Chapter 1332: Échardes

Le ketch fut projeté dans les airs par le puissant courant, comme il l'avait été des milliers de fois déjà, et retomba ensuite. Meurtri et battu, Sunny serra les dents et se prépara à endurer le choc violent de l'impact — tout comme il avait déjà enduré mille fois.

L'eau bouillonnante semblait aussi dure que la pierre lorsque le fond du bateau en bois la frappa. Il se cramponna au côté du ketch, ressentant un sombre sentiment de fatigue et de désespoir submerger son esprit. Les ténèbres étaient aussi oppressantes qu'auparavant, le brouillard aussi aveuglant qu'auparavant, et la fureur de la tempête aussi glacialement terrifiante qu'auparavant.

Cependant, cet impact était différent de tous les précédents.

...Sunny ne vit pas le moment où le bois se fendit, mais il l'entendit. Même à travers le hurlement du vent de l'ouragan et le rugissement des vagues tombantes, le bruit de craquement semblait clair et assourdissant.