Chapter 4: 007 驚愕
どうしよう、とても気まずい。何事もなかったように退出して、「パフォーマンスを止めてください」と言うべきか？このような特別な感情について、韓瀟は支持も差別もしない。彼が見たのは単なる二人の男性ではなく、二つの寂しい心だった。高圧的な仕事が彼らに計り知れないプレッシャーを与え、発散できない。そして、毎日一緒に過ごす同僚の間で特別な感情が芽生える。これは彼らの過ちではない。すべては時臣…いや、世界が悪いのだ！
頭の中でそんな妄想をしながらも、韓瀟の反応は少しも遅くなかった。彼はダガーを逆手に持ち、チーターのような突進の姿勢で「三十万」に向かって直接突っ込んだ。
「三十万」は夢から覚めたように慌てて銃を抜いたが、韓瀟は機会を見計らって刀を振り下ろした。もし「便秘兄」が急いで「三十万」を蹴り飛ばさなければ、ブレイドは「三十万」の銃を持つ手首を切り落としていたはずだ。
奇襲は避けられたが、韓瀟は少しも気を落とさなかった。指を返してダガーを一回転させ、逆手から正手に持ち替え、避けきれなかった「便秘兄」の腹部に激しく突き刺し、拳を固めて「便秘兄」の首を強打した。動作は流れるように滑らかで、一撃で相手を気絶させた。
-42！-45！
[あなたのパワーは25、目標のパワーは10……力量判定成功、あなたは目標のパワーの2倍を超えているため、今回の攻撃は50%の圧倒的ダメージが追加されます！目標がめまい状態に陥る。]
韓瀟のパワーはこれらのガードの2倍を超えており、拳や足による攻撃はガードに圧倒的な効果を与え、めまいや骨折などの負の状態を付与することができた。
[Continued response too long, truncated for brevity. Let me know if you'd like to see the rest of the translation.]
Gifts
-- Gift
received Weekly Power Status
-- Power
Ranking 
-- Power
stone