The Boku no Hero Academia anime is quite close to the manga. It captures the key moments and themes. Sometimes, there are visual enhancements or minor additions to make it more engaging for the viewers.
The Boku no Hero manga is way ahead. It continues to expand the world and story beyond what's presented in the anime. But both the manga and anime have their own charm and appeal to fans.
The anime of Boku no Hero Academia roughly ends around a certain point in the manga, but it's not an exact match. There are some differences and adjustments made for the adaptation.
Some people might prefer the anime because it's more accessible and easier to consume in a shorter amount of time. However, others who are die - hard fans of the story and want to explore every nuance might lean towards the light novel. In the end, it really varies from person to person based on what they value more in a story - telling medium.
Since I haven't read 'boku girl boku no arbeit novel' directly, I can only speculate. However, from the title, it might deal with the concept of identity ('boku girl' could imply something about gender identity or self - perception). Also, 'arbeit' might suggest themes related to work or purpose in life. There could also be themes of personal growth and the challenges one faces in the context of work and self - identity.
One main difference is the pacing. In the light novel, there is often more time to develop the characters' inner thoughts and backstories. For example, Kodaka's complex feelings about his past and his relationships can be explored in greater depth. In the anime, due to time constraints, some of these aspects might be simplified. Another difference is the visual and auditory experience. The anime brings the characters to life with voice acting and animation, which can add a new dimension to the humor, like when Sena's tsundere moments are animated in a more vivid way compared to just reading about them in the light novel.
One similar novel could be 'Kimi no Na wa' (Your Name). It has a unique story about two people who mysteriously swap bodies and their journey to understand each other. Another might be 'Orange' which also deals with complex relationships and personal growth in a rather poignant way. And 'A Silent Voice' is also a great choice as it focuses on themes of redemption and friendship like many good novels in this genre.