章節 193: Siempre solo.
¿Cómo describir el impacto que conmocionó la totalidad de Subaru en el momento en que escuchó esa confesión de amor?
Sintió la ilusión de un rayo atravesándolo de la cabeza a los pies.
Cada poro de su cuerpo se abrió cuando la piel de gallina tapó su piel, mientras la sangre que corría por sus venas se convirtió en un hervor virulento. Los latidos del corazón que le latían en el pecho lo pusieron rojo de cuello para arriba, mientras, jadeando, Subaru tropezó un paso hacia atrás.
No podía aguantar más allí.
Si seguía de pie allí, su respiración la alcanzaría, la punta de sus dedos la alcanzaría.
Si él no se alejara de ella ahora mientras todavía podía mantener sus instintos bajo control, no podría detenerse.
Y si eso sucede, Subaru sería arrastrado por "Amor" ――
_Subaru: Detente ...
_Satella: te amo.
_Subaru: Por favor, para ...
_Satella: siempre, siempre te amaré solo a ti.
_Subaru: ¡Te dije que dejaras de ...!
Sacudiendo la cabeza y moviendo el brazo, Subaru apartó su atención de su mirada ardiente y enredada.
Aún así, la expresión de Satella permaneció invisible para Subaru. Y así, no podía decir exactamente qué emociones se albergaban en esos ojos.
Sin embargo, los latidos febriles en su pecho no mostraron signos de disminuir.
Solo suprimiendo conscientemente ese sentimiento, gritando desesperadamente, empujándola con ese rechazo como si estuviera escupiendo sangre, podría Subaru lograr preservar su ser fundamental. Si no mantenía este esfuerzo para mantenerse consciente, estaba seguro de que su propia existencia se distorsionaría. Y ese pensamiento lo aterrorizó sin fin.
Rechazándola descaradamente, lanzando su disgusto abierto y abofeteándola con esa verdad, Subaru gritó, mientras que Satella solo permaneció allí como antes.
Su expresión invisible permaneció detrás de un velo de oscuridad. Indiscernible. Imposible de leer. Y sin embargo, de alguna manera, Subaru podía decir que Satella estaba siendo lastimada por esas palabras, y ahora estaba bajando la mirada. En algún lugar dentro de su corazón, había una urgencia por acariciar su cabello, consolarla para aliviar su expresión de dolor y susurrarle su amor para que tal vez pudiera sonreír de nuevo.
Incluso mientras trataba de rechazarlo, su corazón insistía en que "amaba" a Satella.
_Subaru: ¿Qu ... que eres ?! ¿¡Qué me has hecho!? Como Retorno de la Muerte... ¿pusiste algo en mí para manipular mi corazón?
Subaru derramó toda su desconfianza por su corazón desobediente en Satella.
¿Por qué su corazón reaccionó repentinamente de una manera completamente contraria a su comprensión? Si esta abrumadora emoción dentro de él fuera también la acción de esta Bruja antinatural, entonces eso sería simplemente demasiado horrible.
Retorcer los corazones de las personas a la voluntad de uno sería el acto más bajo y más aborrecible.
El primer destello de luz que Natsuki Subaru recibió en este mundo fue "Aplastado" por Emilia.
Perdido, y sin un encabezado en esa desesperación inicial, estaba en deuda con Emilia por extenderle la mano, y sus recuerdos aún hablaban de ella rescatando su corazón justo cuando estaba casi erosionado. Incluso ahora, su existencia no había perdido ni una fracción de ese brillo.
Durante los días que pasó repitiendo los bucles a partir de la Muerte, luchando solo a través de innumerables adversidades, la cantidad de personas preciosas que quería proteger solo había crecido, mientras que las palabras, los lazos y los sentimientos que compartía con ellos se acumularon lentamente dentro de él.
Por ahora, ya no podía decir que sus sentimientos por Emilia eran su principal motivación.
