下載應用程式
25.24% Re: zero arco 3, 4, 5. / Chapter 127: Preguntas de montaje. Parte2

章節 127: Preguntas de montaje. Parte2

Cerrando la puerta del dormitorio detrás de él, Subaru levantó la vista y vio a Ram sentado en una silla en la sala de estar adyacente, sorbiendo una taza de té negro humeante.

A pesar de que la casa fue abandonada por la hospitalidad de su propietario Lewes, eso no pareció disuadir a la criada de su insolencia habitual. Al ver esto, Subaru dejó escapar una sonrisa irónica.

_Subaru: Debería pedir perdón por haberte hecho esperar ... pero, al ver tu actitud poco optimista, ya no quiero más.

_Ram: Ram esperaba más bien algún tipo de cumplido por no tocar los dulces. "¿No le hiciste nada inapropiado a Emilia-sama, espero?

_Subaru: Sabes que siempre pongo a Emilia por encima de todo lo demás, entonces, ¿qué tipo de pregunta es esa? Tú eres quien debe tener cuidado de no darle a Emilia nada extraño de qué preocuparse ... aunque creo que puedo confiar en ti.

Su actitud hacia Subaru era definitivamente ≠ su actitud hacia Emilia.

La conducta de Ram podría considerarse viciosa dependiendo de a quién le preguntes, pero fue precisamente por su refrescante y descarada discriminación que Subaru la consideró digna de confianza.

Al escuchar los comentarios de Subaru, Ram terminó el contenido restante de su taza y se levantó. Luego, viéndola caminar hacia el dormitorio.

_Subaru: Por cierto, ¿tienes un minuto?

_Ram: vergonzoso.

_Subaru: ¿Qué tipo de bestia indiscriminada crees que soy?

Abrazando su propio cuerpo, Ram rápidamente colocó cierta distancia entre ella y Subaru. Naturalmente, Subaru sabía que no estaba hablando en serio, pero en el fondo, todavía dolía ver a una chica reaccionar así.

_Subaru: No sé por qué tengo que decir esto, pero, nunca te he mirado de ninguna manera sexy.

_Ram: El hecho de que lo hayas dicho con tanta lujuria bestial ha destruido por completo tu credibilidad. Además, he estado sintiendo algo extraño en la mirada de Barusu desde que llegaste al Santuario.

_Subaru: ¿Qué se supone que significa eso? Ese tipo de acusación sin fundamento es totalmente desconocido, ¿sabes? ¿Estás segura de que no estás siendo demasiado consciente de ti misma?

_Ram: No lo sabes, entonces. De alguna manera, tu mirada parece extraña y distante cada vez que me miras. No sé quién, pero es como si estuvieras mirando a alguien más a través de Ram.

――Lo que ella dijo era cierto, y que el propio Subaru no se había dado cuenta de que solo lo hacía aún más impactante.

Como si acabara de recibir un golpe en la cabeza, Subaru podía sentir que sus pensamientos aún se congelaban. Su rostro se puso rígido y sus ojos nadaban. Pero, resentido por el hecho de que estaba reaccionando de esta manera, se recuperó rápidamente y se encogió de hombros.

_Subaru: no tengo idea de lo que estás hablando.

_Ram: Realmente es extraño que solo te des cuenta después de que lo señalé. Pero esa mirada no era del todo desagradable ... por eso no dije nada hasta ahora.

Mirando al Subaru sacudido, Ram suspiró suavemente.

Su actitud era diferente de la forma en que siempre se burlaba de él, casi como si estuviera siendo considerada con su dolor.

Sus apariencias eran casi idénticas, pero por dentro, eran completamente diferentes. Aunque debería haberlo sabido, cada vez que Ram se comporta tan gentilmente con él, casi parece que ella y la niña dormida comienzan a superponerse.

Lo que Ram señaló era cierto. Ella no estaba equivocada. A través de Ram, Subaru estaba viendo a la chica que se parecía casi exactamente a ella. Y no pudo evitarlo.

También fue Ram quien le hizo darse cuenta de esto.

