Encantada por la tristeza de sus ojos, Subaru no podía soportar apartar la mirada.
Una emoción surgió en su pecho, haciéndole querer reírse y reírse de sus palabras.
――¿Qué dijiste hace un momento?
Debería haberle arrojado sus palabras sin sentido.
Debería haber torcido los labios en una sonrisa y haber hecho una broma como siempre lo hacían.
Pero hubo ... una corazonada, diciéndole que no funcionaría.
Porque de otra manera,
_Subaru: ――――
¿Por qué si no se estaba riendo del deseo de muerte de la niña como una broma?
_Subaru: ¿Qué dijiste ... justo ahora?
Después de un momento de vacilación y un breve lapso de silencio, Subaru tartamudeó esta línea preparada.
Hubiera sido perfecto si sus labios todavía sonrieran y sus hombros no temblaran.
Pero,
_Subaru: ... a!
Sus mejillas se pusieron rígidas, y estaba temblando hasta la punta de los dedos, sin importarle los hombros.
Era como si el Natsuki Subaru reflejado dentro de los ojos de Beatrice estuviera fijo en su lugar, atrapado dentro de los confines de ese mundo.
_Beatrice: como quieras, lo diré de nuevo, supongo.
_Subaru: No, espera ...
_Beatrice: ――Betty quiere que la mates con tus manos.
_Subaru: ¡DETENTE!
Gritando, Subaru gritó por las palabras de Beatrice.
Era casi cómico cómo cambiaron de lugar desde hace unos momentos.
Estas fueron las mismas palabras que Beatrice había gritado cuando Subaru implacaba implacablemente sus descubrimientos sobre ella.
Y así, Subaru no tenía exactamente el derecho de quejarse cuando Beatrice le hizo lo mismo. Sin embargo, aunque sabía que no tenía derecho,
_Subaru: ¿Te das cuenta ... incluso ... de lo que acabas de decir ...?
_Beatrice: debería preguntarte. ¿Entiendes lo que acabo de pedirte, supongo?
_Subaru: ¿Qué?
_Beatrice: Quiero que seas tú quien provoque el fin de este espíritu, Beatrice. Usted será "esa persona" que marca el final del contrato que, durante cuatrocientos años, me ha obligado.
"Deberías tomar eso como un cumplido" , parecía decir con su extraña sonrisa irónica.
Era una sonrisa que parecía estar sedienta de algo, observándola, Subaru sintió que unas garras retorcidas le arrancaban el pecho por dentro.
Incapaz de soportarlo, se llevó la mano al corazón.
_Subaru: No entiendo ... ¿me estás diciendo que quieres morir?
_Beatrice: ¿Quiero morir? Estrictamente hablando, no supongo. Betty desea que el contrato termine. Betty quiere ser liberada de este pacto eterno.
_Subaru: Si eso significa quitarte la vida, ¿cómo es eso diferente?
Agachándose el pie, Subaru gritó desde sus temblorosos pulmones.
Estaba pisoteando las páginas dispersas del Evangelio, pero no le importaba.
Subiendo su dedo, Subaru miró a Beatrice y ladró.
_Subaru: ¡No hables de querer morir como si fuera una broma! Queriendo morir o lo que sea ... ¡No me importa lo que le digas a otras personas ... simplemente no lo digas delante de mí!
Una vez que estés muerto, no volverás a la vida.
Natsuki Subaru fue la excepción, y podría comenzar de nuevo incluso si él muriera. Solo Subaru podía tirar su vida y aún así salir con algo de valor, por lo que solo Subaru podía justificar el suicidio.
Pero ese no fue el caso de Beatrice. Ni a nadie más, para el caso.
Una vez que se pierde la vida, nunca se puede recuperar.
Sabiendo esto, ella todavía se lo dijo a la cara de Subaru.
_Subaru: ¿Qué quieres decir con que quieres que termine? ¿Te das cuenta de lo egoísta que es eso? Pidiendo un fin ... tratando de morir, ¡incluso si todos los demás te perdonan, yo no te perdonaré por ello!
_Beatrice: Supongo que es algo arrogante que decir. "¿Y cuánto sabes sobre Betty?
Sin embargo, Beatrice le dio esta respuesta fría e inflexible.
Se alisó el vestido, se levantó y pasó los dedos por las puntas de los rizos.
_Beatrice: Betty es la Guardiana del Conocimiento, y ha estado vigilando la Biblioteca Prohibida durante cuatrocientos años. Durante cuatrocientos años ... de acuerdo con el contrato, Betty ha esperado aquí.
_Subaru: ¿Cuatro ... cien años ...?
