章節 85: Sirvienta • Sirvienta •Sirvienta. Parte3
Frederica: Dado que el Maestro no ha regresado, ¿parecería que las Pruebas aún no han terminado?
Después de salir de la habitación de Rem, los dos se mudaron al salón.
Poniendo una humeante taza de té de color ámbar frente a Subaru, Frederica se sentó frente a él y abrió con estas palabras. Al recibir la taza, Subaru asintió "Sí" mientras agitaba el té con una cuchara.
_Subaru: Seguro que fuiste directo al grano. "Entonces", ¿no te sientes un poco culpable por saber toda esa información privilegiada y darnos tan poco cuando nos enviaste?
_Frederica: no pondré excusas. Después de todo, es cierto que no te conté todo sobre el Santuario y las Pruebas, que ese hermano mío no es bueno.
El tono desprendido de Frederica no parecía tener ningún sentimiento de culpa por ese hecho. Sin embargo, no podía decir con certeza que ella estaba completamente sin remordimiento. Tal vez, ella simplemente estaba reprimiendo tales sentimientos y fingía estar sin emociones para no revelar el contenido de su corazón.
Era lo mismo con Ram, pero teniendo en cuenta el tiempo que había llegado a conocerlos, era mucho más difícil saberlo con Frederica.
_Subaru: Como dije en la sala, hay todo tipo de cosas que quiero preguntarte ... ¿Puedo esperar obtener respuestas a todas ellas?
_Frederica: ... No creo que pueda cumplir con esas expectativas. Como el Santuario aún no está liberado, todavía estoy obligada por mi contrato con el Maestro. Mientras tenga que cumplir con ese contrato, hay un límite para los hechos que puedo transmitir a Subaru-sama.
_Subaru: Contratos de nuevo ... es lo mismo con todos aquí.
Subaru se llevó una mano a la frente y sintió una amarga sensación de decepción.
Por mucho que quisiera alzar la voz y gritar que los contratos podían interpretarse más libremente, cuando recordó su promesa a Emilia, se dio cuenta de que no podía obligar a nadie más a romper la suya.
_Subaru: ¿Y si te preguntara sobre los detalles de tu contrato?
_Frederica: lo siento. Mientras exista el contrato entre Roswaal-sama y yo, la información que puedo revelar es limitada. "Me temo que eso es todo lo que podría decir sobre ese tema"
_Subaru: No hay información nueva en absoluto. Maldita sea, ese imbécil siempre tiene que hacer estas cosas desconcertantes. Parece que esta vez no tendré más remedio que tratarlo como un enemigo de ahora en adelante.
Chasqueando la lengua al culpable responsable de esta realidad decepcionante, Subaru trató de recuperarse tomando un sorbo de su té. Todavía podía saborear las hojas, pero después de beberlas una y otra vez, Subaru ya podía distinguir las hojas caras de las que no. ――Y su lengua le dijo que estas eran hojas caras.
_Subaru: Puede que esta no sea la ocasión correcta, pero ... Frederica, originalmente viniste del Santuario, y eres la hermana mayor de Garfiel, ¿verdad? ¿O ni siquiera puedes decirme tanto?
_Frederica: No, eso no es un problema. Lo que dijiste es ... correcto. Aunque, más exactamente, no soy del Santuario, solo crecí allí. Sin embargo, dado que he vivido en el Santuario desde que tengo memoria, no sería incorrecto decirlo de esa manera.
_Subaru: No del Santuario ... eso es lo que dijo Lewes-san también. Parece que a Roswaal le gusta traer mestizos a vivir allí, ¿eh?
En el carruaje de dragones en el camino a casa, Lewes, que lo acompañaba, había mencionado esto.
En aquel entonces, debido a la negativa de Lewes, no logró llegar a las verdaderas intenciones detrás de las acciones de Roswaal.
_Subaru: los mestizos no pueden atravesar la barrera, así que traerlos es básicamente lo mismo que encarcelarlos allí, ¿no? Entonces, ¿por qué haría algo así ... y la gente allí, a pesar de saber que están siendo encarcelados, ellos ...
No parecían particularmente molestos y, en cambio, parecían estar viviendo vidas pacíficas allí.
Al menos, no parecían ser personas que habían sido arrastradas y atrapadas a la fuerza, ni había signos de indignación por su tratamiento en el curso de su vida diaria.
