Chapter 15: Cap 16: Retornó (3)
La luz cubría mis alrededores, y una luz aún más pálida brillaba más allá antes de que mi vista regresara.
Miré al cielo sin comprender. Hacía mucho tiempo que no veía una luz tan brillante. Seguía siendo un cielo gris y sombrío.
"Derek, ¿te vas a casa?".
"De ninguna manera, ¿después de un mes así? Iré directamente a la taberna después de lavarme".
"¡¡¡HE VUELTO!!!"
"¡Todos los exploradores por debajo del rango 7, por favor vengan por aquí!"
Decir que los alrededores eran ruidosos era quedarse corto. Era natural que todos los exploradores del laberinto se reunieran en un solo lugar...
Pero, aun así. No tenía ni idea de que hubiera tantos exploradores en esta ciudad. Era Gwanghwamun durante la Copa del Mundo.
Click, click.
Puse el reloj a las 12 en punto.
Sólo pasa un día en la ciudad cuando entras en un laberinto. No importa cuántos días pases dentro, al salir era mediodía del día siguiente.
Cuando jugaba, pensaba que era una consideración del creador del juego hacia el jugador. ¿Pero está en el universo del juego...?
De este modo, incluso después de salir de un laberinto, podías continuar inmediatamente con una misión en la ciudad. Por lo tanto, yo había pensado que era sólo una cosa de conveniencia para los jugadores.
"¡Bjorn, hijo de Yandel!"
¿Quién era? Es una voz familiar... Al girar la cabeza en la dirección del sonido, vi a un bárbaro de pie a la altura de mis ojos. Lo recordaba claramente como el primer jefe.
"Karak, el segundo hijo de Fanun."
"Es el tercer hijo."
¿Eh? Entonces, ¿Ainar es el segundo?
De todos modos, era fácil para los bárbaros altos encontrarse en esta multitud.
"¡El cuarto hijo de Kenick, Suero! ¡También has vuelto vivo!"
"Me alegro de que tú también estés bien". ¡Karak, el tercer hijo de Fanun!"
Yo estaba quieto, pero los bárbaros empezaron a acercarse a mí.
"¡Ja, ja, ja, ja! ¡El Lobo de Cuchillas no fue gran cosa! ¡Ninguno puede resistir más de un golpe contra mi hacha!"
"Por supuesto, blandes tu hacha valientemente. Parman, hijo de Nerun!"
¿Era esto una reunión escolar? Fue un caos instantáneo.
Los bárbaros se saludaban diciendo sus largos nombres sin parar, y alababan el valor de cada uno. Eran fascinantes. ¿Cómo memorizaban esos nombres tan largos con cerebros tan gruesos?
"¡Bjorn! ¡¿Qué estás haciendo?! Ahora vamos a intercambiar piedras de maná, ¿no vienes?".
Me aclaré la garganta una vez y contesté tan alto como pude.
"¡Oh, iré!"
"¡¡Pareces muy cansado!! ¡¡No hay fuerza en tu voz!!"
"¡Así es!"
Pensaba que mi actuación de bárbaro era bastante buena hasta ahora, pero mi confianza se estaba desvaneciendo. Los bárbaros nativos eran diferentes.
"¡Ahí está!"
"¡El lugar para probar la valentía de un guerrero!"
Mientras me movía junto a los bárbaros, naturalmente pude experimentar el procedimiento que todos los exploradores completaron. No era nada especial, era sólo el proceso de cambiar piedras de maná por dinero en el puesto de control.
"24,476 piedras."
"28.420 piedras."
"41.498 piedras."
Era como una línea de caja en una tienda de comestibles. Especialmente cuando se trataba de velocidad.
Los funcionarios sentados en la mesa haciendo su trabajo eran super rápidos. Colocaban la bolsa de piedras de maná encima de algo como para escanear el código de barras y, cuando aparecía un número, sacaban el dinero como una máquina.
Mientras observaba esto con curiosidad, los bárbaros a mi alrededor gritaban y charlaban a pleno pulmón sin un ápice de vergüenza.
"¡¡¡Oh!!! Ganar más de 40.000 piedras, ¡increíble!".
