章節 43: Preguntas y Respuestas. Parte 1
_Roswaal: derribaste a la ballena blanca y repeliste al culto de brujas que había estado apuntando a la finca. Ya sea que sellara una Alianza con la Candidata Crusch-sama, o la batalla antes mencionada, sus logros ciertamente han crecido ―― fu ~ mu.
Inadvertidamente, poniendo cada vez más peso sobre la cama, Roswaal se tocó la barbilla y cerró los ojos. En este intercambio con Subaru en medio de la noche, todo lo variado que había ocurrido en su ausencia, dijo con su boca.
Y Subaru, presionando su mal hábito de descarrilar la conversación, hizo todo lo posible para eliminar la jactancia y las historias de sufrimiento, había dado lo que él pensaba que era una explicación objetiva de los acontecimientos. Luego, mirando hacia atrás en sus conductas una vez más,
_Ram: ... Para decirlo sin rodeos, parece que has hecho tanto que está empezando a hacerme dudar si tus palabras son delirantes. ¿Desde cuándo te convertiste en un personaje de una obra de teatro de acción y aventura, Barusu?
_Subaru: Lo que acabas de decir me dio una sensación bastante sutil que realmente no podía explicar, sabes ... aunque también me pregunto cómo hice todo eso yo mismo. Pero ya sea por mis propias evaluaciones o por las evaluaciones de otras personas, no fue una contribución pequeña, ¿verdad?
Fue un resultado que incluso Kong-Ming no se habría atrevido a armar. E incluso bajo el frío sarcasmo de Ram, parecía que al menos ella reconocía la importancia de los logros de Subaru. Así que poco a poco, su espíritu se levantó. ( * Kong Ming era un antiguo genio militar del período chino de los Tres Reinos)
[Roswaal: Un resultado más allá de todas las expectativas, no hay otra forma de decirlo. Sufre un logro, incluso yo ... o, ni siquiera nadie, podría haberlo imaginado.
Como si finalmente hubiera terminado de digerir su asombro, Roswaal pronunció estas palabras llenas de elogios. Luego, con una expresión seria tan rara para él, sus ojos desiguales miraron a Subaru, que estaba sentado en una silla frente a su cama.
_Roswaal: Primero, quiero transmitir una vez más mis palabras de agradecimiento. ――Para proteger mi tierra y la gente de mi reino, tienes mi más profundo agradecimiento.
_Subaru: Ah, ah, oh. Sí. ¿Cómo debería decir esto? Eh ... oírte decirlo así me hace querer acurrucarme en una bola. No fue tan importante ni nada ...
_Ram: Parece que Barusu es un poco incapaz de comprender la gravedad de tus palabras de agradecimiento, Roswaal-sama.
Cuando Subaru detuvo las amables palabras de agradecimiento de Roswaal, Ram dio un paso adelante e interrumpió. Sus ojos claros e inquebrantables lo miraban hacia abajo.
_Ram: Interrumpir a tu superior, y además rechazar sus palabras de agradecimiento es, en esencia, imperdonable. Además, como Margrave, Roswaal-sama es alguien que lleva el poder de un ala entera del Reino de Lugnica. ――Las palabras de gratitud de él tienen mucho más peso de lo que Barusu puede imaginar.
――――
_Ram: Desde la posición de Roswaal-sama, ni siquiera debería molestarse en mirar a alguien debajo de él, y mucho menos ofrecer palabras de agradecimiento. Para haber llegado a tales extremos, tenga en cuenta su importancia.
Como una bofetada en la cara, Ram lanzó estas palabras que borraron los pensamientos demasiado optimistas de Subaru. Al escuchar esto, incapaz de dar una sola respuesta, Subaru bajó la cabeza. Luego, diciendo ¡No ~ no ~!, Roswaal agitó ligeramente las manos como para suavizar las cosas,
_Roswaal: La forma en que Ram dijo que era es demasiado exagerado. Mis palabras no tienen mucho valor.
_Ram: Roswaal-sama.
Al escuchar la llamada preocupada de Ram, Roswaal asintió y, con sin ~ embargo, continuó:
_Roswaal: Dejando a un lado el peso de mi gratitud debido a mi posición social por ahora, el peso de lo que Subaru-kun ha logrado es claro para los ojos de cualquiera. Como tal, si no te recompenso apropiadamente, puedes imaginar fácilmente la decepción y la indignación pública que se dirigen a mí.
_Subaru: ... Entonces, ¿qué vas a hacer por mí?
_Roswaal: una recompensa adecuada. ――Subaru-kun, ¿recuerdas lo que sucedió en la Sala de Selección Real?
