Download App
2.1% NAGA PUSAR / Chapter 17: Bencana (Bahagian 2)

Chapter 17: Bencana (Bahagian 2)

Editor: EndlessFantasy Translation

* Berdebap, berdebup! *

Beberapa bunyi runtuhan masih berterusan di sekitar pekan Wushan. Namun tidak lama kemudian, tiada lagi batu yang jatuh dari langit. Kesemua bongkah gergasi itu telah dimusnah oleh ahli pedang berjubah hijau. Tetapi ketika ini, tiada seorang pun penduduk pekan Wushan yang mempunyai tenaga untuk melihat pertempuran tersebut.

"Tuan Hogg, pekan Wushan kini dalam keadaan yang teruk. Tuan Hogg? Apa yang tak kena?" Hillman bergegas ke manor. Sebaik sahaja dia mula melaporkan keadaan pekan Wushan, dia terlihat Hogg berdiri kebingungan, kaku tidak berkutik.

Badan Hogg menggigil. Hanya selepas itu dia kembali tersedar. "Linley." Hogg berlari ke arah gudang dengan pantas. Melihatkan itu, Hillman dapat meneka apa yang berlaku dan segera mengikuti Hogg.

* Smash! * Sebelum Hogg tiba, runtuhan yang menghempap Hiri, Linley dan Wharton telah pecah.

Penjaga rumah, Hiri berdiri dari dalam runtuhan itu.

"Pak Cik Hiri, bagaimana keadaannya?" Suara Hogg kedengaran menggeletar. Pada masa yang sama, dia melihat ke arah badan yang tertiarap itu. Perkara pertama yang dilihatnya adalah Linley dengan kepala yang dipenuhi darah. Keadaan kepala Linley yang berdarah itu membuat kepala Hogg pening. Badannya seakan melayang hampir tumbang.

Sehingga kini, badan Linley masih lagi terangkat dari tanah. Dia menggunakan penumbuknya dan berada dalam keadaan tekan tubi supaya runtuhan itu tidak terkena badan Wharton.

"Ayah." Suara kanak-kanak kedengaran dari bawah.

Perlahan-lahan Wharton merangkak keluar dari bawah Linley. Badannya kecil, dan dia dilindungi sepenuhnya oleh Linley. Dia tidak mengalami sebarang kecederaan pada tubuh badannya.

"Abang, Abang. Kenapa dengan Abang?" Wharton menggoncang badan Linley.

"Linley. Linley!" Suara Hogg tersekat-sekat.

Penjaga rumah, Hiri berkata dari sisi, "Saya terlewat sedikit. Satu runtuhan telah menghempap kelapa Tuan Muda Linley sebelum sempat saya menghalangnya. Tetapi saya percaya runtuhan tersebut tidak terlalu besar.

"Saya... Saya tak apa-apa," kata satu suara parau dengan perlahan. Linley memaksa dirinya untuk mengangkat kepala dan memandang Hogg. Dia melemparkan satu senyuman lemah.

Melihat senyuman Linley, air mata Hogg mengalir.

Linley meluruskan badannya dan duduk. Pakaiannya dipenuhi darah, begitu juga dengan muka dan rambutnya. Batu yang menghempapnya mengakibatkan dia kehilangan banyak darah. Pada waktu itu, Linley berasa sedikit pening. Pandangannya tidak lepas daripada wajah ayahnya. Linley berkata dengan suara yang lemah, "Ayah menangis."

"Ayah tak apa-apa." Senyuman teruja terukir di wajah Hogg.

"Wharton? Kenapa kamu berdiri di hadapan pintu tadi?" tegur Linley sambil mengusap kepala Wharton.

Wharton tahu dia telah melakukan kesalahan. Dengan kepala yang ditundukkan, dia berkata, "Abang, saya minta maaf."

Penjaga rumah, Hiri di sebelah mereka berkata, "Ini semua salah saya. Bencana ini berlaku secara tiba-tiba. Sebaik sahaja saya membawa Wharton ke dalam gudang, saya nampak Tuan Muda Linley dalam keadaan bahaya. Saya bergegas untuk membantunya. Saya tidak sedar ada batu besar yang sedang menuju ke gudang. Ini semua salah saya."

* Deram derum! *

Tiba-tiba, gegaran yang besar menggoncang bumi.