"¡Karak, el tercer hijo de Fanun, es un guerrero entre los guerreros!".
Ja... ¿era porque había vivido con un hada los últimos días? No podía acostumbrarme a esto.
Todavía tengo que encontrar a Erwen también...
¿Por qué tenían que aparecer estos gamberros en su lugar?
Me quedé quieto.
"¡Bjorn, hijo de Yandel! ¡Ahora es tu turno!"
Mientras suspiraba para mis adentros, llegó mi turno. Me acerqué a la mesa y coloqué mi bolsa delante del aparentemente desalmado trabajador civil.
"¿Las tres bolsas son piedras de maná?".
Las otras dos pertenecían a Skinny y al samurái.
Pero ahora eran todas mías... desde hacía unos 40 minutos.
"Así es."
Mientras asentía, el funcionario colocó la bolsa en un objeto tipo balanza. Poco después, transmitió la cantidad exacta.
"182.413 piedras."
Una rebanada de pan costaba unas 20 piedras, así que ¿eran más de 9.000 panes en siete días?
Justo ayer me había sentido triste por atrapar a un goblin y ganar una rebanada de pan.
...empezaba a llenarme de emociones.
"¡180.000 piedras! ¡Bjorn, hijo de Yandel, ha ganado 180.000 piedras!"
"¡Este es el mejor récord de la historia! ¡Bjorn, hijo de Yandel, es el mejor guerrero de todos los tiempos!"
Pero estos bastardos ni siquiera me dieron tiempo para emocionarme.
Recibí rápidamente el dinero del funcionario y salí del puesto de control. Pero en cuanto salí de entre la multitud, los salvajes empezaron a fijarse en mi aspecto y empezaron a armar jaleo.
"¡No sólo piedras! Incluso lleva un martillo en la mano".
"¡Y hasta lleva zapatos! ¡Qué envidia!"
"¡Tiene tres bolsas!"
"¡Mira un reloj! ¿Sabe leer la hora?"
"¿Cómo es posible? ¿Es Bjorn, hijo de Yandel un mago?"
Bueno, no es que no pudiera entender su reacción. Probablemente se sentiría como magia para ellos. ¡Sería el primer bárbaro en entrar desnudo en el laberinto y salir convertido en un hombre civilizado!
Mierda, todo este alboroto me está excitando a mí también.
Whoa, cálmate, Bjorn.
Yo soy...
"¡Soy el mejor guerrero!"
"¡Ahhhhhh!"
Al mismo tiempo que mi grito, los bárbaros enloquecieron. Entonces, me levantaron y comenzaron a lanzarme en el aire.
Sorprendentemente, esto me sentó mejor de lo que había pensado.
Bueno, que así fuera.
"No puedes hacer mucho ruido aquí".
"¡Lo siento! Lo siento.
"Quiero decir, por favor baja la voz…"
"¡Está bien!"
Finalmente, la locura se calmó sólo después de que un trabajador del puesto de control viniera a regañarnos.
Entonces recuperé la compostura y me senté en el suelo como los bárbaros que me rodeaban, esperando a que los demás bárbaros terminaran en el puesto de control.
Fue entonces cuando...
"..."
Sentí que me miraban y giré la cabeza para ver a un hada que me miraba fijamente a través de la multitud de exploradores.
Era Erwen.
¿Cuánto tiempo llevaba mirándome? Espero que haya sido después de mi surf de multitudes...
"..."
Sin inmutarse, cuando nuestras miradas se cruzaron, Erwen sonrió como si se alegrara de verme. Sin embargo, como las hadas guapas que estaban a su lado empezaron a hablar con ella, apartó rápidamente los ojos de mí.
Curioso, escuché su conversación, que resultó ser bastante refrescante. Verla charlar tranquilamente con hadas mayores que ella parecía casi irreal.
"¡Hermana! Creo que ya sé cómo tratar a los elementales. Ya entiendo por qué la abuela Grinderin insistió en que primero tienes que ser amiga de ellos".
"Ah, ¿sí? Los espíritus de fuego tienen un temperamento bastante rápido, así que pronto podrás oír su voz".
Mm, así que eres uno de ellos. Yo sólo tengo bestias salvajes a mi lado.