Al ver la garganta de Subaru ahogarse, Roswaal entrecerró los ojos.
Mientras esta mirada lo atravesaba, lo que pasó por la mente de Subaru fueron los abominables recuerdos que incluso ahora hacían arder su pecho de vergüenza y autocrítica cada vez que los recordaba. La declaración que había hecho en ese lugar, sus palabras imprudentes, su falta de comprensión, su falta de autocomprensión ... las tonterías ridículas pronunciadas por ese tonto de sí mismo, que se había equivocado incluso de lo más importante en su mente.
Pero aún así, aun así ...
_Subaru: lo recuerdo. No es algo que pueda olvidar. ... o debería olvidar, creo.
_Roswaal: Entonces, como recompensa por tus acciones, ¿qué tal si hago realidad las palabras que dijiste en ese lugar? " Descansa tranquilo", al amanecer cuando salgamos de este lugar, te nombraré como un Caballero.
Levantando la cabeza, por un momento, Subaru no pudo comprender el significado de esas palabras. Al ver a Subaru vacilar, parpadear, Roswaal asintió con la cabeza.
_Roswaal: luchando junto al conde en la batalla contra la ballena blanca y matando a un arzobispo del pecado del culto de la bruja, no puedo permitir que estos hechos caigan en el anonimato. Tu nombre, el nombre de <Caballero> Natsuki Subaru se llevará a cabo con honor y se hablará con admiración en todo el Reino. ――Cuando eso sea así, nadie podrá reírse de las palabras que has dicho en ese Salón.
Con la esperanza de ayudar a Emilia, habían sido los ladridos de un joven con las manos vacías.
El joven que había estado soñando, y que tantas veces había sido destrozado por la cara de la realidad, se había desesperado, sumido en la locura, impulsado por la venganza a despreciar todas las cosas y finalmente salvado por el amor, ahora estaba allí. .
Todo lo que sucedió en ese momento, seguramente, el "Honor" que había pasado por los labios de Roswaal ... sería una prueba de que había habido algún valor en todo eso.
――Eso, ya no quedaba en la mente de nadie, excepto de Subaru, era el hecho de que eran hechos de Rem.
_Subaru: ... Gracias, lo aceptaré. Si eso significa que le daría algún significado a esa batalla que peleamos.
_Roswaal: Es un logro de lo que estar orgullosa, y no permitiré que nadie lo menosprecie. Ahora tiene derecho a estar al lado de Emilia-sama con la cabeza bien alta. Por tu propia fuerza, te has ganado esto.
_Subaru: ... No fue, solo mi propia fuerza.
Escuchando las palabras de Roswaal, murmuró esto por lo bajo. Viendo a Roswaal fruncir ligeramente el ceño como si no entendiera su significado, Subaru cerró los ojos y respiró hondo. Luego, cuando los abrió de nuevo, se encogió de hombros casualmente,
_Subaru: Ese fue un intercambio serio, oy. Tengo que tener cuidado, después de estar fuera de personaje durante tanto tiempo, será vergonzoso volver a la normalidad nuevamente. ¡Mi cara ya se está calentando!
_Roswaal: ... Tú ~ tienes toda la razón. Eeya ~ eya, eso no era como yo en absoluto, incluso mi hombro se puso rígido. Con la relación entre usted y yo, realmente no es como si estuviéramos hablando tan seriamente.
Como si reflejara a Subaru mientras rompía su rostro serio, la expresión de Roswaal también se relajó, y la tensa atmósfera de hace un momento casi había desaparecido. Y, vigilando la conversación entre Subaru y su maestro, Ram dejó escapar un pequeño suspiro, y con ¡Bueno]! continuó la conversación,
_Ram: Entonces, Barusu, tienes algo que quieres preguntarle a Roswaal-sama, ¿no? Es por eso que colocaste a Emilia-sama lejos de nuestra conversación, después de todo.
_Subaru: Tu astucia anterior realmente ayudó a iniciar esta conversación, muy apreciada ... No es que esté tratando a Emilia-tan como una molestia, pero parece que la boca de Ros-chi se pondrá rígida si está aquí.
La observación puntiaguda de Ram hizo que Subaru adoptara una sonrisa incómoda. Al ver esta sonrisa, Ram dirigió su mirada hacia el lugar donde Emilia había estado parada, asegurándose una vez más de que solo quedaba un espacio vacío despoblado por su ausencia.
_Ram: conseguí que Lewes-sama la acompañara en un recorrido por el Santuario ... Pero cuando Emilia-sama escuchó que Barusu se quedaría aquí, parecía haberse sentido un poco sola.
