Download App
2.35% NAGA PUSAR / Chapter 19: Roh Naga Pusar (Bahagian 2)

Chapter 19: Roh Naga Pusar (Bahagian 2)

Editor: EndlessFantasy Translation

Empayar Pouant wujud agak lama dan telah diasaskan lebih daripada lapan ribu tahun yang lalu. Keseluruhan empayar tersebut bertahan selama tiga ribu tahun tetapi akhirnya, ia tetap dimusnahkan. Kawasan pemerintahan empayar itu ialah sempadan Kesatuan Suci dan Kesatuan Gelap.

Dengan kata lain…

Keseluruhan Banjaran Gunung Makhluk Ajaib, dua belas kerajaan dan tiga puluh dua duci semuanya milik Empayar Pouant sebelum ini. Daripada penerangan itu sahaja, kita dapat mengetahui betapa luasnya empayar itu.

Tetapi Empayar Pouant telah lama dimusnahkan!

"Lebih lima ribu tahun yang lalu?" Lelaki tua berambut putih itu terkejut sebentar dan mengeluh. "Tidak ada cara bagi Atuk untuk mengetahui masa yang lalu. Atuk tidak menyangka apabila Atuk meninggalkan cincin Alam, lebih lima ribu tahun telah berlalu semenjak negara Atuk dimusnahkan."

"Apa yang Atuk katakan ini? Saya keliru."

Linley rasa mindanya bercelaru bagai diselaputi lumpur. Lelaki tua ini tiba-tiba muncul entah dari mana dan mendakwa dirinya sebagai Ahli sihir Agung dari Empayar Pouant yang telah musnah lima ribu tahun yang lalu. Tiada apa yang lebih mengelirukan daripada situasi ini.

Linley tertanya-tanya adakah dia masih berada di alam mimpi!

"Nak." Lelaki berambut putih itu melihat Linley. Dia berkata sambil tersenyum, "Cincin yang tersemat di dada kamu itu merupakan salah satu artifak Suci yang pernah saya gunakan, cincin Alam!"

"Sekejap, sekejap, sekejap!"

Linley dengan segera memandang ke arahnya seraya berkata, "Maksud Atuk ini cincin Alam? Cincin ini ditinggalkan oleh nenek moyang puak saya. Nama cincin ini cincin Naga Pusar!"

"Cincin Naga Pusar? Nama asalnya cincin Naga Pusar?" Lelaki tua itu terkejut.

Linley terpempan.

"Nama asal? Apa maksud Atuk, nama asal?" Linley melihat lelaki tua itu dengan penuh tanda tanya.

Sekarang barulah lelaki tua itu ketawa. "Oh, pasti cincin Naga Pusar nama yang kamu berikan padanya. Ataupun mungkin moyang kamu berikan nama tersebut. Ketika Atuk menjumpai cincin ini, Atuk mencari dalam seluruh dokumen tetapi tidak mendapat satu pun maklumat mengenainya. Oleh itu, Atuk berikan nama cincin itu cincin Alam. Tetapi nama asalnya Atuk sendiri tidak tahu."

"Oh, Atuk juga namakan cincin ini sendiri. Memandangkan cincin ini sudah menjadi milik saya, jadi saya namakan cincin ini cincin Naga Pusar." Linley sedikit berdegil.

"Baiklah, baiklah. Namakan sahaja cincin itu cincin Naga Pusar seperti yang kamu mahukan." Lelaki tua itu melepaskan tawa kecil dan tidak mahu bertengkar dengan Linley.

"Boleh Atuk beritahu saya kenapa Atuk muncul dari dalam cincin ini?" tanya Linley.

Lelaki tua itu tersenyum. "Pada tahun 4280 kalendar Yulan, Atuk…"

Mendengarkannya, Linley berasa terkejut. "Tahun 4280? Sekarang sudah tahun 9990!"

