Harry Potter himself could be the main character. Since he has faced death so many times in the original series, it would be interesting to see how he interacts with the concept of Death from the Endless.
It might involve the Deathly Hallows taking on new significance in relation to the Endless Death. For example, the Elder Wand could be seen as a tool that even Death from the Endless might be interested in. The Resurrection Stone could have a connection to bringing back those who have passed on in a way that goes beyond the normal magic in Harry Potter, influenced by the nature of Death in the other fictional context.
It could be a Slytherin student who has always been drawn to the darker aspects of magic. They might have grown up in a family with a history of dark magic, and this has influenced their view of death as something to be embraced rather than feared.
It could be a character who was once on the side of the light but was corrupted in some way and became Death's Knight. Maybe Neville Longbottom, who has always been underestimated. His transformation into Death's Knight could bring a whole new perspective to his character, as he battles his inner demons.
Perhaps an old follower of Voldemort who was in hiding. This person finds out about the Eyes of Death and believes that with their power, he can bring back Voldemort's legacy even stronger. He becomes the main force against Harry and his friends throughout the fanfiction.
It could be Voldemort again, but in a more powerful and death - centered form. Maybe he has found a way to fully embrace the power of death and become an even greater threat. Since Harry is the champion of death, it would be a battle of two opposing forces related to death.
Death, of course, would be a major character as it's training Harry. Maybe Dumbledore could also play an important role. He might be the one who initially guides Harry to this encounter with Death or acts as a moral compass during the training.
It could be an unknown character who has been in hiding all this time. Maybe she was once a powerful witch who made a pact with death and became its representative in the wizarding world.
A lesser - known character like Ernie Macmillan from Hufflepuff could be the main character. As a prefect, he could bring out the unique qualities of Hufflepuff house. He might have to deal with issues like other houses underestimating Hufflepuff students. His story could focus on how he promotes the values of hard work, loyalty, and fairness within the house and the school as a whole.
Hermione could be a great main character. She's curious and intelligent, so she would be really interested in exploring the secrets of the diary. She could use her vast knowledge of magic to try and figure out how the diary works and what secrets it holds.
Harry Potter himself could be the main character as a revenant. Maybe he has some unresolved issues from his past, like his relationship with his parents. His revenant form could be on a journey to fully understand their sacrifice and his own place in the wizarding world's history.