Estoy celoso...
Mirando a Erwen con añoranza por lo que me estaba perdiendo, nuestros ojos se encontraron de nuevo. Aproveché esta oportunidad para decir algo con la boca.
Esta noche.
Erwen ladeó la cabeza, luego sonrió y contestó:
¡Vale!
En primer lugar, estaba claro que esta conversación secreta le interesaba bastante a Erwen. Pero no sabía si había entendido lo que le había dicho.
¿Acaso respondió "vale" o me lo estaba imaginando?
Ja... Tendré que intentar hablar con ella cuando salga del puesto de control.
Mientras me perdía en mis pensamientos-
"¿Por qué miras así, es alguien que conoces?"
"¡N-No! ¡Hermana! ¡Claro que no!"
Ante la pregunta del hada que tenía al lado, Erwen la despidió con las manos.
Luego, esperando un hueco, me miró y dijo con la boca:
"¡Lo siento!
Esta vez creí haberla oído bien. También entendí el gesto de señalar disimuladamente a la otra hada y sacudir la cabeza que hizo a continuación. Debía de significar que no tenía elección. Bueno, era lo mismo aquí.
"¡Bjorn, hijo de Yandel! ¡¿Qué estás mirando?! ¿Conoces a esta hada?"
"¡No la conozco!"
"¡Bueno, por supuesto! ¡Es imposible que el mayor guerrero de todos los tiempos conozca a una vil cara de helecho!"
Quise cerrarle la boca a este bastardo, pero no pude. Al oír el vozarrón, las hadas que me rodeaban nos miraron con ojos penetrantes.
Entre ellas estaba Erwen.
Me miró con ojos amargos, pero asintió con la cabeza como si comprendiera.
"Ja..."
Mirando esos ojos tristes, me di cuenta.
¿Qué estamos haciendo ahora?
¿Es esto Romeo y Julieta?
"¡Vamos!"
Poco después, los bárbaros terminaron sus intercambios y salieron.
Parecía imposible hablar con Erwen entre las hadas por mucho que esperara, así que les seguí fuera. Molesto, había más gente reunida delante.
"¡Papá! ¿Estás herido? Te he echado de menos".
"¡Hermano! ¡Estoy aquí!"
Hmm, sí, había algo similar en el juego también. En pocas palabras, las personas aquí reunidas eran familiares o conocidos de los exploradores.
"¡Vamos! ¡Voy a despejar el camino!"
"¡¡¡Ohhhhhhh!!!"
Seguí a los bárbaros entre la multitud, cada uno embargado por la alegría, la desesperación, la pena o el afecto.
Observé sus rostros uno a uno. Me sentí extraño.
"¡Limarion! Mi marido, ¿dónde está mi marido? ¿Está ...?"
"Lo siento. Me pidió que te pasara esto".
"No... no. No…. ¡Ah!"
Había jugado a Dungeon & Stone innumerables veces, pero ahora podía ver caras y expresiones que nunca había visto a través del monitor en gráficos 2D.
***
Una de las razones por las que tenía que moverme con los bárbaros era que, al igual que en el punto de control anterior, en esta ciudad aún había más procedimientos por los que debían pasar los principiantes.
Sin embargo, mis expectativas estaban sorprendentemente equivocadas.
"¡Bebamos! ¡Bebamos!"
"¡¡¡Ohhhhhh!!!"
Tan pronto como salieron del laberinto, los bárbaros se dirigieron a la taberna.
Son todos menores de edad, idiotas. Oh, esperad. La ceremonia de mayoría de edad ha terminado.
"Me iré."
"¡Por qué! ¡Bjorn, hijo de Yandel, el Mayor Guerrero!"
Un modificador había sido añadido a mí ya largo nombre. Abandoné el grupo, mientras me repetía a mí mismo que la paciencia era una virtud y me excusaba diciendo que tenía que ir a un sitio.
"¡Ruego que la fortuna de la guerra te acompañe! Bjorn, hijo de Yandel, ¡el Mayor Guerrero!".
Sentía esto una y otra vez, pero no podía predecir nada basado en el sentido común con estos tipos.