"Pada tahun 4280 kalendar Yulan, Atuk telah bertemu dengan musuh lama Atuk yang juga seorang Ahli sihir Agung bernama Hamelin dan kami berdua mula bertempur. Atuk tidak sangka seorang pahlawan tahap Dewa kedua akan menyerang hendap dan tiba-tiba menyerang Atuk. Akhirnya, Atuk tewas dan badan Atuk dimusnahkan. Atuk tak mahu roh Atuk ditangkap dan diseksa oleh musuh, Hamelin jadi Atuk mengunci diri Atuk dalam cincin Ala… Ehem, cincin Naga Pusar." Lelaki tua itu menjelaskan apa yang berlaku pada masa lalu.

"Cincin Naga Pusar ini merupakan objek yang luar biasa. Cincin ini kelihatannya tidak memancarkan aura magik tetapi apabila diperlukan, kekuatannya boleh bersaing dengan artifak Suci. Apabila Atuk mengunci roh Atuk di dalam cincin ini, Hamelin dan lelaki lain menghabiskan masa mencari Atuk namun tidak ketemu. Ini juga disebabkan cincin Naga Pusar." Lelaki tua itu tersenyum apabila dia bercerita.

Linley mengangguk dalam diam.

Dari segi penampilannya, cincin ini nampak kosong. Sebagai ahli puak Baruch, Linley memiliki mata yang agak cekap dalam menilai.

Lazimnya, barang berharga sekurang-kurangnya mempunyai aura daripada sesuatu unsur. Tetapi cincin Naga Pusar ini kelihatan seperti kayu lengai biasa.

"Atuk kata pada lima ribu tahun yang lalu, Atuk telah diserang hendap oleh Ahli sihir Agung tahap Dewa dan seorang pahlawan tahap Dewa dan Atuk telah mengunci diri Atuk dalam cincin ini? Serta kuasa cincin ini merupakan artifak yang boleh disamakan dengan artifak Suci?" tanya Linley.

"Benar." Melihatkan Linley mulai faham, lelaki tua itu melemparkan senyuman dan mengangguk.

"Jadi, bagaimana Atuk boleh muncul daripada dalam cincin ini?" Linley melihat lelaki tua itu dengan perasaan ragu-ragu.

Sambil ketawa, lelaki tua itu menjelaskan. "Sebenarnya, sewaktu Atuk mengunci roh dalam cincin Naga Pusar ini, Atuk menjalinkan kewujudan Atuk dalam cincin ini. Hanya apabila seseorang menjadi pemilik baru cincin ini, barulah Atuk dibenarkan untuk meninggalkannya."

"Menjadi pemilik baru cincin ini?"

"Benar. Melalui titisan darah ke atas cincin Naga Pusar tersebut." Lelaki tua itu ketawa.

Linley berkerut sambil menggumam. "Menitiskan darah ke atas cincin?" Linley berkerut sambil cuba mengingat kembali apa yang berlaku. Dia tiba-tiba teringat akan batu yang mencederakan dahinya serta darahnya terkena pada baju dan dadanya. Tentu darahnya menitis ke cincin itu ketika itu.

"Oh, jadi titisan darah itu menjadikan saya pemilik cincin Naga Pusar." Linley mengangguk.

"Benar. Hanya selepas kamu menjadi pemilik baru cincin Naga Pusar, barulah Atuk dibenarkan untuk meninggalkan cincin itu dan sekali lagi berpeluang menghirup udara di benua Yulan." Senyuman nipis terbit di wajah lelaki tua itu. "Baiklah. Nak, Atuk sudah beritahu nama Atuk. Siapakah nama kamu?"

Linley tersenyum ceria. "Nama saya Linley! Linley Baruch!"

"Linley, nama yang baik." Lelaki tua itu tersenyum.

"Adakah Atuk akan terikat dengan cincin buat selamanya? Atuk tidak boleh membebaskan diri?" Linley berasa kasihan dengan lelaki tua itu.