Pero aun así, Emilia seguía siendo el primer rayo de luz que Natsuki Subaru había recibido. Y ahora Satella exigía ese mismo "lugar" para ella.
A pesar de que no hubo intercambio de palabras, ni un toque de calidez, ni tiempo para pasar juntos, ningún vínculo acumulado, y nada de lo que se compartió entre ellos, ella le estaba exigiendo "Amor" .
¿Cómo se podría llamar a esto, si no atroz?
_Subaru: Tú y Echidona ... ¡las dos están locas! ¡Este ... este lugar está lleno de bastardos incomprensibles! ¡Estoy harto de eso!
A la bruja sin rostro en el frente y la bruja de cabello blanco detrás de él, Subaru gritó sin ocultar su disgusto.
Satella, que buscó extorsionarle con este afecto infundado, y Echidona, que enredaría a otros para saciar su curiosidad tortuosa, eran monstruos más allá del entendimiento de Subaru.
_Echidona: Es bastante molesto ser agrupado con esa cosa. A pesar de que ambos somos técnicamente brujas, para mí, esa es una criatura vulgar varias magnitudes por debajo de las brujas. Pero, "Incomprensible" , ahora no te equivocas allí.
_Subaru: Solo cállate. Finges ser amigable, pero no he olvidado lo engañosa que eres. ...Suficiente. No tiene sentido que me quede aquí. Déjame salir. ¡Ya no quiero involucrarme con ustedes!
Maldiciendo a Echidona, Subaru abrazó su cabeza y suplicó ser liberado de su Ciudadela de los Sueños.
No podía soportar otro segundo delante de Satella y Echidona. Había suficientes cosas de las que Subaru necesitaba preocuparse, ahora no era el momento de buscar más.
No era omnisciente, y había un límite en cuanto a lo que podía manejar. Sin embargo, ¿por qué los problemas siguen aumentando, uno tras otro, cuando los obstáculos ya estaban tan en su contra?
_Subaru: Nunca volveré a pedir tu ayuda ... Todos los problemas externos, los solucionaré yo mismo. ――Así se supone que debe ser, ¿no es así? Eso es lo que debería haber hecho desde el principio ...
_Minerva: ¿Y luego? ¿Entonces volver a morir una y otra vez, hacer llorar a un montón de personas mientras se dice a sí mismo "Esto es recopilar información, no hay forma de evitarlo" ? Je, bien por ti.
Minerva se cruzó de brazos y resopló ante las palabras de separación definitiva de Subaru. Luego, al ver a Subaru devolverle una mirada fulminante, la cara de Minerva se enrojeció.
_Minerva: ¿Qué? ¿Tienes algo que decir por ti mismo?
_Subaru: Como si tuviera algo que ver contigo. El dolor, la angustia, las heridas, las abrasiones causadas por Retorno de la Muerte, ¡todo lo que tengo que ver es a mí! ¿Qué derecho tienes para quejarte?
_Minerva: Es fácil para ti decir que estás listo para el dolor, el sufrimiento y la angustia. ¿A quién le importan los sentimientos de aquellos que tienen que verte vomitar sangre mientras tu carne se deshilacha y tus huesos se aplastan? Siempre puedes usar la excusa de que eres el que más sufre.
_Subaru: ¿Qué ...?
_Minerva: Solo porque estás tomando las heridas más obvias y más visibles, crees que las personas que reciben heridas más leves como resultado de tus acciones no tienen derecho a decir nada. Después de todo, tú eres el que más duele. Sufriendo más. Soportando al máximo ... Y, por lo tanto, naturalmente, los demás a tu alrededor deberían callarse con sus risitas, ¿verdad?
Tal vez debido a la ira que se acumulaba mientras hablaba, el tono de Minerva se intensificó cuando Subaru mostró los dientes. Simplemente no había manera de que Subaru pudiera dejar que esas despiadadas palabras quedaran sin respuesta.