¿Ese número otra vez? Subaru quería chasquear la lengua y fruncir el ceño.
Hace cuatrocientos años era una época en la que las Brujas corrían desenfrenadas, una era despreciable que parece tener al menos algo que ver con cada ser longevo que conocía.
Beatrice también había vivido esa edad, y todavía vive hasta el día de hoy.
_Beatrice: sellé mi contrato con la Bruja y vine a vivir con la House of Mathers, con un contrato similar. Desde el principio, seguí las instrucciones del Evangelio, y simplemente pasé los días en silencio, esperando que llegara ese momento.
_Subaru: ――――
_Beatrice: Pero mientras esperaba aquí, el tiempo en el mundo exterior continuó, supongo. Uno por uno, los jefes de la Casa de Mathers, que compartieron mis obligaciones, murieron de vejez y fueron sucedido por el siguiente. Fui testigo de sus transferencias de poder, sin embargo, el tiempo de Betty fluyó sin cambios, supongo.
¿Y cuán doloroso debe haber sido ese tiempo para Beatrice?
Su tono desapasionado solo parecía ser un reflejo de las abrasiones dejadas por el sinsentido del tiempo, provocando un escalofrío en el corazón de Subaru mientras escuchaba.
_Beatrice: La llegada del día prometido: Betty no sabía cuándo llegaría, o quién sería "esa persona", y pasé esos días sin saber nada.
"Pero aun así" , Beatrice sacudió la cabeza.
_Beatrice: supongo que nunca me preocupó. Después de todo, el Evangelio estaba en manos de Betty. Mientras ponga mi fe en el Evangelio que registra el futuro y espere a que aparezca el día que viene en sus páginas blancas, todo estará bien al final. Si solo esperara, ese momento seguramente llegará ... seguí creyendo que.
_Subaru: Pero ...
Mirando las páginas pisoteadas bajo sus pies, Subaru sintió la crueldad de su blancura inmaculada. Como si sintiera el significado de la mirada de Subaru, Beatrice asintió.
De hecho, antes de que ella lo supiera, el Evangelio que debía ser su faro de esperanza.
_Beatrice: Todos los días, comprobando una y otra vez, las instrucciones no cambiaban ... hasta que incluso el tiempo dedicado a comprobar era demasiado doloroso.
_Subaru: ...
_Beatrice: Supongo que cuántas veces he soñado con nuevas palabras que aparecen en la página después de la entrada final. Una y otra vez, imaginé el día en que esa "persona" desconocida vendría a visitar a Betty, cuando finalmente habría cumplido el papel que me dieron.
_Subaru: ... ¡Beatriz!
_Beatrice: La casa de Mathers no está exenta de visitantes, supongo. Muchos humanos han visitado la Biblioteca Prohibida de Betty, y muchos han tocado la puerta de la Biblioteca Prohibida ... pero cada vez, el corazón de Betty sería traicionado.
Y el que abrió la puerta no era "esa persona".
Muchas veces, estaba decepcionada, y tantas veces, sus esperanzas se desvanecieron. Una y otra vez, sus expectativas traicionadas deben haber desgastado su corazón hasta que sus ojos quedaron enterrados en la apatía.
Una y otra vez, las esperanzas de Beatrice no llegaron a nada. Y ahora, incluso esa esperanza se perdió. Ya no podía soportar el dolor de ser levantada al alcance de sus esperanzas, solo para ser arrojada al suelo una vez más.
Era natural que su corazón, que había sufrido tanto, comenzara a romperse.
_Beatrice: Fue durante ese tiempo que me di cuenta ... o tal vez, me di cuenta hace mucho tiempo, supongo.
_Subaru: ¿Se dio cuenta de qué?
_Beatrice: El Evangelio nunca le mostrará a Betty otra instrucción.
Beatrice dobló las rodillas y recogió la cubierta caída del Evangelio. Vaciado de sus páginas, la encuadernación parecía extraordinariamente solitaria.
Levantando, deslizó sus dedos sobre la cubierta, y comenzó de nuevo, ¿Sabías, supongo?.
_Beatrice: ¿Que el Evangelio registra el futuro de su dueño? Cuanto menos se desvíe su dueño de los recuerdos del mundo, más claros serán sus detalles.
_Subaru: ¿Los recuerdos del mundo ...?
_Beatrice: Los recuerdos del mundo, supongo. ――Conoce no solo el mundo que es ahora y el pasado, sino también el futuro que está por venir. Es un libro prohibido que extrae el conocimiento necesario del Libro de la Sabiduría. Mientras que el Evangelio simplemente heredó una parte de sus funcionalidades.