Lelaki tua itu senyum dan mengangguk. "Linley, kamu harus tahu apabila seseorang mati, rohnya akan memasuki Alam Kubur! Tetapi disebabkan Atuk adalah Ahli sihir Agung tahap Dewa sewaktu kematian, kuasa mental Atuk menjadi bentuk fizikal. Disebabkan itulah Atuk dapat mengelak daripada panggilan Alam Kubur buat sementara dan mengunci diri Atuk di dalam cincin Naga Pusar ini. Kini, hanya satu sahaja cara untuk Atuk boleh meninggalkan cincin ini iaitu menghabiskan semua tenaga mental Atuk."

"Menghabiskan kesemua tenaga mental?" Linley kurang faham.

"Manusia memanggilnya tenaga mental manakala hantu pula menggelarnya tenaga spiritual. Apabila tenaga mental seseorang telah habis digunakan, rohnya akan hilang secara semula jadi. Dalam kata lain, ia akan meninggalkan cincin Naga Pusar ini," kata lelaki tua itu dengan tenang. "Tetapi situasi sekarang pun sudah cukup baik. Walaupun Atuk terkurung dalam cincin Naga Pusar yang menghalang Atuk berada melebihi tiga meter daripadanya, keadaan ini tidaklah seteruk mana."

Jantung Linley bergetar.

Di sudut hatinya, dia berasa kasihan dengan lelaki tua itu.

"Hei, Linley, Atuk sudah cukup berpuas hati. Kamu tidak tahu tentangnya, tetapi jika roh Atuk ditangkap oleh Hamelin, nasib Atuk pasti lebih buruk daripada mati." Lelaki tua itu mengeluh.

"Nama atuk Doehring Cowart, bukan? Boleh saya panggil Atuk Doehring?" Tiba-tiba Linley bertanya.

Doehring Cowart merupakan Ahli sihir Agung Empayar Pouant maka dia memiliki status peribadi yang paling tinggi. Dahulu, dia merupakan antara lima orang ternama di benua Yulan. Kejatuhannya hanya disebabkan dia diserang hendap oleh Ahli sihir Agung bernama Hamelin dan seorang pahlawan tahap Dewa.

Walau bagaimanapun…

Doehring Cowart tidak mempunyai anak ataupun cucu. Apabila mendengarkan Linley memanggilnya Atuk Doehring, hatinya yang sunyi sejak beribu tahun yang lalu tersentuh dan berasa hangat.

"Boleh, boleh." Doehring Cowart sangat gembira.

Keterujaan tiba-tiba terbit dalam mata Linley. "Atuk Doehring kata Atuk Ahli sihir Agung tahap Dewa. Bolehkan Atuk mengajar saya cara menggunakan sihir?" Jantung Linley berdegup kencang. Lelaki di hadapannya seorang Ahli sihir Agung tahap Dewa yang berusia lima ribu tahun.

Di minda Linley, bayangan badan naga Veloci yang besar, Tarian Ular api yang menggerunkan, hujan bongkah batu, bermain secara berulang-ulang termasuklah bayangan lelaki angkuh yang berdiri di belakang Naga Hitam.

Dia mengimpikan memiliki semua itu suatu hari nanti…

Dia juga akan berdiri di atas kepala Naga Hitam dan menggoncangkan langit.

Doehring Cowart mengurut janggutnya. Matanya bersinar lalu dia berkata, "Sudah tentu boleh! Atuk Doehring Cowart kamu ini merupakan seorang Ahli sihir Agung berunsur tanah. Di antara semua unsur, unsur tanah yang paling berkuasa!" Sebaik sahaja dia mula bercakap tentang magik, Doehring Cowart mula teruja.


Chapter 20: Sihir Unsur Tanah (Bahagian 1)

Editor: EndlessFantasy Translation

Harapan Linley hampir meletus seperti volcano apabila dia dikuasai keterujaan.