En otras palabras, era como si hubieran aceptado sus vidas dentro del Santuario. ――¿Podría haber algún significado para eso?
_Frederica: Subaru-sama, ¿sabes acerca de la Guerra Demihumana?
_Subaru: ... Guerra semihumana. Si es solo la palabra, siento que la he escuchado en alguna parte antes.
Si analizó sus recuerdos desde el principio, debe haber escuchado esa palabra dos o tres veces antes. Subaru recordó haberse sorprendido con la impresión de que ese nombre transmitía más o menos lo básico de lo ocurrido.
Al escuchar la vaga respuesta de Subaru, Frederica pasó suavemente sus dedos por su cabello dorado, antes de cubrir ligeramente sus afilados colmillos que se asomaban por la comisura de sus labios.
_Frederica: Si deseas desentrañar el propósito de la existencia del Santuario y las consideraciones de Roswaal-sama, primero deberíamos hablar un poco sobre la Guerra Demihumana.
Diciendo esto, se puso de pie y caminó hacia la parte de atrás del salón. Sintiendo la mirada de Subaru detrás de ella, Frederica tomó una caja de la mesa en el fondo de la habitación.
_Frederica: No te alarmes, solo estoy recibiendo algunos dulces.
Revelando una leve sonrisa en las comisuras de sus labios, regresó y dejó la caja frente a Subaru.
En el interior, había una variedad de dulces únicos en este mundo que solo había probado en ocasiones extremadamente raras en la Mansión de Roswaal.
Mientras Subaru miraba de un lado a otro entre las golosinas y la cara de la niña que las presentó.
_Frederica: Ya que será una historia larga y agotadora, por favor disfruta y ten paciencia conmigo.
章節 86: Sirvienta • Sirvienta • Sirvienta. Parte4
Inclinando la humeante taza de té en sus labios y tomando un sorbo, Subaru abrió los oídos a las palabras de Frederica.
_Frederica: La Guerra Demihumana - Para empezar, ¿Subaru-sama sabría qué tipo de disputa era esta?
_Subaru: Como dije, no conozco los detalles. Solo ... Me puedo imaginar lo que podría haber sucedido solo por el nombre y los antecedentes históricos.
_Frederica: Dios mío, eso es interesante. ¿Puedo preguntarte qué imaginaste que era?
Al escuchar esta respuesta de Subaru, Frederica se tapó la comisura de los labios y sonrió.
Cubriendo su boca llena de colmillos mientras sonreía parecía ser un hábito profundamente arraigado de ella, y Subaru a menudo la veía de esta manera.
Parecería que aunque le encantaba sonreír, no quería que otros lo vieran.
Cerrando los ojos y rascándose las mejillas, con "correcto" , Subaru comenzó.
_Subaru: No sé hace cuánto tiempo tuvo lugar esa guerra, pero me imagino que no podría haber tenido nada que ver con la Bruja de la Envidia. He visto cómo Emilia fue tratada como un tumor en la Capital, y sé que los semielfos son despreciados por todo tipo de personas.
Grabado incluso en libros ilustrados, la Bruja de la Envidia era universalmente conocida como el símbolo incomparable del mal absoluto. Siendo un Medio Elfo de cabello plateado, por tener solo este punto en común con la Bruja, Emilia fue tratada con este prejuicio injusto. Entonces, a raíz de la Bruja de la Envidia, Subaru podría imaginar el tipo de conflicto que podría haber surgido incluso de los detalles más insignificantes.
_Subaru: Un medio elfo, sería un niño entre un humano y un elfo, ¿verdad? Continuando con su odio a los semielfos ... no es tan descabellado que algunos crean que los mestizos nacidos entre humanos y otras razas también son herejías merecedores de persecución.
_Frederica: ... Por favor, continúa.
_Subaru: Solo estoy sacando esto de la imaginación, pero como la persecución de Medio-Elfo condujo a la persecución de Medias-Sangres por asociación, si llevamos esto al extremo, la existencia misma de los Demihumanos que engendraron a Medias-Sangres también serían una amenaza también ... eso es probablemente lo que piensan algunos de esos tipos.
Según el conocimiento de Subaru, los humanos son, con mucho, la raza más numerosa en este mundo. Sabía de la existencia de Elfos, y Hombres Bestia como los trillizos de Anastasia, pero solo en base a sus observaciones durante los días que pasó en la Capital, el número absoluto de Demihumanos eran mucho menos que los humanos.