Riak wajah mereka semua berubah ketika memandang ke langit timur. Gergasi melebihi 10 meter tinggi telah muncul. Ia terapung di langit. Ia memiliki otot-otot yang tegap. Ekspresi wajahnya kejam. Seluruh badannya berwarna kuning tanah. Pada masa ini, gergasi tanah itu terlibat dalam pertarungan sengit dengan lelaki berjubah hijau. Setiap pukulan antara mereka menghasilkan bunyi seperti kilat menyambar atau guruh yang berdentum kuat.

Bunyi pukulan itu bukti kehebatan gergasi tanah itu. Setiap pukulannya lebih kuat berbanding gabungan daya hempasan batu-batu yang banyak sebelum ini.

Linley melihat pertempuran itu dengan kagum. 'Gergasi tanah ini pasti dijelmakan oleh lelaki berjubah hijau itu.' Linley dapat membuat kesimpulan dengan mudah memandangkan lelaki berjubah kelabu itu juga merupakan seorang ahli sihir yang sangat berkuasa.

"Linley, bagaimana keadaan kamu?" Hogg bertanya kebimbangan.

Linley mengukir senyum. "Saya okey. Kepala saya cuma luka sedikit. Saya kehilangan sedikit darah."

"Tuan Muda Linley, kamu sebenarnya kehilangan agak banyak darah. Jika dibiar terus mengalir, kamu boleh mati." Penjaga rumah Hiri segera mengambil beberapa kain kasa putih dari dalam gudang dan membalut kepala Linley.

Hogg melihat Linley dengan lebih dekat. "Pak Cik Hiri, bagaimana dengan kecederaannya?"

Pak Cik Hiri melemparkan senyuman kepada Hogg. "Tidak terlalu parah. Fizikal Linley dalam keadaan yang baik dan dia juga tak pengsan. Jadi tiada apa yang perlu dirisaukan. Beberapa hari ini, dia perlu mengambil protein yang lebih untuk menambah darahnya. Kemudian dia akan sihat."

Dalam diam Hogg dapat menghela nafas yang ditahannya.

Sewaktu Hogg melihat Linley menuju ke arah Wharton untuk melindunginya, Hogg berasa sangat takut. Dia benar-benar takut kedua-dua anaknya akan mati begitu sahaja.

Setelah menarik nafas panjang, Hogg melihat ke arah Hillman. "Hillman, tadi kamu ada beritahu pekan Wushan dalam keadaan yang teruk. Berapa teruk keadaan tersebut?"

"Saya tidak dapat nyatakan dengan tepat kemusnahan yang berlaku," kata Hillman dengan wajah muram. "Tetapi daripada apa yang saya nampak, beberapa orang telah meninggal dunia, ramai juga yang tercedera malah lumpuh! Bencana ini datang secara tiba-tiba. Walaupun saya telah menjerit meminta semua orang untuk bersembunyi, namun masih ada lagi penduduk yang tidak sempat berlindung di ruang bawah tanah rumah mereka."

"Benar, ia berlaku dengan cukup pantas." Hogg menoleh ke arah langit timur.

Pahlawan tahap Dewa sangat berbeza jika dibandingkan dengan penduduk pekan Wushan. Pahlawan tahap ini mampu menghapuskan seluruh bandar dengan satu libasan tangan. Hujan bongkah batu dan kehancuran bongkah tersebut dihentam pedang lelaki berjubah hijau sebelum ini hanyalah langkah permulaan pertempuran dua pahlawan hebat ini.

Namun kesan sampingan serangan permulaan sudah cukup untuk menimbulkan bencana pada pekan Wushan.

"Sihir berunsurkan tanah tahap kesepuluh yang terkena yang juga mantera terlarang iaitu 'Pelindung Bumi' unsur tanah. Kekuatan Pelindung Bumi ini amat menggerunkan. Ia dianggap sebagai mantera serangan yang paling kuat yang boleh dihasilkan oleh ahli sihir unsur bumi." Melihat gergasi tanah itu, wajah Hogg menjadi semakin dingin sewaktu dia bercakap tentangnya.

Hogg merupakan anggota Puak Berdarah Naga. Walaupun Puak Berdarah Naga ini mengalami kejatuhan, mereka mempunyai sejarah selama lima ribu tahun. Ini bermakna di dalam arkib keluarga mereka, terdapat maklumat tentang semua serangan ajaib yang paling kuat yang digunakan oleh orang yang paling berkuasa dalam sejarah. Hogg boleh memberitahu dengan sekali pandangan sahaja.

"Mantera tahap kesepuluh…" Linley menarik nafas panjang.