"Atuk Doehring, benarkah Atuk akan mengajar saya menjadi seorang ahli sihir?" Linley melihat lelaki tua itu dengan teruja.

Doehring melihat reaksi Linley lalu mengurut janggutnya. "Linley, Atuk kamu ini merupakan Ahli sihir Agung tahap Dewa. Walaupun kamu tidak mempunyai banyak bakat semula jadi, Atuk masih boleh mengajar kamu magik. Benar… Jika bakat kamu rendah maka pencapaiannya kamu juga akan rendah."

Jika ada ahli sihir lain yang berada di situ dan mendengar kata-katanya, pasti mereka akan kehairanan.

Dalam kalangan ahli sihir, perkara yang paling utama ialah bakat. Tiada bakat bermakna tiada peluang untuk menjadi ahli sihir. Ramai orang mempercayainya!

Namun Doehring berani mendakwa walaupun seseorang itu mempunyai bakat yang rendah, dia tetap masih boleh menjadi seorang ahli sihir. Jika orang lain yang berkata sedemikian, mereka pasti dianggap bercakap besar… Tetapi lelaki yang mengatakannya adalah Ahli sihir Agung tahap Dewa berusia lima ribu tahun!

"Bakat yang rendah, pencapaian yang rendah?" Linley berasakan jantungnya bergetar.

Dia mahu menjadi seorang ahli sihir kerana dia mahu mengembalikan kegemilangan puak Baruch. Biarpun dia tidak berjaya mencapainya, dia berharap sekurang-kurangnya dapat menyelesaikan satu tugas yang gagal ditunaikan generasi terdahulu puaknya selama berabad-abad. Dia mahu menuntut harta pusaka nenek moyang mereka. Sekiranya dia dapat melakukannya, ia sudah mencukupi.

Tetapi untuk berbuat demikian, kuasa merupakan komponen penting.

"Linley, jangan risau. Kebolehan kamu menggunakan sihir belum lagi dinilai. Siapa yang tahu jika ia rendah ataupun tinggi? Mungkin kamu mempunyai bakat yang besar menggunakan sihir." Doehring Cowart mengurut janggutnya sambil tersenyum.

Ketenangan Atuk Doehring mententeramkan Linley.

"Atuk Doehring, bagaimana ujian kebolehan magik dijalankan?" Linley semakin tidak sabar.

"Kebolehan magik boleh diuji dengan mudah." Sebaik sahaja Doehring Cowart berkata, tiba-tiba…

Tapak kaki boleh didengar dari luar pintu. Apabila mendengarnya, Linley menjadi bimbang. Dia segera berkata kepada Doehring Cowart, "Atuk Doehring, cepat sembunyi. Ada orang datang." Jika Ahli sihir Agung tahap Dewa berusia lima ribu tahun dari Empayar Pouant yang telah musnah ditemui, masalah akan timbul.

Doehring Cowart hanya tersenyum dan tidak bergerak langsung.

"Atuk Doehring!" Linley mula tidak sabar.

* Keriang-keriut * Pintu bilik tidur dibuka dan penjaga rumahnya, Hiri menjengukkan kepalanya. Apabila melihat Linley sudah terjaga, dia tersenyum. "Tuan Muda Linley, saya tidak sangka tuan sudah bangun. Bagaimana keadaan Tuan Muda?"

Linley segera memaksa diri untuk tersenyum. Mengangguk, dia berkata, "Terima kasih kerana bertanya, Pak Cik Hiri. Saya sudah semakin baik."

Linley merasa sangat gelisah. Dia berpaling ke arah Doehring Cowart, tetapi Doehring Cowart masih berdiri di sana, tersengih. 'Kenapa dengan Atuk Doehring? Aduhai. Kita akan ditemui. Menjelaskan keadaan ini pasti sangat menjengkelkan.'

"Tuan muda Linley, sudah tiba masanya untuk makan malam. Oleh sebab Tuan sudah bangun, mari makan malam bersama kami." Pak Cik Hiri tersenyum ketika dia bercakap.

