David22085

LV 2

Me gusta traducir en mi tiempo libre.

2023-12-14 加入 Global
動態
原創作品
徽章 3

Moments 3
David22085
David22085
6 months ago
Commented

Actor y director chino que trabajó en diversas películas, tales como "CJ7: Juguete del Espacio", "Shaolin Soccer" y "Kung-Fusión". Y su mención se debe a que interpretó a Su Can en la película "Mendigo a la Fuerza".

David22085
David22085
6 months ago
Commented

Su Can (蘇燦) es un personaje ficticio que hace de artista marcial. Por otro lado, el "Palo para Golpear al Perro" es una de las técnicas del Clan Mendigo, también ficticio, que solo es aprendiendo por el líder del clan, y como Su Can se casó con la hija de dicho clan, se convertiría en el líder del Clan Mendigo y heredaría la técnica de bastón mencionada. Y la razón por la que Shen Wangqing conectó sus nombres, Su Qi (蘇起) y Su Can (蘇燦), fue simplemente por un juego de palabras .

Su Qi se quedó atónito por un momento, y después de pensar durante un buen rato, finalmente se dio cuenta y exclamó enojado: "¡Ese es Su Can!"

La Chica que Cruzó a mi Casa Resultó ser la Mejor Amiga de mi Madre

La Chica que Cruzó a mi Casa Resultó ser la Mejor Amiga de mi Madre

History · David22085

David22085
David22085
6 months ago
Commented

Li Bai (Li Po) fue un poeta chino considerado el mayor poeta romántico de la dinastía Tang. En su poema "夜泊牛渚怀古" (Anclado de noche en Niu Zhu, recuerdos del pasado), "望晴" (Wàngqíng) se usa para describir la visión de la montaña bajo un cielo claro durante el anochecer. Con saber ésto, la chica insinúa que debería ser obvio que su nombre no es "忘情" (Wàngqíng), sino "望晴" (Wàngqíng).

"En la ciudad a orillas del río, la vista de las montañas al anochecer bajo el cielo despejado. ¿Ni siquiera conoces los poemas de Li Bai? ¿Tienes algo de cultura?"

La Chica que Cruzó a mi Casa Resultó ser la Mejor Amiga de mi Madre

La Chica que Cruzó a mi Casa Resultó ser la Mejor Amiga de mi Madre

History · David22085

  • La Chica que Cruzó a mi Casa Resultó ser la Mejor Amiga de mi Madre original

    La Chica que Cruzó a mi Casa Resultó ser la Mejor Amiga de mi Madre

    History

    [Novela traducida al español] Dentro de un pasillo viejo y desgastado. Su Qi, acompañado de su nueva novia, golpeó la puerta de la casa de sus padres. "Mamá, ¡he traído a casa a mi novia como pediste!" "¿Dónde está? Déjame verla." "Mira, ¿no es hermosa?" "...Sí." "¿No tiene una buena educación?" "...Sí." "¿Ahora conoces todos sus detalles?" "...Sí!" "Si estás tan satisfecha, ¿por qué no me dejas entrar?" La madre de Su Qi tomó el plumero del estante en silencio. "...¡Te mataré, maldito mocoso!" El pasillo se llenó de caos al instante. __________________ Una comedia ligera en la que una brillante y hermosa estudiante de alto rendimiento, proveniente del siglo pasado, se encuentra con un creador de contenido moderno que pasa mucho tiempo en casa. Se involucran en disputas y se lanzan indirectas de forma divertida, dando inicio a una rutina cómica cotidiana.

    7 Chs 4 收藏

  • Quiero Morir un Día Antes que Tú original

    Quiero Morir un Día Antes que Tú

    Fantasy

    [Novela traducida al español] Quiero morir un día antes que tú. Porque no puedo vivir un solo día sin ti. Rufus, el hijo mayor de la Baronía Inferna. Le había propuesto matrimonio a la Princesa en busca de riqueza y honor... Insultado, el Rey envía a Rufus al campo de batalla para morir. "No morirás." Mientras Rufus estaba desesperado, la santa le otorgó una profecía. Tres años después, la guerra llegó a su fin. Rufus, a quien todos esperaban que muriera, sobrevivió y regresó, ahora elogiado como el Héroe que había derrotado al Rey Demonio. La gente naturalmente pensó que se casaría con la Princesa. Sin embargo, la persona a la que Rufus buscó primero fue alguien completamente inesperado. Era la santa, la única que había estado de su lado cuando nadie más lo había hecho. No era otra que Sarubia, la doncella de la Princesa. "¿Por qué aún recuerdas mi nombre?" "No es que lo recuerde. No podía olvidarlo." Para él, ella ya era parte de su vida.

    11 Chs 0 收藏