Linley juga mahu menunggang naga hitam dan menggunakan mantera membawa malapetaka tahap kesepuluh suatu hari nanti. Fikirannya melayang memikirkan ujian pengambilan ahli sihir. 'Ujian pengambilan tersebut hanya diadakan pada musim luruh di ibu negeri Fenlai. Masih ada setengah tahun berbaki…'

Jauh di sudut hatinya, Linley tidak sabar menunggu ujian sihir yang akan berlangsung dalam setengah tahun lagi.

"Hillman, sebentar lagi teman saya periksa keadaan setiap penduduk di pekan ini," Hogg berkata lalu memandang Hiri. "Pak Cik Hiri, selepas kedua-dua pahlawan tahap tertinggi ini beredar, tolong bawa Linley pulang ke rumah, tukarkan pakaiannya serta pastikan dia berehat."

"Baik, Tuan." Hiri mengangguk.

Hogg berpaling melihat Linley yang masih leka memerhatikan pertempuran antara dua pahlawan tahap Dewa itu. Dia ketawa lalu berkata, "Oh Linley, budak nakal. Walaupun kamu telah cedera kamu masih lagi mahu menyaksikan pertempuran tersebut. Nasib baik, memandangkan pahlawan tertinggi itu telah melepaskan Pelindung Dunia, maka pertempuran ini akan berakhir tidak lama lagi."

Linley tidak sedar apa yang berlaku di sekitar dadanya kerana terlalu leka menyaksikan pertempuran hebat tersebut.

Kepalanya yang tercedera dan berdarah menyebabkan cincin Naga Pusar yang terkalung dalam pakaiannya itu turut terkena darah. Namun, darah di cincin itu lenyap seperti air yang mengalir di lautan. Bahan hitam itu telah menyerapnya secara perlahan-lahan.

Cincin Naga Pusar itu kemudiannya mula bersinar-sinar dalam cahaya yang malap.

Tetapi memandangkan ia berada dalam pakaiannya, tiada seorang pun yang menyedari cahaya samar-samar yang bersinar dari permukaan cincin Naga Pusar itu.


Chapter 18: Roh Naga Pusar (Bahagian 1)

Editor: EndlessFantasy Translation

Di langit timur, lelaki berjubah kelabu itu masih lagi berdiri di atas kepala Naga Hitam yang berpusar di langit. Dia tersenyum penuh yakin sewaktu memerhatikan lelaki berjubah hijau bertempur dengan gergasi tanah miliknya.

* Sscchhwingggg! *

Bunyi nyaring memecah udara sewaktu pedang lelaki berjubah hijau menusuk tepat ke kepala gergasi tanah. * Dentum! * Kepala gergasi tanah terbelah dua tetapi dia tidak rebah. Penumbuk yang seakan-akan bongkah batu miliknya menghentak tubuh lelaki berjubah hijau itu.

"Aduh!" Menyebur darah keluar dari mulut lelaki berjubah hijau itu. Seluruh tubuhnya berubah menjadi pucat lesi.

Kemudian, kepala gergasi tanah yang sudah terbelah itu bercantum semula seperti tiada kecederaan yang berlaku.

"Dillon, lebih baik kamu serahkan sahaja. Pelindung Dunia yang saya panggil bukanlah suatu yang kamu boleh atasi," kata lelaki berjubah kelabu yang berada di belakang Naga Hitam dengan tenang.

Lelaki berjubah hijau memandang dingin lelaki berjubah kelabu. Tiba-tiba, dengan suara yang garang dia berkata, "Rudi, jika saya tidak dapat memilikinya, begitu juga dengan kamu!" Cahaya hijau terang bersinar dari tangan lelaki berjubah hijau. Melihatkan perkara itu, lelaki berjubah kelabu yang sebelum ini berdiri dengan tenang di atas kepala Naga Hitam serta-merta menjadi terkejut dan resah. "Berhenti!"

"Hancurlah!"

Lengan lelaki berjubah hijau tiba-tiba bersinar terang seperti matahari. Bunyi letupan kedengaran dan serta-merta dia lenyap.

"Dillon, kamu...!" Lelaki berjubah kelabu menunjuk marah kepada lelaki berjubah hijau tetapi dia tidak dapat berkata apa-apa.

Wajah lelaki berjubah hijau berubah pucat sewaktu dia melihat lelaki berjubah kelabu yang juga pucat. "Kini, tiada siapa boleh memilikinya. Rudi, saya sudah cedera tetapi jika kamu mahu membunuh saya, masih sangat sukar untuk kamu melakukannya!" Sambil ketawa dingin, lelaki berjubah hijau bertukar menjadi cahaya hijau lalu terbang dengan kelajuan yang pantas menuju ke langit timur laut.