"Oh, baikah." Linley sekali lagi mengerling ke arah Doehring Cowart. Hatinya dipenuhi tanda tanya. 'Apa yang sedang berlaku? Daripada riak muka Pak Cik Hiri, dia langsung tak nampak Atuk Doehring.'

Melihatkan Linley kerap merenung ke arah hujung katilnya, Pak Cik Hiri berasa keliru lalu bertanya, "Tuan Muda Linley, mengapa Tuan asyik merenung ke arah hujung katil? Ada barang Tuan terjatuh? Saya boleh tolong carikan."

"Tak ada apa-apa." Linley segera turun dari katilnya. "Pak Cik Hiri, jom kita makan."

Walaupun dia merasakan reaksi Linley sedikit janggal, namun dia tidak mahu terlalu memikirkannya. Dia hanya tersenyum dan mengangguk. Linley mula bersiap tetapi tidak dapat menahan dirinya daripada mengerling ke arah Doehring Cowart. Ketika itu, Doehring Cowart tersengih memandangnya kemudian menghilang daripada pandangan Linley.

'Dia telah masuk ke dalam cincin Naga Pusar.' Linley dapat merasakan roh itu telah masuk ke dalam cincin Naga Pusar.

Tidak seperti sebelum ini, jiwa Linley kini sudah bergabung dengan cincin tersebut melalui titisan darahnya, menjadikannya lebih memahami.

'Linley, tak perlu bercakap dengan kuat. Bercakap melalui minda kamu saja. Sebagai tuan cincin Naga Pusar, kamu boleh berhubung terus dengan Atuk melalui komunikasi spiritual kerana Atuk ialah roh cincin ini.' Kata-kata Doehring Cowart bergema dalam mindanya.

Ini sangat mengejutkan Linley.

'Atuk Doehring?' Linley menguji perhubungan minda mereka.

'Atuk boleh mendengar kamu,' kata Doehring Cowart di dalam mindanya.

Hati Linley sungguh girang. Tetapi disebabkan dia sibuk berbual dengan Doehring Cowart di dalam mindanya, dia tidak peka dengan langkahnya. Kaki Linley tersadung daun pintu. Pak Cik Hiri yang berjalan di hadapanya menoleh lalu ketawa. "Tuan Muda Linley, hati-hati bila berjalan."

"Baiklah, Pak Cik Hiri," balas Linley sambil ketawa.

Semasa perbualan minda dengan Atuk Doehring, Linley memasuki ruang makan dan mula duduk. Hidangan makan malam pada hari ini sangat mewah termasuklah kambing panggang. Hogg melihat sekilas ke arah Linley. Tersenyum, beliau berkata, "Linley, jamah sedikit." Sambil bercakap, Hogg mencarik daging kambing lalu meletakkannya ke pinggan Linley.

"Terima kasih, Ayah."

Linley sedikit terkejut. Keluarganya mengalami kesempitan ekonomi. Biasanya hidangan makan malam mereka sederhana sahaja tetapi hari ini mereka dihidang dengan kambing panggang?

Linley tidak tahu ketika hujan batu turun dari langit, selain daripada manusia, binatang juga banyak yang terbunuh. Selain puak Baruch, keluarga miskin yang jarang berpeluang makan daging juga menikmati hidangan mewah hari ini.

'Atuk Doehring, kenapa Pak Cik Hiri tak dapat melihat Atuk sebentar tadi?' Linley bertanya Doehring Cowart melalui perhubungan minda.

'Linley, kamu harus tahu, selain kamu tiada siapa yang dapat melihat Atuk. Hal ini kerana sekarang, Atuk hanyalah unjuran spiritual yang tak mempunyai jisim. Maka Atuk tidak dapat dilihat. Hanya kamu, tuan cincin Naga Pusar sahaja yang dapat melihat Atuk,' Doehring menjelas dengan terperinci kepada Linley.

