Las chicas de la familia Chen llevaban consigo un perfume natural, gracias a ciertas hierbas que consumían. Pero tras un siglo de cambios, la actual familia Chen ya no era como antaño, con su fortuna disminuida y pocos de sus parientes vivos. Chen Zhong no tenía idea de dónde estaban los otros descendientes; aquí, él era el último de su linaje, el único que conocía.
Siempre había mantenido las aguas recogidas de diferentes estaciones, no por otra razón sino porque era una tradición de la familia Chen. Estas aguas a menudo eran difíciles de encontrar, a menos que tuvieras una suerte extraordinaria y una cantidad significativa de buena voluntad para acumularla toda en un año.
Pocas personas tenían tal suerte extraordinaria.
A Chen Zhong le tomó cinco años recolectar los cuatro tipos de agua de temporada, y generosamente se la entregó a su joven aprendiz. Suspiró.
—No puedes seguir poniéndote más fea, o no solo tu padre romperá a llorar, sino yo también.