Y así, debido únicamente a su mayoría, llegaron a creer que tenían la justicia de su lado.
_Subaru: Dudo que absolutamente todos hayan adoptado esta forma de pensar, pero los tipos ruidosos y desagradables son probablemente los mismos en cualquier lugar. Entonces, comparado con el odio a los Demihumanos ... probablemente sea más cercano al miedo, ¿no es así? Y cuando esa frustración finalmente hierva ...
_Frederica: La tensión entre humanos y demihumanos estalló. La leña ardiente se incendió, y con un impulso cada vez mayor, sus llamas envolvieron a toda Lugnica.
Derramando esto con una voz melancólica, Frederica continuó con las palabras de Subaru.
Cerrando uno de sus ojos, Subaru miró su expresión abatida. Y Frederica, con un solo asentimiento, levantó la cara.
_Frederica: Casi no hay necesidad de complementar tus conjeturas, ni hay motivos para disputas. ... ¿Realmente nunca has escuchado ningún relato detallado de la guerra?
_Subaru: Nah. Si eso fue esencialmente correcto, es solo gracias a mi poder de imaginación. O experiencia de lectura ... este tipo de cosas se muestran mucho en las novelas ligeras, ya sabes, antagonismo entre razas y otras cosas.
Aunque, por supuesto, Subaru nunca prestó mucha atención a estos problemas en la realidad.
Incluso en su mundo original, existía la llamada discriminación racial. Pero, para Subaru, bien podrían haber estado ocurriendo a un mundo de distancia. Como problemas existentes en algún mundo paralelo.
Él era él mismo, y los otros eran otros, había mantenido esta perspectiva fríamente apática. Y aunque esto era cierto en cierto modo, en realidad, solo estaba desviando la mirada.
_Subaru: Es solo que, incluso si puedo imaginar cómo fueron las cosas como están, todavía no tengo idea de cómo solucionarlo. Pero ya que estás diciendo esto en tiempo pasado, al menos eso significa que la Guerra Demihumana ya había seguido su curso, ¿verdad?
_Frederica: En cierto sentido, sí. Pero las cicatrices de la guerra son profundas, y los brotes de prejuicios contra los descendientes entre humanos y semihumanos permanecen profundamente arraigados incluso ahora.
Quizás porque ella misma nació como blanco de tal prejuicio, las palabras de Frederica conllevaron una cierta pesadez que no podría haber sido entendida por alguien que simplemente escuchaba desde afuera.
Subaru quería preguntar qué pasó después, pero dudó antes de que pudiera lanzarle estas palabras. Y, sintiendo esto en su mente, Frederica suspiró:
_Frederica: Mis disculpas por preocuparte. Sigamos la historia.
_Subaru: Quiero decir "no te fuerces", pero estas cosas están directamente relacionadas con lo que necesito preguntar, así que realmente no puedo decir eso. Por lo tanto, sírvase, por favor.
_Frederica: Dios mío. Ciertamente eres experto en estimular a la gente, Subaru-sama.
Interpretando favorablemente el comentario bastante egoísta de Subaru, Frederica levantó su propia taza y dejó que un sorbo le rodara por la lengua.
_Frederica: La Guerra Demihumana comenzó hace aproximadamente cincuenta años. A partir de ahí, continuó durante casi diez años ... y se registró que concluyó hace cuarenta años.
_Subaru: Diez años ... eso es mucho tiempo. Aunque, en casa, creo que tenemos una Guerra de los Cien Años y una Guerra de los Treinta Años o algo así en nuestra historia también.
Subaru no era tan bueno cuando se trataba de novelas históricas, por lo que su conocimiento de estos eventos no pasó de echar un vistazo a sus nombres en los libros de texto. Pero, con nombres como ese, podía adivinar más o menos cuánto duraron al menos esas guerras.
Treinta años y cien años. Es un pensamiento aterrador, cómo alguien podría odiar a otra persona lo suficiente como para continuar una guerra durante tanto tiempo.
Incluso Subaru solo había pasado unos dos meses en el mundo paralelo.
_Subaru: Eso es demasiado agotador, ¿quién puede seguir jugando Bokosuka Wars durante más de diez años?
