下載應用程式
70.57% Re: zero arco 3, 4, 5. / Chapter 355: Viajando con mareo. Parte2

章節 355: Viajando con mareo. Parte2

_Beatrice: Gracias, supongo. La verdad, lo disfruté.

_Subaru: No suenas muy contenta. Mira mis pies, ¿siguen siendo ambos del mismo tamaño? ¿Están bien?

_Beatrice: No me importa, de hecho. Por ahora, no consideres a Betty como tu compañera, supongo.

Beatrice apartó la mirada y rechazó obstinadamente a Subaru, así que él lo comprobó por su cuenta. Su pie derecho casi había doblado su tamaño.

Subaru había arruinado el concierto, por lo que las reacciones no fueron del todo inesperadas.

Uno a uno, la audiencia agradeció y le estrecharon la mano a la chica que cantó, y casi la mitad de ellos habían pisado el pie de Subaru antes de marcharse. Subaru no había podido decir nada, y Beatrice lo había tolerado, dejando que Subaru se convirtiera en el enemigo público. Subaru se preparó para el sangrado externo e interno de su pie.

_Subaru: ¿No crees que deberías dejarme tu magia sanadora?

_Beatrice: Sería un desperdicio de mi maná de lenta acumulación, de hecho. Espera que se cure naturalmente, o pídele ayuda a Emilia, supongo.

_Subaru: Tú y Emilia me han estado cuidando por mucho tiempo, ¿eh?

Desde que llegó a este mundo, Subaru había sufrido una cantidad cada vez mayor de lesiones, pero rara vez le duraban. Incluso las heridas de su entrenamiento de parkour diario —como moretones, esguinces y abrasiones— serían curadas rápidamente por Emilia o Beatrice. Su miedo al dolor había disminuido, pero le aliviaba saber que todas sus heridas tenían una cura.

_Subaru: Bueno, trataré este dolor como una lección esta vez.

Dicho eso, Subaru acarició la cabeza de Beatrice, quien aún no le devolvía la mirada. 

Beatrice extendió sus suaves manos.

_Beatrice: Bien… pues, supongo que está bien, de hecho. Mientras reflexiones y aprendas tu lección, supongo.

_Subaru: Sip, eso haré. Lo siento, me he equivocado…

Cuando Subaru y Beatrice terminaron su charla, se giraron hacia la chica. Subaru quería tratar de disculparse, ya que él le había causado problemas a ella. Habiéndolos observado todo este tiempo, la chica exclamó,

_Chica: ¡Una inspiración!

_Subaru: ¿Eh?

_Chica: Escuchen. —♪♪ No sé la diferencia de nuestras edades ♪♪—

Apartando su atención de un asombrado Subaru, la chica tocó el instrumento e inmediatamente encontró un ritmo. Ajustó su tono, tomó un gran respiro y comenzó a cantar.

_Chica: —♪♪ Mi amor, ¿lo ves?, ¿lo sientes? La diferencia de nuestras edades. Aunque nuestros alrededores cambien, no me importaría ni un poco. Lo único que me importa es nuestra diferencia de alturas. Espera, mi amor. Espera un momento. Un poco, un poco, solo un poco más. Si me pongo de puntas, te puedo alcanzar. Si ambos estamos bien cerca, la diferencia de nuestras edades será irrelevante. Así que, por favor, solo dos años, espera. La distancia entre nuestro amor se está derritiendo dulcemente ♪♪—

_Subaru: —♪ Hey, a medida que se reduce la distancia de nuestro amor, se convierte en un silencioso y enloquecedor amor. Yo-yo. Eventualmente, dos cigüeñas nos entregarán a dos niños y nuestro futuro será una brillante historia de cariño ♪— 』

_Beatrice: ¿¡Eeeeehhhhh!?

Al final de la canción de la chica, Subaru repentinamente se unió con un rap. Beatrice alzó su voz con asombro, exigiendo una explicación.

_Beatrice: ¡Un momento! ¿Por qué?… ¿Por qué repentinamente eres parte de la canción, supongo? ¿Y tú por qué aceptaste fácilmente esa adición, de hecho?

_Subaru: Ey, ¿de qué estás hablando, Beako…? ¿Acaso la canción te rozó una fibra sensible?

_Liliana: Bien dicho. Yo, Liliana, siento que mi corazón tiembla con emoción.

_Beatrice: T-Tu actitud de que Betty está equivocada es inaceptable, supongo…

Sintiéndose mal porque nadie estaba del lado de Beatrice, Subaru se volvió hacia la chica de piel oscura.