Echidona misma había llamado al Libro de la Sabiduría las "Memorias del Mundo".
De hecho, no había duda de que existía una estrecha conexión entre Echidona y Beatrice. Allí, Beatrice levantó el lazo negro, como para mostrárselo a Subaru.
_Beatrice: Los falsos Evangelios en posesión de los Oculturistas de la Bruja operan con el mismo principio, supongo. Si bien su precisión marca su única diferencia, sus algoritmos se basan en este.
_Subaru: ... ¿Cómo se filtró esta tecnología después de la muerte de Echidona? ¿No deberían tú y Roswaal tener los dos únicos Evangelios existentes?
_Beatrice: Quién sabe. Realmente no me importa, supongo. Quienquiera que haya creado estas copias falsas, y a quien se lo estén dando, no tiene nada que ver con Betty.
_Subaru: Entonces, ¿por qué sacaste el culto a las brujas?
_Beatrice: Supongo que hay algo que debo hacer con un Evangelio del Culto de la Bruja. No saltes a conclusiones.
Sin inmutarse por el desafío de Subaru, Beatrice respondió con calma. Luego, ella le preguntó: ¿Tienes un Evangelio de Culto de la Bruja, supongo?.
Subaru asintió en respuesta.
_Subaru: No lo tengo aquí. Lo llevé conmigo al Santuario, y está seguro allí por ahora. En cuanto a los que recogimos de los otros Ocultista de Bruja, los dejamos en manos más capaces.
El único Evangelio en posesión de Subaru era el que pertenecía a Petelgeuse.
La mayoría de los otros Evangelios, propiedad de los dedos de Petelgeuse, fueron destruidos por los Ocultistas en sus momentos finales, mientras que los pocos que lograron rescatar fueron entregados al campamento de Crusch para ser tratados en consecuencia.
De hecho, si todo hubiera salido según el plan, se suponía que debían haber sacado a Roswaal del Santuario y haberse reunido con los campamentos de Crusch y Anastasia para dividir el botín de su victoria sobre Petelgeuse y la Ballena Blanca.
_Beatrice: ¿Has mirado por encima de su contenido, supongo?
_Subaru: Más o menos ... No sé cómo, pero pude leerlo de repente. Apenas podía distinguir esa letra de rasguño de pollo, pero es básicamente información detallada. Solo ... para mí se parece más a un libro de órdenes que a un libro de profecías.
Subaru recordó el contenido del Evangelio que la influencia de Echidona probablemente había hecho legible.
La mayoría del texto en el Evangelio de Petelgeuse simplemente enumeró a dónde debe ir Petelgeuse y qué debe hacer Petelgeuse. Lo que sucedería después generalmente se omitió por completo, y la forma en que se llevarían a cabo las órdenes se dejó a discreción de su propietario.
Y así, en lugar de un libro de profecías todopoderoso, los Evangelios del Culto de la Bruja estaban más cerca de una guía para el futuro, y nada más que eso.
_Subaru: Si pudieran predecir perfectamente el futuro, no habría habido nada que pudiéramos hacer para detenerlos. Así que supongo que puedo ver por qué se consideran incompletos.
_Beatrice: Betty no tiene interés en su contenido. Lo que necesito saber es si registró el fallecimiento de su propietario, supongo.
_Subaru: "Pasar ... no es exactamente como lo llamaría.
Hasta donde Subaru sabía, en la página final del Evangelio de
Petelgeuse , " Aparte de las palabras" EL FIN "que Subaru había escrito con su propia sangre, la entrada final del Evangelio fue el breve pasaje:
"Ve al dominio de Mathers, pon a prueba a la media bruja de cabello plateado"
Esa oración construida apresuradamente no le dio a Petelgeuse ninguna indicación de lo que pasaría antes o después.
De hecho, si eso era tanto del futuro como el Evangelio podía revelar, simplemente no era rival para la precisión Retorno de la Muerte de Subaru.
_Beatrice: ――Eso es lo que pensé.
Al escuchar el relato de Subaru de lo que sabía, Beatrice solo asintió como si estuviera de acuerdo. Entonces, ella torció la tapa vacía en sus manos,
_Beatrice: ¿Algo apareció en el Evangelio después de eso, supongo?
_Subaru: ... No, no lo creo. Al menos, la última vez que lo revisé, la entrada final sigue siendo la asignación final del propietario. Además, no hay forma de que algo pueda aparecer después, porque ...
Justo cuando estaba a punto de decirlo, Subaru de repente sintió que las palabras se congelaban en su garganta. Y solo entonces, se dio cuenta de por qué Beatrice había hecho esa pregunta.