_Subaru: ¡Tú! ¿Crees que me estoy emborrachando con mi propia tragedia solo para poder callar a todos los demás? ¡¿Que este camino sin salida que estoy caminando es solo un acto de mierda ?!
_Minerva: No, eso no es lo que digo. Todo lo que te digo es que pensar "Está bien siempre y cuando me duela más que nadie" es cobarde. No soy fanática de los métodos tortuosos de Echidona, y por mi vida no puedo entender cuán indirecta es Satella ... pero creo que la forma en que tuerces las cosas es mucho más repugnante que las brujas.
_Subaru: ――――
_Minerva: Por encima de todo, si bien supero todo para curarlos, la forma en que vives no es solo lo contrario, sino la antítesis de lo que hago. "¿No es eso demasiado desagradecido por lo que está haciendo por ti?
Extendiendo su pequeño puño hacia Subaru, Minerva resopló esas palabras. Agregando ese susurro silencioso al final, giró sus ojos azules hacia Satella.
Aún parada allí como antes, Satella había permanecido en silencio desde que Subaru la bañó con sus abusos, y no hizo ninguna indicación de afirmar o negar esas palabras. Al ver esto, Minerva entrecerró los ojos, algo triste.
Pero a Subaru no podría importarle menos su sentimentalismo en este momento.
_Subaru: enfermizo ... desagradecido ...?
Al captar las últimas palabras de Minerva, con la cara baja, los hombros de Subaru temblaron ligeramente. El temblor se hizo más grande y, cuando Subaru volvió a levantar la cara, estaba sonriendo.
Era demasiado ridículo, ¿cómo podía evitar reírse?
_Subaru: El infierno es eso. Enfermo o lo que sea ... y ¿por qué crees que elegí ser así? ¿Cómo crees que llegué a esta llamada forma retorcida de pensar? Ya sean mis métodos o mi mentalidad ... ¿no es esa la consecuencia natural de la puta mano que me dieron? "¿No es así?
_Satella: ――――
_Subaru: ¡Y fuiste tú! ¡TÚ! ¡Tú fuiste la razón por la que me convertí así!
Chillando, Subaru lanzó toda su rabia a Satella, que había guardado silencio hasta ahora como para escapar de su culpabilidad.
章節 194: Siempre solo. Parte2
Al aceptar Retorno de la Muerte, utilizando sus características para superar sus obstáculos, soportando todas las variedades de dificultades, Subaru había llegado tan lejos.
Saboreando la desesperación de la "Muerte" una y otra vez, dejándola grabar en su alma, convirtiéndola en su fuerza, Subaru llegó a donde estaba.
――Y fue el mismo camino lleno de heridas de Natsuki Subaru lo que lo hizo de esta manera.
_Subaru: ¡El que está tomando las heridas, el que sufre ...! ¡Seré yo, todo yo, solo yo! Si tenerme sufriendo es suficiente, entonces todo saldrá bien, ¿no? Mientras pueda contenerlo, mientras pueda enterrar la rabia, el dolor, todo, ¡no dejaré que la desesperación toque a nadie más, sin importar cuán dolorosamente tenga que morir! De principio a fin, mientras yo sea el único que salga lastimado, entonces todo está bien, ¿no? ¿¡Qué está mal con eso!?
Repetir el Retorno de la Muerte y, mediante prueba y error, alcance el futuro óptimo. Fue justo como dijo Echidona. Pero en lugar de aceptar la oferta de Echidona que usaría esa resolución para satisfacer su propia curiosidad, él continuaría forjando su camino solo, como siempre lo había hecho.
A diferencia de Echidona, que lo atraería a tomar desvíos adicionales, si Subaru decidiera buscar el camino óptimo, el número de reintentos sin duda sería menor que si fuera con ella. Bien podría ser más veces de las que podía contar. Pero, aun así, había valor en intentarlo.