_Subaru: Déjame mencionar que Beako y yo no tenemos ese tipo de relación que estás pensando. Aunque crezca unos dos años, ella todavía no estaría en mi rango objetivo.

_Liliana: ¿Eh? ¿Ella tendrá sólo trece o catorce para entonces? A pesar de mi aspecto, soy buena adivinando edades. Bueno, supongo que esta habilidad se obtiene experimentando la vida.

_Subaru: Tendrá aproximadamente 402 años de edad.

_Liliana: Oh, por favor. No hay necesidad de ser tan terco solo porque di en el blanco.

Ella rechazó las palabras de Subaru como una excusa y las ignoró. Subaru también pensó que corregirla sería un problema. De todos modos, el tema se había desviado demasiado.

_Subaru: Volviendo al tema original, ¿cuál fue la inspiración que mencionaste antes de la canción?

_Liliana: Ah, es cierto. A pesar de cómo luzco, me conmuevo fácilmente. Cuando vi vuestra interacción, necesité inmortalizar lo que sentía en una canción. ¡Siéntanse orgullosos!

La chica, hablando rápida y fluidamente, levantó sus manos emocionada.

_Liliana: Ah, pero, lo que hice no fue suficiente. Onii-san me ayudó agregando el pequeño final. Esa fue la primera vez que obtuve tal reacción, estaba muy feliz.

_Subaru: Eso fue porque el dios del rap me bendijo, ciertamente no lo podría hacer de nuevo. No tengo la habilidad ni la experiencia.

_Liliana: —♪♪ Un solo momento de brillo… ♪♪—

Viendo el entendimiento mutuo sin palabras entre los dos, la paciencia de la «niña» que se había quedado fuera de la conversación se agotó.

_Beatrice: Subaru.

_Subaru: Sí, ¿qué pasa…? ¿¡Beako!?

Beatrice tiró con fuerza la manga de Subaru, y unas ondas de choque lo mandaron a volar.

El impulso no lo mataría, pero seguía rebotando sobre el césped del parque.

— Mientras, Beatrice se giró hacia la chica de piel oscura.

_Beatrice: No es bueno que sigas inspirándote en nosotros, de hecho. Betty le va a poner fin a esto, supongo. Si te resistes, terminarás como él, de hecho.

_Liliana: Ha…a…a, um, lo…

_Beatrice: Silencio, supongo. Solo piensa en responderle rápidamente a Betty, de hecho. La única razón por la que nada te ha sucedido hasta ahora es por tu encantadora canción, supongo. Pero quién sabe cuánto más va a durar esta misericordia, de hecho.

Aun viendo cómo la chica temblaba, la voz de Beatrice no tenía piedad. Viendo cómo asentía rápidamente, Beatrice suspiró. La chica estaba demasiado asustada para poder hablar.

Entonces,

_Beatrice: La Compañía Muse, lleva a Betty a donde esté Kiritaka Muse, supongo.

_Liliana: —¿Eh?

_Beatrice: No lo diré de nuevo, de hecho. Lidera el camino o sé sometida a la ira de Betty, supongo.

/Liliana: ¡T-Te llevaré! ¡Lo haré!

Presionada con esa única opción, la chica rápidamente se rindió.

Beatrice asintió, satisfecha, mientras Subaru caminaba hacia ellas.

_Beatrice: Dime si tienes alguna queja, supongo.

_Subaru: ¿Es aceptable usar tu maná de esta manera para fines educativos?

_Beatrice: Depende del tiempo y el lugar, supongo.

_Subaru: Qué considerada, Beako. ¿Estuvo bien amenazar a alguien para que nos guiara?

Subaru se rascó su cara y miró hacia abajo. Beatrice lo miró con resentimiento.

Él continuó,

_Subaru: Esa chica probablemente sea la famosa cantante que conoce a Kiritaka. Tal vez no debamos darle una mala impresión a ella.

Esa chica era la cantante Liliana, y esa habilidad para cantar no se podía comparar, incluso si su personalidad no era lo que él había imaginado.

_Liliana: Haré todo lo que quieran que haga. E-Eh, ya sea guiarlos o lamerles los zapatos… pero les pido humildemente… que me perdonen la vida…

Había una chica en el suelo que desesperadamente rogaba por su vida.

Aunque, mirándola, no se podía ver ningún rastro de la agraciada cantante.


next chapter

章節 356: El precio de una diva.