_Ram: ... Entonces, ¿había algo que quisieras preguntarme?

_Subaru: Uegh?!

_Ram: No era mi intención deprimir a Barusu. De hecho, hacer que Barusu esté deprimido es bastante bajo en mi lista de prioridades. En este momento, Ram tiene la intención de esperar a Emilia-sama y volver al lado de Roswaal-sama. Entonces, si no empiezas a hablar, ¿no te importaría si empiezo a ignorarte?

_Subaru: No, espera ... uuh, cierto. Quería preguntar sobre Garfiel.

Imponiendo la rara muestra de paciencia de Ram, Subaru sacó la pregunta que había querido hacer.

Al escuchar esto, las cejas de Ram se alzaron sorprendidas, rompiendo su expresión apática.

_Ram: ¿Pasó algo entre tú y Garf?

_Subaru: Nada todavía, pero no puedo garantizar lo que podría suceder más adelante. Tendré muchas más oportunidades de encontrarme con ese tipo, y parece que lo conoces por un tiempo, así que pensé que debería intentar preguntarte.

_Ram: ¿Es eso así? ... bueno, aceptaré tu palabra.

Diciendo esto como si hubiera visto a través de la mente de Subaru, Ram le tocó la barbilla con la mano.

_Ram: Entonces, ¿qué querías preguntar sobre Garf?

_Subaru: Bueno, ya sé que ese tipo es ridículamente dominado, pero, ¿qué crees que hará que Garfiel salga del Santuario?

_Ram: ... Esa es, ciertamente, una pregunta extraña.

_Subaru: Supuse que no tenía sentido andar por las ramas aquí. Supongo que no importa si crees que soy extraño o no en este momento.

A diferencia de Emilia, de quien quería ocultar sus tratos encubiertos, estaría bien si Ram dejara entrar en algunas de sus actividades secretas. De hecho, ya sea la próxima liberación de los refugiados o los eventos inevitables que se desarrollarán fuera del Santuario, sería más conveniente si Ram los conociera de antemano.

_Ram: No sé lo que estás tramando, y no estoy interesada, pero si quieres sacar a Garfiel del Santuario ... bueno, no es del todo imposible si Ram lo imploró.

_Subaru: El amor es su punto débil, ¿eh? También lo pensé, pero es un poco difícil decir las palabras.

Sin duda, Ram sería mucho más persuasiva que Subaru si ella fuera la que planteara el problema con Garfiel. Pero entonces Subaru recordó lo que sucedió después de que Garfiel se transformó en un tigre gigante para perseguirlo mientras intentaba irse.

Allí, Garfiel incluso giró sus garras sobre Ram, la persona que supuestamente amaba, solo para poder seguir cazando a Subaru. Finalmente, el Santuario era más importante para él que Ram.

_Subaru: Pero, Ram ... Eso es probablemente ...

_Ram: Correcto. Probablemente sea inútil.

Mientras Subaru estaba agonizando sobre cómo responder sin sonar como si ya lo supiera, Ram casualmente afirmó sus pensamientos.

Al ver los ojos de Subaru ensancharse, Ram pasó su mano por su cabello color melocotón.

_Ram: Si bien Garf está cautivado por Ram, él ya ha decidido las prioridades en su corazón. Justo como lo que Roswaal-sama es para Ram.

_Subaru: ¿Entonces hay algo más importante para Garfiel ...? ¿Sabes qué es eso?

_Ram: lo sé. Pero no te diré.

De repente desviando la mirada, Ram no respondió a su pregunta. Subaru continuó mirándola, como pidiéndole que le respondiera, pero, sin inmutarse, Ram solo suspiró.

_Ram: Ciertamente está presumido de querer conjeturar unilateralmente el corazón de otro. El corazón de Garfiel pertenece a Garfiel. Si desea saber, puede preguntarle directamente.

_Subaru: Hey, ¿cuál de nosotros es la definición viva de engreído aquí? ... ¿Y sabías sobre el libro de Roswaal?

_Ram: ... ¿Dónde se enteró de eso?

Justo así, intercambiaron golpes, ojo por ojo.