Si en el otro extremo del brazo extendido de Subaru cargado de moretones había un futuro en el que nadie más resultaría herido, entonces,
_Subaru: Dije que eres incomprensible, que estoy harto de eso, ¿no? Sí, lo siento, mi culpa. No había una pizca de deshonestidad en ese sentimiento ... pero debería haberte agradecido. ¿Cómo lo olvidé? En realidad se me olvidó, qué ingrato de mi parte.
_Satella: ――――
_Subaru: Solo hay una cosa por la que debo agradecerte. Gracias por darme Retorno de la Muerte. Todo es gracias a ti. Sin ella, no podría proteger una sola cosa importante para mí. Así que me aseguraré de seguir confiando en ese poder. Entonces por eso, y solo eso ... te lo agradezco.
Estaba preparado para pasar por prueba y error.
La opción de huir de este destino ya había sido abolida hace mucho tiempo.
Desde que dijo "Toma mi mano y huye conmigo" y fue rechazado, la opción de huir desapareció.
Él debe seguir luchando. Porque este era su juramento, lo que ella esperaba de él y lo que ella creía en él. Subaru no huirá, pero sigue luchando.
Subaru era el hombre que siempre se levantaba. De lo contrario, ya no sería el héroe de Rem.
_Subaru: Por eso ... gracias por darme este poder. Es gracias a ti que este tonto inútil e inútil podría combatir esas situaciones desesperadas ...
_Satella: ―― no.
_Subaru: situ ... aciones ...
Justo cuando Subaru iba a derramar todo el calor acumulado en su pecho, Satella rompió su silencio con un murmullo.
Al escuchar ese solo fragmento, las palabras de Subaru se opacaron por su impulso. Su rostro se puso rígido, esperando, rogando escuchar ese susurro una vez más.
¿Qué dijo ella justo ahora? Era como algo que no podía soportar escuchar.
Contuvo el aliento, mientras que Satella, después de un breve silencio, volvió a hablar.
_Satella: ―― Por favor ... no llores. No te lastimes No sufras No hagas ... una expresión tan triste nunca más.
Suplicando, Satella le susurró a Subaru.
Sus palabras barrieron violentos temblores en su corazón. De rabia, de conmoción, de una mezcla indescriptible de cada emoción que hay.
_Subaru: Y, tú ... qué d ...
Abrumado por la vorágine de emociones, no sabía qué decir.
Una intensa pasión le obstruyó la garganta cuando simplemente abrió y cerró la boca, mirando a Satella.
Ante el vacilante Subaru, Satella continuó con su sedición.
_Satella: Y así, amor ...
_Subaru: ¿Es ... eso es a lo que se reduce? ... ¿Quieres torcer mis emociones hasta que finalmente te ame? ¿Es eso lo que tú ...?
_Satella: ―― no.
Satella interrumpió las temblorosas palabras de Subaru.
Su expresión permaneció invisible. Pero, de alguna manera, casi podía sentir a través de su piel cómo Satella lo miraba detrás de ese velo de sombra.
――Satella, ella era,
_Satella: ―― Ámate a ti mismo ... un poco más.
Seguramente, ella le estaba lanzando una mirada de compasión ...
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
El significado de esas palabras tardó en filtrarse en su cerebro.
Pero una vez que lo hizo, una ola de emoción temblorosa y sin forma envolvió instantáneamente su corazón.
_Subaru: Al diablo ... acabas de decir.
_Satella: ... Por favor ... no duelas más. Sé más amable contigo mismo.
_Subaru: Tú ... fuiste quien me dio El retorno de la muerte ... ¿no? Me diste este poder para tener una manera de avanzar ...
_Satella: ―― Te amo. Entonces, por favor, ámate a ti mismo también y protégete.
_Subaru: ¡Si solo valoro mi propia seguridad, si me quitas este método! ¿Qué me quedará?
En rechazo de los infinitos susurros de amor de Satella, Subaru gritó, presionando su mano contra su pecho.
