça va aussi le perturber pendant longtemps !"
"Parce que tu es incapable de gérer tes propres erreurs, deux autres personnes doivent souffrir !"
"Ta stupidité, ton indécision et ta faiblesse mentale sont pourquoi Pator et moi devons maintenant traverser cette merde !"
"D'autant plus, si tu avais simplement décidé de ne pas l'embaucher après que je t'ai prévenu, il n'aurait pas besoin de mourir non plus !" cria Wyntor.
"Alors pourquoi ne m'as-tu pas arrêté ?!" cria Nick en retour.
"Parce que c'est ta responsabilité !" dit Wyntor d'un ton agressif.
"Tu es mon Extracteur en Chef de Zephyx ! Tu es un leader ! Tu es un manager !"
"C'est la différence entre un Extracteur de Zephyx et un Extracteur en Chef de Zephyx !"
"La responsabilité !"
"Si un Extracteur meurt, c'est de ta faute !"
"Tes processus n'étaient pas assez bons, ou tu as choisi la mauvaise personne, ou tu as forcé quelqu'un à travailler au mauvais moment !"
"Si quelque chose arrive à un Extracteur ou à un Spectre, tu es toujours, au moins, partiellement responsable !"
"Tu prends les décisions !"
"Tu as toute la liberté !"
"Mais si quelque chose tourne mal, c'est pour toi !"
Nick serra les dents.
Il reconnaissait que ce que Wyntor disait avait du sens et qu'il avait raison...
Mais Horua n'était qu'un enfant !
Peu importe à quel point Nick se sentait responsable, cela semblait simplement mal de tuer un enfant !
```
Nick serra les poings de toutes ses forces, la douleur lui permettant de penser un peu plus clairement.
"Règle le problème," ordonna Wyntor en se rasseyant.
"Si tu as besoin que Pator intervienne, dis-le-moi."
"Je t'ai confié ce poste parce que j'avais confiance en toi et parce que je sentais que tu avais le talent et l'état d'esprit pour ça."
"Ne trahis pas ma confiance," dit Wyntor.
Nick ne répondit pas, se contentant de grincer des dents en fixant le bureau.
À ce moment, Nick était submergé par un tsunami de colère, de frustration, de culpabilité, de peur, d'incertitude et d'impuissance.
'C'est moi qui l'ai embauché,' pensa Nick avec douleur.
'C'est moi qui ai pris la décision.'
'Cependant...' pensa Nick en regardant à nouveau Wyntor.
"Wyntor," Nick dit lentement.
Wyntor ne répondit pas.
"Oui, c'est ma responsabilité," dit Nick. "Cependant, pourquoi ne m'as-tu pas dit ce qui arriverait si Horua décidait de démissionner ?"
"Je sais que tu n'en avais pas besoin, mais j'ai l'impression que cela aurait pu être évité si tu me l'avais simplement dit."
Wyntor ne répondit pas pendant plusieurs secondes.
"J'avais besoin que tu apprennes," dit Wyntor.
"Je devais te montrer quel genre de pouvoir tu as, et je devais te montrer ce qui arriverait si tu l'utilisais de manière irresponsable."
"En ce moment, l'entreprise est encore nouvelle, et notre survie n'est pas encore intrinsèquement liée au succès."
"Si quelque chose tourne mal maintenant, je peux encore le rectifier."
Après cela, Wyntor se tut.
Nick prit une profonde inspiration.
'Au final, c'est ma faute,' pensa Nick.
'J'aurais dû savoir que Horua n'était pas capable de prendre une telle décision.'
'Je n'aurais jamais dû lui dire qu'il deviendrait un Extracteur de Zephyx.'
Nick prit une autre profonde inspiration en se tournant pour regarder Horua au loin.
L'instant suivant, Nick serra les dents et rétrécit les yeux.
'Et c'est ma responsabilité de régler le problème.'
'Je suis tellement désolé, Horua !'
Nick se dirigea vers Horua.
Lorsque Horua vit l'expression de Nick, il fut terrifié et se figea.
Nick saisit le bras de Horua et le tira vers l'Unité de Confinement.
Le visage de Horua devint immédiatement blanc et son corps se mit à trembler.
"Non !"
"Non, Nick !"
"Qu'est-ce que tu fais !"
Nick serra encore plus les dents.
"Je suis désolé, Horua, mais tu dois travailler avec le Rêveur !" Nick dit d'un ton sombre.
"Non ! Non ! Nick, je ne veux pas ! S'il te plaît !" Horua cria en essayant de se libérer de l'emprise de Nick.
"Je suis désolé," répéta Nick. "Moi non plus, je ne veux pas faire ça."
"Mais je fais ça pour ton bien !"
"Tu peux me haïr si tu veux, mais là, j'ai besoin que tu travailles avec le Rêveur !"
"Non ! S'il te plaît ! Non !" Horua hurla en commençant à mordre la main de Nick.
Nick commença à saigner, mais il continuait de tirer Horua.
Nick ouvrit la porte du Rêveur.
Et lorsqu'elle fut complètement ouverte, Nick poussa Horua à l'intérieur avant d'y entrer lui-même.
La seconde suivante, la porte se ferma derrière lui.
Gifts
-- Gift
received Weekly Power Status
-- Power
Ranking 
-- Power
stone