Aunque sabía que Ram tenía razón, el espíritu rebelde de Subaru todavía lo empujaba a objetar. Ram reaccionó ferozmente a esta pregunta inesperada, entrecerrando los ojos como para atravesar a Subaru con su mirada.

_Ram: Dependiendo de lo que digas a continuación, pronto tendré que lastimarte.

_Subaru: Y eso sería desobedecer los deseos de Roswaal, ¿no? Deja el acto, Ram. No puedes hacer nada por el estilo.

Al menos, Ram nunca había dañado a Subaru desde que llegaron al Santuario. No solo eso, una vez incluso había proclamado su intención de ayudarlo sin las órdenes expresas de Roswaal.

Fue con esto en mente que Subaru la provocó, habiendo visto el hecho de que ella no lo atacaría físicamente. Al escuchar esto, la expresión de Ram se oscureció.

_Ram: Tus ojos se han vuelto repugnantes, Barusu.

_Subaru: ¿Eh?

_Ram: No sé lo que viste en la Tumba, pero no debe haber sido nada bueno. Este Barusu actual es tan repugnante que ya no deseo hablar contigo.

_Subaru: ... Lo que vi en la Tumba ... fue una especie de esperanza para mí. No te limites a etiquetarlo como nada bueno.

Recordando su encuentro con la bruja de cabello blanco ―― Echidona, Subaru frunció los labios ante el rechazo implícito de Ram de su reunión.

Aunque su discusión con Echidona había llevado a la tragedia del bucle anterior, Subaru, sin embargo, creía que había recibido más de lo que había pagado. Solo tener a alguien a quien pudiera confesar Regreso por la muerte ya era una compensación suficiente.

_Subaru: ――――

Por un momento, los ojos de Subaru y Ram se encontraron.

¿Qué podría estar residiendo dentro de las profundidades de esos ojos ligeramente vacilantes? Subaru se esforzó por verlo, pero, antes de que la imagen pudiera tomar forma, se dispersó cuando ella miró hacia otro lado.

_Ram: Deberías irte ahora. No haría que Emilia-sama esperara mucho más.

_Subaru: ... Siento haberte retenido. Lo sé ... que lo que has dicho no estaba mal.

Finalmente, se disculpó por su descaro, y Ram, aceptando su disculpa, se dio la vuelta y se dirigió a la habitación.

Al ver desaparecer el vestido de su doncella detrás de la puerta cerrada, Subaru exhaló un suspiro largo y profundo, salió de la casa de Lewes.


next chapter

章節 128: Preguntas de montaje. Parte3

La brisa que barría el Santuario rozó el cabello de Subaru cuando salió del edificio. Respirando el aroma de la hierba transportada por el viento de la noche, Subaru salió al Santuario nocturno y se dirigió a su cama en la Catedral.

Caminando por la hierba y siguiendo el camino a la luz de la luna, Subaru comenzó a pensar en cómo debería aprovechar su tiempo en este circuito.

Habiendo asegurado que no hay límite para Retorno de la Muerte, Subaru ahora podía hacer algo que nunca había hecho antes, es decir, sacrificar un ciclo completo con el único propósito de recopilar información.

Como ya estaba decidido a lanzar su vida, no habría otra forma más eficiente de aprovechar Retorno de la Muerte.

_Subaru: Si solo intento algo diferente en cada ciclo, las soluciones a todos los obstáculos comenzarán a aparecer una por una ...

Y luego, todo lo que tendría que hacer sería unirlos y cumplirlos en un solo ciclo.

Romper los obstáculos que se interponen en su camino y aferrarse bellamente al futuro de todos: esa sería su victoria perfecta.

Aunque, solo quién sería incluido en esa victoria perfecta era algo a considerar en sí mismo.

_Subaru: ――――

De repente, Subaru se detuvo ―― ――

cuando olió algo en el viento que no era la hierba bajo sus pies.

Subaru levantó la vista. Y frente a su campo de visión, había un joven parado en medio del camino iluminado por las estrellas.