"Por fin, algo de tranquilidad".
Después de estar un rato con los salvajes, sentí que me volvía loco. ¿Había sentido Erwen lo mismo cuando se había quedado conmigo?
La próxima vez, tendría que controlar el acto bárbaro.
Caminar, Caminar.
Después de separarme del grupo, deambulé por la ciudad sin parar. Tenía un destino, pero ahora mismo sólo quería caminar por donde me llevaran mis pasos.
Estaba tranquilo.
Era medianoche cuando había visto esta ciudad por primera vez, pero ahora que es de día, las calles están llenas de gente. Sorprendentemente, me daba una sensación de seguridad.
"..."
Aquí no había monstruos. Nadie podía hacerme daño. Incluso si me quedaba dormido en el camino, me despertaría de una pieza. Tal vez alguien incluso me echaría una mano.
Aquí había leyes, reglas y ocio. Por supuesto, seguía siendo un mundo lejano en otro universo, y también sabía que, a diferencia de lo que parecía, casi todo, desde sus ideas, cultura y sistema social, sería incivilizado en comparación con el siglo XXI.
Pero seguía siendo pacífico.
Al menos comparado con el laberinto en el que había pasado siete días.
"..."
Quería sentir esa sensación de estabilidad un poco más, así que seguí caminando. Como los exploradores acababan de salir del laberinto, estar cubierto de sangre no me hacía destacar.
Nadie me miró con extrañeza. Pero, mientras seguía caminando por la calle, sentí la necesidad de lavarme el cuerpo. Así que fui a la primera posada que vi, cogí una habitación y me lavé.
Fue interesante. Nunca había visto agua de baño con más sangre que suciedad.
"..."
Cuando salí después de lavarme durante una hora, sentí que la ropa que llevaba estaba demasiado sucia.
Maldita sea, debería haber comprado algo de ropa antes de bañarme.
Lo único que quería era irme a dormir, pero salí de nuevo a la calle y busqué una tienda de ropa.
Pero, ¿por qué? Nadie me miraba con extrañeza, pero yo seguía avergonzado por alguna razón. Mi cuerpo desnudo y mis pantalones manchados de sangre y suciedad eran iguales.
Bueno no, mi cuerpo estaba al menos mucho más limpio, pero aun así...
Me sentí como un salvaje otra vez.
¿Por qué?
"¡Bienvenido!"
Nada más entrar en una tienda que supuse de ropa, un amable trabajador se me acercó.
Sonreían, incluso a un bárbaro aparentemente sin hogar. Nunca había visto un empleado tan profesional, ni siquiera en Seúl...
"¿Una camisa? Si desea hacer un pedido a medida, por favor visite el edificio de al lado... ¿Busca algo para ponerse ahora? No estoy seguro de si hay algo de su talla, pero echaré un vistazo".
Con la ayuda del trabajador, pude comprar una camisa ajustada y unos pantalones negros de tela. El total fue de 2.500 piedras.
No podía decir si me habían timado o no. Nunca me había probado o comprado ropa que no tuviera ninguna función en el juego.
"¡Hasta la próxima!"
Ahora que parecía más una persona, volví a la posada. Después de ver al funcionario que me cambió las piedras de maná y también de hablar con el empleado de la tienda de ropa hace un momento, sentí que la ciudad desprendía un ambiente extrañamente moderno.
Rafdonia.
La mayoría de los edificios eran de piedra y tenían muchas plantas. Era difícil incluso encontrar un edificio de menos de tres plantas en la calle, y el agua de mi baño salía hasta de un grifo. Quizá vivir en esta ciudad fuera más factible de lo que pensaba.
"..."
Poco después de llegar a la posada, me tumbé en la cama. Y mientras recordaba uno a uno los acontecimientos de los últimos siete días, me di cuenta de que yo también era un humano no muy diferente de Hans.
Cuando llegué a este mundo, mi único objetivo era sobrevivir. ¿Y ahora?
Finalmente, solté las palabras que había soportado innumerables veces hasta ahora.
"Quiero volver a casa".
Quería volver.
Aunque nadie me diera la bienvenida allí.
Weekly Power Status
-- Power
Ranking 
-- Power
stone