Lelaki berjubah kelabu itu melihat dia terbang pergi. Dia berkerut tetapi tidak mengejarnya.

Gergasi tanah di sebelahnya juga perlahan-lahan lenyap.

"Dillon, Santo Pedang Bintang? Malang sungguh. Aku belum berupaya membunuhnya lagi," kata lelaki berjubah kelabu dengan suara rendah. Naga Hitam yang berada di bawah kakinya, seperti mengetahui kehendak tuannya lalu ia mengepakkan sayap dan terbang ke arah tenggara.

Dalam sekelip mata, kedua-dua pahlawan tahap Dewa ini lenyap begitu sahaja.

Tetapi pekan Wushan masih dipenuhi kehancuran. Hampir seribu buah rumah telah musnah. Jeritan kesakitan, kutukan marah, tangisan syahdu memenuhi ruang udara. Dalam masa yang singkat, pekan yang tenang bertukar menjadi kawasan bencana.

Di halaman manor Baruch, Hogg bersendirian.

Hogg duduk di meja, keningnya berkerut. Sebagai pemerintah pekan Wushan, dia harus berfikir dengan teliti bagaimana untuk menguruskan penduduk di situ.

Bunyi tapak kaki. Pak Cik Hiri muncul daripada ruang tamu. "Tuan."

"Bagaimana keadaan Linley?" Hogg menoleh ke arahnya dan bertanya.

Hiri ketawa kecil. "Tuan, tolong jangan risau. Saya sudah mencuci luka Tuan Muda Linley dan membalutnya. Saya juga telah menyediakan makanan dan menukar pakaiannya. Dia kini sedang tidur di atas katil. Apabila dia bangun nanti, dia akan lebih sihat."

Barulah Hogg berasa lega dan dia mengangguk. Namun dahinya masih berkerut.

"Tuan, adakah Tuan sedang bimbang memikirkan penduduk pekan Wushan?" Hiri bertanya.

Hogg mengangguk. Sambil tersenyum sinis, dia berkata, "Pak Cik Hiri, rata-rata penduduk pekan Wushan tidak seperti kita. Kaum lelaki di pekan Wushan tidak akan mengalami kecederaan parah kerana ramai antara mereka tahap satu atau dua. Berlainan keadaannya dengan kaum wanita. Terlalu banyak bongkah batu besar yang menghujani pekan kita tanpa henti, pasti sukar bagi mereka untuk menangkisnya!"

Hiri mengangguk.

Jumlah penduduk pekan Wushan yang mampu menggunakan Qi-tempur boleh dikira dengan tangan. Sebentar tadi, ribuan batu besar jatuh dari langit. Jika mereka tidak sempat menyembunyikan diri di ruang bawah tanah atau menggunakan perisai tebal sebagai penghalang, sebaik sahaja batu itu terhempas...

"Tiada apa yang boleh kita lakukan selain daripada menunggu laporan daripada Hillman." Hogg berasa sangat gelisah.

Setelah sekian lama, kedengaran tapak kaki bergegas masuk ke dalam manor.

Mata Hogg bersinar. Apabila berpaling, dia melihat Hillman berjalan masuk ke dalam manor.

"Hillman, bagaimana situasi pekan Wushan?" Hogg segera bertanya.

Hillman melepaskan keluhan berat. "Kami hanya menjalankan beberapa pengiraan. Lebih tiga ratus orang mati dan seribu tercedera." Keseluruhan pekan Wushan hanya mempunyai lima ribu penduduk. Ini bermakna kadar kematian mencecah kira-kira 20 peratus! Memandangkan mereka tinggal di rumah-rumah batu, ini benar-benar bencana.

"Berapa ramai mangsa?" Hogg mula bimbang.

Makanan merupakan nyawa bagi mana-mana negara termasuklah pekan kecil. Tenaga kerja mereka tiba-tiba berkurang secara dramatik, tetapi jumlah yang cedera dan lumpuh semakin banyak... keadaan ekonomi pekan akan semakin memburuk.

"Aduhai!" Hogg melepaskan keluhan panjang.

Dia mahu mengurangkan cukai tetapi cukai di pekan Wushan sudah sememangnya rendah. Kini, kelangsungan hidup puaknya sendiri telah menjadi masalah. Bagaimanakah dia dapat membantu orang awam di pekan itu? Keadaan ini berbeza dari pekan-pekan lain, di mana cukai begitu tinggi sehingga ramai orang awam mati keletihan dan kesengsaraan.