_Subaru: Aunque me alegro de que se me confíe, si pienso en todo lo que está por venir, no puedo apresurarme a cada deseo inmediato frente a mí. Lo más probable es que se encuentre con Otto en el camino. Aunque estoy un poco preocupado por tenerlo solo con ella ... ese bastardo Otto probablemente hará un movimiento sobre ella ... aaaah, ¿qué hago? Emilia-tan es súper mega adorable oh no, me estoy preocupando.
_Roswaal: Hablar contigo mismo y preocuparte aún más es una buena idea, ¿no te parece? De todos modos, no te equivocaste. ――La verdad es que si hay cosas que no quiero que Emilia-sama escuche, probablemente nunca abriría la boca.
Al ver el corazón de Subaru revoloteando por preocupaciones insustanciales, Roswaal sacudió la cabeza y dejó al descubierto su descarado secretismo. Y cuando Roswaal lo hizo, Subaru cerró uno de sus ojos y con un ¡Justo como pensaba! se llevó sus pensamientos internos a la lengua,
_Subaru: Estás restringiendo intencionalmente la información a Emilia-tan ... ¿A quién crees que estás tratando de imitar aquí? (Puck)
_Roswaal: Es necesario ser selectivo con la información, ¿no crees? Como Candidato a la Selección Real, la importancia de Emilia-sama es mucho mayor que la mía. Pero, en este momento, su cuerpo y su conocimiento no se han puesto al día para acompañar su calificación y estado, todavía necesitan ser pulidos. Entonces, mientras aún está aprendiendo, poner demasiadas cargas sobre ella sería irrazonable ...
_Subaru: Decir esto como si fueras un tipo que solo pretendía proporcionar un ambiente de aprendizaje sin preocupaciones para Emilia-tan, esa es una buena manera de enmarcarlo. Pero dejarla en la oscuridad en una situación fatal, sabiendo muy bien pero sin poder decirle, eso no parece razonable en absoluto, ahora lo hace. Incluso para ti, eso no puede ser algo bueno.
Sabiendo que Roswaal estaba tratando de pasarlo por alto con palabras superficiales, Subaru contuvo su impulso de discutir, y continuó su búsqueda en voz baja. Al ver el tranquilo disfraz de Subaru, Roswaal cerró un solo ojo y en silencio lo miró a cambio.
Intensamente, su único ojo, la pupila amarilla izquierda, continuó mirando a Subaru. Sin darse cuenta del significado de esa inquietante mirada, el cuerpo de Subaru titubeó. Y luego, como si hubiera leído su incomodidad, Roswaal se echó a reír.
_Roswaal: Bueno, imaginé que tarde o temprano estarías persiguiendo esto hasta el final. Por eso, esta vez he preparado mi resolución.
_Subaru: ¿Resolver?
_Roswaal: La resolución de que ya no esquivaré las preguntas de Subaru-kun, y ahora daré respuestas. Incluso si quiero correr, estoy abrumado por esta herida, ahora es el momento perfecto, ¿no crees?
章節 44: Preguntas y Respuestas. Parte2
Con una risa seca y ruidosa, en la cama, Roswall se tocó ligeramente el muslo mientras pronunciaba esto.
Por un momento, Subaru se sorprendió por lo mansamente que había aceptado la derrota.
_Subaru: ... .Justo qué, sopla una especie de viento aquí.
_Roswaal: Eso hasta ahora no confías en mí me hace sentir un poco solo. Pero, de nuevo, considerando la relación entre usted y yo, no puedo culparlo por sentirse de esta manera.
_Subaru: No es que piense que es bueno ser tan descarado con mi cautela, pero con todo lo que ha sucedido hasta ahora, es de esperar. Siempre has estado un poco en el lado excesivamente reservado, después de todo ... ¿Pero esta vez, puedo confiar en ti?
_Roswaal: ¡por supuesto!
Al ver la mirada sospechosa de Subaru, Roswaal asintió y abrió ligeramente los brazos.
_Roswaal: Todo lo que has logrado en estos últimos días me ha dado pruebas más que suficientes para abrirte mi corazón. Puedo estar a gusto ahora. De ahora en adelante, puedo depositar mi confianza en ti, y en el fondo de mi corazón aceptarte y reconocerte "como mi complicidad".
_Subaru: Espera. ¿Por qué, tengo la sensación de que me han dado algunas cruces pesadas? Está bien si no abres todo así, solo dejar que lo toque un poco es suficiente.
_Roswaal: Ayaaya, incluso cuando está explotando de mí, todavía estás tan frío.
_Subaru: No es eso, pero si de repente lo sacas todo así, es un poco demasiado pesado ...