_Liliana: Entonces, permítanme presentarme de nuevo. Aunque ya no sea una cantante ambulante, sigo siendo un alma libre que va por donde quiere cantando con su voz y tocando su laúd-lira. Liliana es mi nombre, encantada de conoce—¡ay!.

_Beatrice: Te mordiste la lengua, de hecho.

Sosteniendo elegantemente su instrumento con una mano, Liliana sonreía mientras la sangre fluía libremente de su boca.

Beatrice la limpió delicadamente. Parecía que se había hecho una herida más bien profunda en la lengua.

_Beatrice: Es grosero morderte la lengua de esa forma.

_Subaru: ¿Has oído hablar de—? Ah, ¿eres tú la famosa diva? Sé que te has presentado con su mismo nombre, pero me pareció extraño que estuvieras en la calle.

_Liliana: Ah, emm, no me corresponde tener ese título tan sofisticado, ya que solo soy una cantante inexperta. Estoy muy lejos de alcanzar mi cúspide, así que, si la gente oyera que me considero una diva, pensarán que soy muy engreída.

Limpiando la sangre que tenía en la parte inferior de su rostro, la expresión de Liliana parecía casi tímida, lo que hizo que Subaru dudase en interrogarla. Al final decidió que, en vez de interrogarla, trataría de conversar con ella con normalidad. Considerando las palabras que acababa de decir, ella parecía tener un alto sentido de la profesionalidad.

_Subaru: Aunque puedo entender a lo que te refieres, creo que deberías poder aceptar unos cuantos elogios. Pero me parece un poco admirable tu actitud frente a ello.

_Liliana: No, no, no es tan grandioso. Con tener un cumplido al día me conformo. Así que, por favor.

_Subaru: ¿—?

Liliana le tendió una mano al confundido Subaru. Puesto que estaba vacía, Subaru no tenía ni idea de qué quería ella y ladeó la cabeza ante su sonriente rostro.

_Liliana: Ahora que has escuchado la voz de una diva, por favor, dame algo a cambio. ¿Es que creías que escuchar era gratis? Si es así, tu actitud me preocupa.

_Subaru: ¡Entonces devuélveme las emociones que me hiciste sentir! ¡Y saca de mi cabeza tu canción!

_Liliana: ¿¡Pero qué dices!? ¡¿O es que acaso no entiendes la ambición de un trovador que se gana la vida cantando?! ¡¿Estás insinuando que debería generar emociones gratis?! ¡Porque no lo creo!

Liliana dio un pisotón furiosamente. Lo que dijo no era incorrecto, pero la impresión que Subaru tenía de ella empeoró notablemente. Viendo lo fríos que se veían los grandes ojos de Beatrice, asumió que ella opinaba igual.

_Subaru: Vale. Acordemos una propina. ¿Cuánto quieres?

_Liliana: No, no, la propina debe ser algo que el cliente decida dependiendo de lo que le diga su corazón. Aunque, cuanto más, mejor.

_Subaru: Ya basta.

Liliana estaba riéndose a la vez que mostraba sus dientes manchados de sangre, Subaru aprovechó ese momento para agarrarla de la cara con sus frías manos.

Su rostro era pequeño, así que fue increíblemente fácil de agarrar, y Liliana tuvo que dar un par de vueltas alrededor de Subaru antes de que éste la dejara ir.

Alejándose, mareada, murmuraba una y otra vez para sí misma «Sólo era una broma».

_Liliana: Si están buscando la Cámara de Comercio… ¿acaso son los invitados de Kiritaka-san? Me pregunto si deberían actuar de esta forma.

_Subaru: Sabes, no te conozco muy bien, pero mi impresión de ti cada vez empeora más. Creo que deberíamos irnos.

Cuanto más hablaba con ella, más cerca estaba de alcanzar los límites de su paciencia.

Para cuando se dieron cuenta de que estaban perdidos, ya estaban a punto de llegar tarde, y si tardaban más probablemente se perderían una negociación muy importante. Después de las negociaciones habría más retos por superar y Subaru no quería quedar mal por no estar en el crítico primer paso.

Agitando su cabeza y su cabello, Liliana dijo solemnemente «entiendo» y comenzó a liderar el camino.

_Liliana: Entonces, ¿por qué el invitado de honor quiere ver a Kiritaka-san?

_Beatrice: No entiendes tu posición, parece. Deja de fisgonear en asuntos que no te incumben y llévanos tranquilamente a nuestro destino, de hecho.

_Liliana: ¡Piy!

Ante el tono intimidante de Beatrice, Liliana dio un pequeño grito, parecido al de un pajarito.

Subaru tiró de uno de los tirabuzones de Beatrice.

