Con eso, toda la sala se quedó en silencio.
Amos y Heather se quedaron atónitos. Los dos miraron a Ian al mismo tiempo.
—Ian, ¿qué quieres decir?
Joel miró a Ian confundido.
Ian bajó los ojos y dijo lentamente: —En aquel entonces, cuando cedí el puesto de cabeza de familia a Joel, dudé en adoptar formalmente a Joel con mi propio nombre. Ahora que lo pienso, habría sido mejor adoptarlo. Así, al menos, habría cerrado sus estúpidas bocas. No cualquiera puede burlarse de mi sucesor.
Su actitud dominante sorprendió a Amos y a Heather.
En el pasado, cuando Ian crió a Joel a su lado, a los dos les preocupaba que Ian no aceptara a Joel. Ya habían pedido la adopción, pero Ian dijo que era sólo un sobrino.
Todos eran miembros de la familia Smith. El hecho de que siguieran adelante con la adopción o no era sólo una formalidad. Sin embargo, los dos no esperaban que Ian cambiara de opinión ahora.