Cuando su intercambio comenzó a sonar como una pareja que acababa de comenzar a salir en desacuerdo sobre dónde tomar su relación, Subaru tosió e intentó resolver sus pensamientos, y comenzó con "De todos modos",
_Subaru: Dejemos la parte cómplice para otra conversación, por ahora, déjame hacerte algunas preguntas que he querido hacerte. "Entonces", ¿cuál es la verdadera razón por la que le ocultas toda esta información a Emilia? Primero, comencemos desde allí.
_Roswaal: ――――
Una vez más, Roswaal cerró uno de sus ojos y miró a Subaru.
Cómo Roswaal elige qué información se comparte con Emilia, las implicaciones que pueden derivarse de esto, incluidos todos los eventos de los bucles anteriores, serían insondables.
El hecho de que ella era una semielfa por nacimiento, si hubiera sabido que esta información incitaría al Culto de la Bruja a la acción, entonces tal vez podrían haber preparado contramedidas efectivas contra el ataque a la aldea de Arlam y la finca de Roswaal.
Y por otro lado, habría tenido un impacto en las acciones de Subaru, ya que frenéticamente corrió de un lado a otro para salvar la situación, entonces, como resultado, tal vez lo que le sucedió a Rem tendría ...
_Subaru: Contéstame, Roswaal. Si quieres hacer de Emilia-tan el Rey, entonces seguramente sería un inconveniente para ti si ella se retirara en el camino. Sin embargo, aun así, ¿por qué se esfuerzan tanto para poner a Emilia-tan en desventaja al ocultarle información? No tiene ningún sentido.
_Roswaal: a esa pregunta, la responderé como tal ――Todo es como usted señaló, y es porque es exactamente como usted señaló, que la información que comparto con Emilia-sama está restringida.
_Subaru: ¿...?! Que se supone que significa eso. ¿Estás tratando de decir que ocultar información y colocar a Emilia en desventaja es de alguna manera necesaria para que gane la Selección Real?
_Roswaal: De hecho es así. ¿No crees que haya algo de humor en eso?
La respuesta de Roswaal arrojó sus pensamientos en desorden, Subaru frunció el ceño y dejó al descubierto su confusión. Al ver esta respuesta de Subaru, Roswaal se movió sobre la cama, haciendo que crujiera.
_Roswaal: Subaru-kun, ¿podría ser esto lo que querías decir? Que cuando se enteren de la participación de Emilia-sama en la Selección Real, existe la posibilidad de que el Culto de la Bruja haga un movimiento. Y en realidad, el Culto de la Bruja se movió y atacó mis tierras. Además, si hubiera sabido de esta posibilidad, entonces debería haber podido preparar algunas contramedidas apropiadas.
_Subaru: S-sí. Exactamente así. Cualquiera pensaría eso, debería ser obvio. Puede que no lo supiera, pero la relación entre el Culto de la Bruja y los medios-Elfos es de conocimiento común, ¿no? De hecho, debes haberlo sabido. Si ese es el caso, entonces ¿por qué no preparaste nada ... no, incluso antes de eso, por qué dejaste el estado y te aislaste en el Santuario?
_Roswaal: He estado encerrado aquí en el Santuario, no era como si quisiera estar lejos de la propiedad durante tantos días ...
_Subaru: Tus excusas ya no funcionarán. La forma en que resultó herido y fue puesto en un estado de arresto domiciliario fue cuando desafió a la Tumba para apaciguar a los aldeanos de Arlam. En otras palabras, fue una consecuencia de mí evacuar a los aldeanos del Culto de la Bruja ... así que antes de eso, no regresar fue por su propia intención.
_Roswaal: Usar la lógica para argumentar contra un oponente con el que estás enojado vale la pena. Realmente es un buen hábito para entrar.
Al escuchar el rechazo de Subaru a su simple excusa, Roswaal se encogió de hombros casualmente como si nunca hubiera esperado que lo engañara. Disgustado con esta expresión, Subaru dio un paso adelante, pero,
_Subaru: ... Ram.
_Ram: Roswaal-sama está cargado de heridas. Pero aún así, para incinerar a Subaru, una sola yema del dedo sería suficiente ... Pero Ram, no perdonará ese comportamiento insolente frente a ella.
_Subaru: Parecías haberlo aceptado. Ser tratado como una pieza de sacrificio, fue lo mismo para ti también. Sabía que esos idiotas iban a llegar a la aldea y sin embargo, huyó solo de ese polvorín que esperaba para explotar. ¿Cómo perdonas algo así?