Linley semakin faham.

Sebelum ini, Atuk Doehring mengatakan dia telah lama mati dan hanya rohnya sahaja yang tinggal.

'Atuk Doehring, pada masa akan datang, Atuk akan sering berada di sisi saya?' Linley berasa sangat gembira.

Ketika Linley sedang bercakap, di sisinya, seorang lelaki tua tiba-tiba muncul dari entah mana. Lelaki tua itu adalah Doehring Cowart. Tetapi Hogg, Pak Cik Hiri dan Wharton masih makan dan berbual, langsung tidak menyedari kehadiran Doehring Cowart.

"Wah…"

Mendengar dan melihat merupakan dua perkara berbeza. Apabila dia menyaksikan sendiri tiada sesiapa pun yang menyedari dan melihat kehadiran Doehring Cowart di meja makan itu, Linley terpegun.

'Masih terdapat beberapa orang yang boleh merasai kehadiran Atuk. Mereka yang mempunyai tahan kehadiran spiritual yang sama dengan Atuk, akan dapat rasa keberadaan Atuk. Namun, jika Atuk bersembunyi di dalam cincin Naga Pusar ini, sudah tentu mereka tidak dapat merasai kehadiran Atuk.' Suara Doehring Cowart kedengaran di dalam minda Linley.

'Tahap spiritual yang sama dengan Atuk Doehring?' Sambil mengunyah, Linley memikirkan apa yang dikatakan oleh Doehring Cowart.

'Mereka yang mempunyai kuasa spiritual yang sama dengan Atuk besar kemungkinan pahlawan tahap Dewa. Hanya pahlawan tahap Dewa saja yang dapat merasai kehadiran Atuk dengan syarat Atuk keluar dari cincin Naga Pusar. Sebaik sahaja Atuk masuk ke dalam cincin Naga Pusar, tak mungkin mereka dapat mencari Atuk.' kata Doehirng sambil tersenyum.

Linley mengangguk sambil mengambil kaki kambing panggang dan mengunyahnya.

"Linley, makan perlahan-lahan." Hogg melihat betapa gelojohnya Linley makan dan tidak dapat menahan tawanya.

Linley tersengih memandang bapanya tetapi dia tetap makan dengan cepat. Dalam sekelip mata, daging kambing tersebut habis dimakannya. Linley sendawa kemudian mengelap mulutnya dengan kain. Dia berdiri lantas berkata, "Ayah, Pak Cik Hiri, saya sudah habis makan. Kepala saya masih lagi pening jadi saya mahu berehat. Wharton, jumpa nanti." Linley orang pertama yang selesai makan.

"Masih lagi berasa pening? Kamu pergilah berehat," jawab Hogg dengan pantas.

Perisitiwa awal pagi tadi meninggalkan kesan kepada Hogg. Ada satu ketika dia merasakan Linley sudah mati dihempap. Selepas mengalaminya kejadian sebegitu, sikap Hogg terhadap Linley mulai berubah.

"Abang, jumpa lagi." Si kecil Wharton melambai ke arah Linley dengan tangan gebunya yang berminyak itu.


Load failed, please RETRY

Gifts

Gift -- Gift received

    Weekly Power Status

    Batch unlock chapters

    Table of Contents

    Display Options

    Background

    Font

    Size

    Chapter comments

    Write a review Reading Status: C19
    Fail to post. Please try again
    • Translation Quality
    • Stability of Updates
    • Story Development
    • Character Design
    • World Background

    The total score 0.0

    Review posted successfully! Read more reviews
    Vote with Power Stone
    Rank 200+ Power Ranking
    Stone 0 Power Stone
    Report inappropriate content
    error Tip

    Report abuse

    Paragraph comments

    Login

    tip Paragraph comment

    Paragraph comment feature is now on the Web! Move mouse over any paragraph and click the icon to add your comment.

    Also, you can always turn it off/on in Settings.

    GOT IT