Well, 'Storie di signore perbene' is translated as 'Stories of Good Gentlemen'. It refers to tales about kind and respectable men.
It means 'Stories of Good Gentlemen' in English.
I'm not sure exactly. Maybe it's a unique or invented name without a specific standard meaning.
Di Di meant jumping. According to the explanation in Xunzi Fei Shier Zi, Di Di could describe a person's appearance when he was wearing a hat, his tassel was slow, his appearance was simple, his appearance was full, and his appearance was jumping.
Di Renjie was called the Di Ming Mansion because when he was the county magistrate of Penglai County, he was called the Ming Mansion. This form of address was not only a form of courtesy in officialdom, but also a symbol of the authority and responsibility of his position. In the Tang Dynasty, the county magistrate was usually called the Ming Mansion. Therefore, Di Renjie was called Di Ming Mansion because he was the county magistrate.
We can conclude that the English meaning of manhua is "comic".
In English, 'novela' usually means a novel or a fictional story, especially one that is relatively long and complex.
Well, 'novela' is typically used to describe a fictional narrative or a long prose work. It can also sometimes imply a story with certain cultural or regional characteristics. For example, in Spanish or Portuguese contexts, it might have specific connotations or genres associated with it.
A 'novela' in English usually refers to a novel or a fictional story, often of a certain length and complexity.
Fiction means works of literature or media that are not real. It includes genres like romance, mystery, and adventure. It allows us to escape into worlds that don't exist in reality and explore different possibilities and scenarios.
A 'novela' in English usually refers to a long fictional story, similar to a novel but often with a more romantic or dramatic focus.
It's not a commonly used word in English. Maybe it's a specific term or a brand name. But if you're looking for a translation, I'm not sure there is a direct equivalent.