_Ram: No se trata de perdonar o no perdonar. Ram perdonará todas y cada una de las acciones tomadas por Roswaal-sama. Sin embargo, trata a Ram, ya sea que me corte o me haga a un lado, es lo mismo.
_Subaru: ¡¡¡¡¡!!
Frente a la devoción incomprensible de Ram, la garganta de Subaru se llenó de ira.
Pero aun así, no podía recurrir repentinamente a la violencia. Tal vez fue por el juicio sobrio que no sería un rival contra ninguno de los dos que tenía delante, o tal vez fue porque ...
_Subaru: ... Incluso Rem, fue sacrificado por ese tipo de razones que no puedo entender.
_RAM: --? No sé a quién te refieres, pero Ram no tiene relación con nadie por este nombre. Para Ram, Roswaal-sama es todo, y todo lo demás es insignificante.
Incluso el atractivo desgarrado de Subaru no pudo provocar el más mínimo fragmento de eco en el corazón de Ram.
Él ya lo había sabido. Que para la chica que había olvidado la existencia de Rem, esa súplica no habría tenido sentido. Sin embargo, al mismo tiempo, él también entendió.
Desde el principio, había sido consciente de la inusual lealtad de Ram a Roswaal.
Pero esta obstinada obstinación ahora era un tipo de locura diferente a la que llevaba el Carnero que Subaru había conocido hasta ahora.
Y no había mayor razón para esto, que haber olvidado la existencia de Rem.
Subaru no sabía los detalles de lo que había sucedido en su pasado. Pero al juntar los fragmentos de lo que Rem le había dicho, podía tener una idea de la confianza mutua que las hermanas tenían la una con la otra.
Con su sentimiento de culpa y su complejo de inferioridad ―― balanceándose entre los dos, los complejos de Rem la habían hecho depender aún más profundamente de su hermana mayor. Y aunque la inestabilidad de Ram no era fácil de ver, cuando ella está cerca de su hermana menor, se verían fragmentos de ella.
Al igual que Rem, cuyo mundo consistía principalmente en Ram, el mundo de Ram consistía solo en Rem y Roswaal. Habiendo resuelto sus complejos, cuando ese mundo estrecho, comenzando con Subaru, asimiló muchas, varias cosas, Rem cambió. Pero el mundo de Ram había permanecido estrecho.
Habiendo olvidado a la persona que había formado la mitad de su mundo, ahora el mundo de Ram está compuesto solo por Roswaal.
Puede ser extremo, pero esa fue la causa de su excesiva lealtad a Roswaal.
_Roswaal: Ram no excites demasiado a Subaru. Después de todo, Subaru no tenía la intención de hacer nada escandaloso contra mí. Fue solo un paso adelante.
_Ram: Si tú lo dices, Roswaal-sama.
_Roswaal: Sí, sí. No importa. ¿No es así, Subaru-kun? Pareces un poco enojado, pero no te invade la ira. Algo como perderte y golpearme, no elegirías perder esta oportunidad de continuar nuestra conversación sin interrupciones, ¿verdad?
_Subaru: Justo qué, se supone que eso significa ...
_Roswaal: Es sencillo. Si este fuera el viejo tú, en algún lugar de esta conversación habrías provocado un ataque, gritarías, y la conversación habría terminado. Pero no lo hiciste, e incluso mientras reducías tu enojo, te mantuviste en la discusión, sin soltarte ... Has crecido, debo decir que ...
Mientras Roswaal aplaudía ligeramente, entregando este cumplido superficial, Subaru sintió una furia ardiente en su pecho que lo hizo querer llorar. Pero, sabiendo que si cedía a eso, le estaría dando a su oponente exactamente lo que quería, se detuvo, y respiró hondo y contuvo las oleadas de ira.
――Y al hacerlo, se dio cuenta de que había demostrado que las palabras anteriores de Roswaal eran correctas, y que no podía contener su irritación consigo mismo.
_Roswaal: Ahora lo haremos, burlándose del joven más de lo que esto no sería como un adulto. Como me ha mostrado cómo ha crecido, también debería mostrar un poco más de madurez de mi parte.
_Subaru: ... Entonces por favor hazlo. De todos modos, por favor conteste claramente mi pregunta anterior. Responda sin intentar esquivarlo. ¿Por qué, has escondido el Culto de las Brujas de Emilia? ¿Y por qué, cuando sabías que el Culto de la Bruja se acercaba, tú, la mayor fuerza de combate que tenemos, abandonaste la finca!
_Roswaal: puedo responder ambas preguntas con una sola respuesta. ――Me comporté como tal para evitar una confrontación con el Culto de la Bruja.
每周推薦票狀態
200+ 推薦票
榜單 
0 推薦票 
段落評論