_Subaru: No tienes que ser tan maleducada. Pero sí es cierto que no podemos revelarlo todo, así que explicarlo de manera fácil sería...

_Liliana: Soy la persona de confianza de Kiritaka-san. Así que me enteraré tarde o temprano, ¿no crees?

_Subaru: Tienes razón… es sólo cuestión de tiempo, pero siempre es mejor ser un poco cautelosos al respecto.

_Liliana: Si eso piensas... no tienes una buena personalidad, ¿eh?

_Subaru: Eres bastante directa, ¿no? Si no tuvieras talento para el canto estarías en graves problemas.

—Se suele decir que los genios son, por lo general, personas extrañas; y Liliana quizás era un ejemplo de ello.

Para ella cantar era tan fácil como respirar, pero sus habilidades sociales eran lamentables.

_Liliana: Pero en serio, estoy un poquitín preocupada. He estado fuera un buen rato, así que puede que me regañen cuando vuelva.

_Subaru: Cuando estemos en medio de las negociaciones, haz el favor de no hablar, de acuerdo?

_Liliana: De acuerdo.

_Subaru: ¿Eh?, ¡¿en serio?! Eso sí que fue inesperado.

Al ver las expresiones de satisfacción de Beatrice y Subaru, por alguna razón, Liliana infló las mejillas como en una rabieta. Alzó el laúd-lira en sus manos, y comenzó a tocar.

_Liliana: Me acaba de llegar la inspiración. ——Grandes olas, extensas olas, ¡olas del mundo!

_Subaru: No, gracias, así estamos bien.

Antes de que ella pudiera empezar a tocar, Subaru rápidamente le arrebató a Liliana su laúd-lira.

Liliana se quejó con un «¡ahh!» y trató de recuperarlo, pero con su pequeña estatura no podía alcanzar las manos de Subaru.

_Subaru: No es un rehén humano, sino un instrumento musical. Si nos llevas a la Cámara de Comercio, te lo devolveré.

_Liliana: ¡Eres terrible! ¡Malvado! ¡Inhumano! ¡Depravado!

_Subaru: ¡Jajaja, ¿verdad?!

Después de haber sido declarado como la persona más perversa del mundo, Subaru tiró de una cuerda del instrumento. El sonido que hizo era similar al de una guitarra acústica.

Subaru, quien había tenido un montón de tiempo libre en casa, practicó hasta que se volvió más o menos bueno. Podía tocar y cantar una canción de los ochenta sin mucha dificultad. Si él introdujera esa música aquí, tal vez triunfaría y la industria de la música se revolucionaría.

_Subaru: Mmm… tal vez pase lo mismo que con la mayonesa.

Aunque no había pensado en cómo llevar a cabo el plan, la idea se le quedó grabada en la mente.

En su mundo natal, encontrar un uso para una buena idea era algo que se daba por sentado. De hecho, Subaru no tenía idea de cómo empezar; al igual que no supo cómo producir en masa y distribuir la mayonesa.

_Subaru: Tocar la guitarra y contarle historias a los niños del pueblo se encuentran dentro de mi rango de habilidad. ¡Escuchen atentamente!

_Liliana: Espera, espera, por favor, ¡detente! ¡No puedo dejar que un patán toque mi instrumento! Si lo rompes, no tendré con qué ganarme la vida… ¡¿Eh?! ¡Sabes tocar el laúd-lira! ¡Y nunca había oído esa canción antes! Eh, ¡¿qué es?!

Mientras caminaba, Subaru sorprendió a Liliana con sus canciones de folk. De esa manera, comenzaron su rumbo hacia la Cámara de Comercio.

_Beatrice: Vaya lata, supongo...

Una exhausta Beatrice los siguió a los dos, caminando al ritmo de la melodía de Subaru.


Load failed, please RETRY

每周推薦票狀態

批量訂閱

目錄

顯示選項

背景

EoMt的

大小

章評

寫檢討 閱讀狀態: C355
無法發佈。請再試一次
  • 寫作品質
  • 更新的穩定性
  • 故事發展
  • 人物形象設計
  • 世界背景

總分 0.0

評論發佈成功! 閱讀更多評論
用推薦票投票
Rank 200+ 推薦票榜
Stone 0 推薦票
舉報不當內容
錯誤提示

舉報暴力內容

段落註釋

登錄

tip 段落評論

段落註釋功能現已上線!將滑鼠移到任何段落上,然後按下圖示以添加您的評論。

此外,您可以隨時在「設置」 中將其關閉/ 打開。

明白了