Levantó la cara y vio que Beatrice estaba sonriendo levemente.
¿Cuántas veces en el transcurso de este breve encuentro la había visto con esa sonrisa vacía y desolada?
_Beatrice: ――El Evangelio dejó de escribir, porque ahí es donde termina el futuro de su dueño.
_Subaru: N-no, no eres como él en absoluto ...
_Beatrice: Es lo mismo, supongo. El hecho de que el Evangelio dejó de registrar el futuro significa que incluso si existo por ahora, bien podría no serlo. ――¿Puedes negar eso, supongo?
_Subaru: No! ¡Estás loca!
Su rechazo impulsivo se congeló abruptamente frente a las pupilas inmóviles de Beatrice. No necesitaba este consuelo superficial. Porque, en su corazón, ella ya sabía la respuesta a su pregunta.
Apretando los dientes con tanta fuerza que podían partirse, la sangre se filtró por la esquina de los labios de Subaru.
_Subaru: ¿Por qué ... estás ... haciendo esto?
_Beatriz: ......
_Subaru: ¡No te decidas sola! ¡Cualquiera se irá por ese camino cuando se preocupe! Cuando te quedas atrapada sintiendo que no hay otra manera ... ¡terminarás pensando que lo más horrible que ves es la realidad!
Después de innumerables dificultades e innumerables suspiros derramados por su propia impotencia, eso fue lo que Subaru había aprendido.
Cuando es asaltado por crecientes adversidades y obstáculos insuperables, el mundo puede parecer un muro.
Incluso cuando te obliga a atravesarlo solo, tienes sus dedos negros y enredados que retienen tu corazón solitario.
Es por eso,
_Subaru: Si te duele, y sientes que quieres que cambie ... Entonces solo dilo. Solo díselo a alguien que lo escuche. Solo di que quieres ayuda y que te sientes triste ... ¡incluso si soy yo!
Indefenso y atrapado en el callejón sin salida del destino, revolcándose en una desesperación de la que no podría salir con su propia fuerza, cuando se siente como si estuviera solo, solo necesita mirar a su alrededor.
Entonces, por primera vez, notarás la mano extendida.
Cuando tomas esa mano y sientes que su fuerza te empuja hacia arriba, solo entonces te darás cuenta,
――No hay necesidad de rendirse todavía.
_Subaru: ¡Cuántas veces lo has hecho por mí ... así que esta vez déjame hacerlo por ti ...!
_Beatrice: ... Quiero que ... lo hagas.
_Subaru: Sí ... eso es correcto, solo di las palabras.
_Beatrice: quiero que me ayudes ...
_Subaru: Si! Eso es todo, eso es todo, eso es todo. Si solo preguntas, yo ...
_Beatrice: estoy triste, y duele ... Betty, quiere ser salvada de esta oscuridad ...
_Subaru: Sí, déjamelo a mí ...
Un dedo pequeño y tembloroso se extendió hacia Subaru.
Espoleado por las emociones desbordantes en su pecho, Subaru saltó y extendió su mano.
Ya había olvidado por completo la razón por la que vino aquí.
Se suponía que debía encontrar una salida del callejón sin salida y pedir la ayuda de Beatrice. Si alguien iba a ayudarlo, había esperado que fuera ella.
Pero todo desapareció cuando vio su pena y la oscuridad dentro de su corazón. Solo el impulso de salvar a una niña de su soledad continuó empujándolo hacia adelante.
Tomar su mano extendida significaría asumir una carga que nunca podría abandonar. Ignorando el peso aplastante que ya soportaba sobre sus hombros, Natsuki Subaru decidió abrazar otra carga imposible.
Pero no le importó. Porque,
_Beatriz: ――――
――¿Cómo podría abandonar a una chica que lo mira con esos ojos vacilantes?
Beatrice había pedido su ayuda.
Su pedido provocó una emoción insoportable e irresistible. No sabía por qué. Tampoco importaba. Porque solo había gritos de su alma:
Ayúdala. Sálvala. Porque para ti, ella es ...
_Subaru: lo haré, definitivamente ---
_Beatrice: en ese caso ...
Extendiendo un solo dedo, su punta tocó la de Subaru.
Él agarró sus dedos vacilantes en su mano y envolvió sus dedos alrededor de su palma.
Mirando a los ojos de Beatrice, vio su reflejo en sus contornos acuosos. Y allí, mientras veía caer una gran lágrima,
_Beatrice: ―― Quiero que mates a Betty, por favor.
――Como si dijera "No pedí una salvación tan conveniente" , ella soltó la mano de Subaru.