_Frederica: Independientemente, la guerra se originó por primera vez de una disputa entre los humanos y un asentamiento semihumano. Originalmente, solo habría sido una disputa local contenida dentro de un área pequeña ... pero debido al incidente que siguió, de un solo golpe, el calor de la guerra estalló. Y comenzó el horrible conflicto, en el que sangre sobre sangre se derramó sobre cada rincón de la tierra.
_Subaru: ¿El incidente que siguió?
_Frederica: No mucho después de que estalló el conflicto, el Rey de Lugnica en ese momento vio la gravedad de la situación y envió a su asistente cercano como enviado de paz. Del lado de los semihumanos, los jefes de varias razas se reunieron para dar la bienvenida al enviado y negociar una resolución, pero ...
Al escuchar que las palabras de Frederica se apagaban, Subaru inclinó la cabeza en silencio, lo que la llevó a continuar. Al ver su gesto, Frederica cerró los ojos.
_Frederica: Aquellos que asistieron a esa conferencia, los enviados del Palacio y los jefes semihumanos por igual, fueron sacrificados indiscriminadamente en el acto.
_Subaru: ¿Sacrificado indiscriminadamente ...? ¿Pero por quién y para qué?
_Frederica: El culpable sigue siendo desconocido hasta el día de hoy. Pero, en ese momento, tanto los humanos como los demihumanos estaban convencidos de que el otro era el responsable. Y, en consecuencia, una pequeña brasa se convirtió en un gran fuego devorador, y no se apagaría durante los diez años ... como sucedió.
_Subaru: ¿Qué estaban haciendo? Si simplemente lo hablaron correctamente ... pero eso es demasiado idealista, ¿no es así?
Dadas las emociones de las personas en ese momento, esta podría ser una perspectiva demasiado divina para tomar.
El enviado por el palacio era el asistente personal del rey. Considerando el prestigio del enviado asesinado en la escena de la negociación, retirar el asunto sin llevar al culpable ante la justicia hubiera estado por debajo de la dignidad de un Reino. Y, desde la perspectiva de los Demihumanos, el hecho era que sus jefes habían sido reunidos en un solo lugar y masacrados. Aunque sería degradante contar vidas de esta manera, en términos puramente numéricos, el lado Demihumano perdió más.
Además de eso, fue la existencia de la Bruja de la Envidia que primero sentó las bases de la lucha entre sus razas.
Sería bastante difícil incluso comenzar a reparar sus relaciones, y en este punto muerto, no había tiempo para lidiar con los problemas que siguieron, cada vez más lejos, incapaces de detener la marea, no sería difícil imaginar cómo esto invitó a la tragedia que resultó.
_Frederica: Al final, la Guerra Demihumana concluyó con la rendición de los Demihumanos. Incluso entonces, los Demihumanos se negaron a asumir la responsabilidad de la masacre en la conferencia, y solo reconocieron que no tendría sentido continuar la guerra.
_Subaru: Personalmente, atrapado en este tipo de atolladero, creo que el lado que retrocedió primero fue en realidad el más inteligente. Además, esto fue como una guerra civil, ¿no? No hay ningún beneficio para el país en absoluto.
_Frederica: La verdad era precisamente eso. El poder de Lugnica disminuyó enormemente en el transcurso de la Guerra Demihumana. Fue afortunado que en ese momento, todas las naciones vecinas también estaban lidiando con sus propios problemas, de lo contrario, Lugnica podría haber sido reemplazada por algún otro reino.
Debe haber sido una fortuna en medio de la desgracia que las otras tres naciones también estuvieran ocupadas con luchas internas, salvando así a Lugnica de un golpe mortal final.
Sin embargo, una crisis no menos peligrosa que esa era enfrentaba este Reino incluso ahora.
_Subaru: Pero, bueno, sigue siendo bastante sorprendente que hayan logrado poner fin a una guerra que duró tanto tiempo. Debe haber tomado mucho coraje, y la resistencia de los intransigentes no pudo haber sido fácil de superar.
_Frederica: ... Fue porque la humanidad tenía una presencia abrumadora entre ellos que doblaron la voluntad de la facción pro-guerra. Porque fue a la inigualable habilidad con la espada de la entonces Santa Espada de la Generación Actual, Thearesia Van Astrea-sama, que todos los Demihumanos inclinaron sus cabezas ... ¿es algo que pasa?
_Subaru: No, me sorprendió escuchar un nombre que sé ... Es un mundo pequeño.
每周推薦票狀態
200+ 推薦票
榜單 
0 推薦票 
段落評論