_Subaru: ¿Tú también lo sabes? Estoy completamente impotente! ¡Sin ingenio, sin habilidad, no tengo poderes especiales en absoluto! ¡Lo único que tiene este yo bueno para nada es el retorno de la muerte que me has dado! Entonces, ¿no es mi vida lo único que puedo ofrecer?
_Satella: no estés triste.
_Subaru: Ya he tenido en cuenta todo el dolor, todas las muertes que tengo que experimentar. Lo he aceptado, ¡estoy bien con eso! Si soy el único que tendrá que sufrir, ¡entonces estoy bien con eso!
_Satella: no sufras más.
_Subaru: ¡Haciéndome daño más que nadie, pasando por más que nadie, si me esfuerzo y lucho por proteger a todos los demás, entonces puedo asegurarme de que nadie más que yo tenga que sufrir! ¡No hay nada más que yo quiera!
_Satella: Por favor ... no llores.
_Subaru: No importa lo que me pase, ¿verdad? ¡Como si a alguien le molestara lo que le pasara a un bastardo como yo! No importa qué tan roto, desgarrado me convierta, siempre y cuando todo el mundo llega ese futuro con seguridad, entonces ...
Porque, si Subaru deja de recibir esas heridas en la primera línea ...
_Subaru: Si podemos dar la bienvenida a ese futuro ... sin perder a nadie ... entonces ... gh!
"Podría perder irrevocablemente a alguien en algún lugar inalcanzable de nuevo".
_Subaru: ... Rem está ... ya se fue.
_Satella: ――――
_Subaru: Si fuera más inteligente, si fuera más fuerte, si no estuviera tan preocupado por mi vida, si me hubiera puesto al frente ... podría haberlo evitado.
La pérdida y la desesperación de aquel entonces todavía ata a Natsuki Subaru siempre.
Y así, Subaru había decidido no confiar en nadie, sino llevar sus heridas, luchando solo, creyendo que este era el curso más correcto.
_Subaru: Tengo que creer ... Tengo que creer que siempre hay una manera ...
Ese retorno de la muerte podría resolver todo.
Que mientras lo use bien, Subaru no perderá una sola cosa al final.
Si no creía, si no se decía a sí mismo que tomar esas heridas era necesario, si no se convencía de que esa era la verdad, ¿cómo podría enfrentar esa desesperación nuevamente?
_Subaru: yo ...! No quiero perder a nadie de la misma manera que perdí a Rem otra vez ... ¡gh!
Agarrando su cabeza, Subaru gritó como si rechazara cualquier otro sonido audible.
Antes de darse cuenta, se había desplomado en el suelo. Incluso olvidando distanciarse de Satella, se retiró a su caparazón, acurrucándose mientras negaba sus dulces susurros.
Veneno. Veneno virulento . La existencia misma de Satella fue un veneno que derritió la voluntad de Subaru.
El corazón de Subaru, que había jurado nunca dejar que vacilara, comenzó a fracturarse.
En esa brecha abierta entró la desesperación helada, destrozando su corazón con el dolor despertado de ese día.
_Sekhmet: Ya no eres un niño.
De repente, llegó una voz murmurada.
Al ver a Subaru, llorando y llorando, insistiendo obstinadamente en sus conclusiones hechas a sí mismo y sacudiendo la cabeza en la negación de todo lo demás, uno de los Brujos que había guardado silencio hasta ahora murmuró.
_Sekhmet: llorando, llorando, haciendo un berrinche, tomando todo sobre ti ... no es eso, como ...
_Subaru: ――――
_Sekhmet: ――un niño pequeño, dejado solo?
Con una voz triste y compasiva, Sekhmet comentó sobre el Subaru actual.
Las otras brujas silenciosas que habían escuchado el murmullo de Sekhmet no lo refutaron.
Las palabras de la Bruja de la Pereza eran demasiado precisas.
Porque la figura de Subaru ahora era solo la de un niño pequeño, frágil y lamentable.
200+ 推薦票
榜單 
0 推薦票 
段落評論