"Tuan Hogg, semua rakyat jelata di pekan Wushan sangat menghargai kebaikan dan kemurahan hati Tuan. Kami tahu berapa banyak yang telah Tuan lakukan untuk kami. Jangan terlalu gemas," kata Hillman di sebelahnya.

Hillman sendiri lahir di pekan Wushan.

Berdasarkan statusnya sebagai pahlawan tahap enam, biarpun ibu negeri, dia mampu menjadi kapten pengawal untuk keluarga bangsawan. Namun, disebabkan Hillman terhutang budi terhadap puak Baruch kerana kebaikan dan kemurahan hati mereka, selepas Hillman bersara dari kerjaya tenteranya, dia terus menjadi kapten pengawal puak Baruch yang mulia ini.

"Hillman, pimpin skuad pengawal untuk memeriksa pekan. Pak Cik Hiri, kamu berehatlah," arah Hogg.

"Baik, Tuan," kata Hillman.

Penjaga rumah, Hiri juga menunduk hormat dan berlalu pergi. Selepas Hillman meninggalkan manor itu, tinggallah Hogg seorang diri di situ.

Di dalam bilik tidur Linley.

Kerana kecederaan di kepala Linley, Hiri telah mengarahkan semua orang untuk tidak mengganggu dan membiarkan dia berehat. Walaupun pekan Wushan teruk dilanda badai, bilik tidur Linley tenang dan sunyi. Linley sendiri tenggelam dalam dunia mimpi.

* Ding! *

Kedengaran bunyi perlahan seperti peranggu sebaik sahaja sinaran cahaya mula keluar dari kawasan dada Linley. Kemudian, sangkar cahaya yang melingkari cincin Naga Pusar perlahan-lahan bersinar keluar dari pakaian tidur yang dipakai Linley. Cahaya itu mula berlegar kira-kira 10 sentimeter jauh darinya.

Cincin itu bergetar lebih kuat dan sinaran daripada cincin Naga Pusar itu mula berkembang.

Mujurlah tiada orang dalam bilik Linley. Sesiapa yang memasuki biliknya pasti akan tergamam. Linley yang sedang tidur dengan lena tidak menyedari cincin Naga Pusar tersebut sedang terapung.

* Ting! * Cahaya yang mengelilingi cincin Naga Pusar mula mengecut dengan pantas. Satu cahaya samar-samar bersinar dari cincin tersebut. Turun ke sebelah Linley, cincin tersebut bertukar menjadi bayangan seseorang.

Bayangan tersebut merupakan seorang lelaki tua yang ramah berjubah putih bak purnama dan berjanggut putih panjang.

Ketika ini, cincin Naga Pusar jatuh ke atas dada Linley, tidak mempunyai kuasa. Mata Linley terkedip-kedip dan perlahan-lahan terbuka. Apabila melihat lelaki tua yang tidak pernah dijumpai di kepala katilnya, Linley berasa amat terkejut. "Kamu… Kamu siapa?"

"Hai, anak. Nama saya Doehring Cowart. Saya merupakan Ahli sihir Agung tahap Dewa dari Empayar Pouant!" lelaki ramah berjubah putih itu berkata sambil tersenyum.

Mata Linley terus terbuntang. "Kamu… Kamu seorang ahli sihir tahap Dewa?"

Lelaki tua berambut putih itu mengangguk dengan yakin.

"Tak mungkin. Atuk kata tadi Atuk dari Empayar Pouant. Empayar Pouant yang telah dihapuskan lima ribu tahun yang lalu?" Linley agak fasih sejarah dunia dan dia tahu tentang Empayar Pouant yang telah dihapuskan kewujudannya sebelum puaknya terbentuk. Dalam era moden, Empayar Pouant bukanlah salah satu daripada empat empayar terbesar dunia.


Load failed, please RETRY

Gifts

Gift -- Gift received

    Weekly Power Status

    Batch unlock chapters

    Table of Contents

    Display Options

    Background

    Font

    Size

    Chapter comments

    Write a review Reading Status: C17
    Fail to post. Please try again
    • Translation Quality
    • Stability of Updates
    • Story Development
    • Character Design
    • World Background

    The total score 0.0

    Review posted successfully! Read more reviews
    Vote with Power Stone
    Rank 200+ Power Ranking
    Stone 0 Power Stone
    Report inappropriate content
    error Tip

    Report abuse

    Paragraph comments

    Login

    tip Paragraph comment

    Paragraph comment feature is now on the Web! Move mouse over any paragraph and click the icon to add your comment.

    Also, you can always turn it off/on in Settings.

    GOT IT