Con los brazos cruzados y el cabello dorado y puntiagudo ondeando en el viento, Garfiel dio un clic a sus colmillos.

_Subaru: Seguro que eres un bastardo oportuno.

_Garfiel: ¿Qué es eso? No te sorprendería verme. Bueno, eso es un poco extraño, pero ayuda a avanzar en la conversación.

Justo después de hablar sobre él con Ram, Garfiel apareció aquí. Subaru no pudo evitar rascarse las mejillas y comentar el momento.

Entonces, Garfiel hizo un gesto con la cabeza, como si le estuviera señalando algo a Subaru.

La pequeña figura dio unos pasos, salió del camino y se dirigió hacia el bosque.

Al ver a la figura ir más y más lejos, aventurarse en la espesa maleza del bosque, Subaru hizo un ligero estiramiento y se volvió hacia la Catedral ...

_Garfiel: ¿No te dije que me siguieras con ese empujón justo ahora? ¡Oy!

Garfiel llegó corriendo a gritos de abuso a Subaru, que intentaba alejarse, y Subaru levantó los brazos y se encogió de hombros.

_Subaru: Solo una pequeña broma. No perdí el punto, no te preocupes.

_Garfiel: Me molesta un poco aquí. Sigues o te como.

_Subaru: Normalmente, ¿no diría algo como "No te comeré" tendría un efecto más relajante aquí?

Girando bruscamente sus pasos nuevamente, Garfiel no respondió al comentario de Subaru. Subaru tenía un mal presentimiento acerca de cómo Garfiel sonaba como si quisiera decir algo pero no lo hizo, pero todo lo que había que hacer ahora era seguir en pequeños pasos rápidos detrás de él.

Saliendo de la carretera principal y entrando en el bosque, después de caminar una corta distancia, Garfiel resopló.

Han llegado a un pequeño claro en medio de las hileras de árboles, aproximadamente del tamaño de una mesa redonda, con capacidad para 4 o 5 personas. Allí, Garfiel se dio la vuelta.

_Garfiel: Entonces ... ¿qué viste bastardo en la tumba?

_Subaru: ... ¿tú también?

Después de Emilia y Ram, él fue la tercera persona en preguntarle eso.

A diferencia de los dos anteriores, Subaru tendría que ser cauteloso con la respuesta que le da a Garfiel, ya que probablemente no dejará de preguntar hasta que llegue al fondo.

Sin preocuparse por los pensamientos que pasaban por la cabeza de Subaru, Garfiel escupió "Yo también", ¿eh?, Y chasqueó los colmillos, mientras sus iris dorados se estrechaban en rendijas.

_Garfiel: No sé quién dijo qué es dónde, pero no me ignoran tan fácilmente. "Sospechoso Berube extiende el mismo de la familia".

_Subaru: Lo siento, me tomé un poco de tiempo tratando de despertar a Emilia en la Tumba. Lo que creas que vi allí es solo tu imaginación, ya sabes.

_Garfiel: ¿Tienes nervios para darme eso? Todo tu cuerpo apesta al hedor de la bruja, ¿crees que puedes engañarme con eso? Ah?

_Subaru: ――――

Arrugando la nariz mientras decía esto, las palabras de Garfiel estaban llenas de hostilidad.

Al escuchar esto, Subaru no pudo decir nada. Sin embargo, al mismo tiempo, también sintió que algo estaba fuera de lugar.

La razón de la hostilidad de Garfiel fue el olor persistente de la Bruja.

Esa había sido la conclusión de Subaru en todos los circuitos hasta ahora, y lo que Garfiel acaba de decir también lo verificó. El problema era que el momento en que mencionó esto en este ciclo era extraño.

Subaru había estado terriblemente nervioso cuando salió de la Tumba, esperando algún tipo de ataque de Garfiel.

Subaru acababa de regresar por la muerte, después de morir justo en frente de la bruja, nada menos. Entonces, el olor persistente de la Bruja debe haber sido mucho más espeso en aquel entonces que ahora.

Pero, inesperadamente, Garfiel no tomó ninguna medida para atacarlo. En cambio, incluso parecía estar expresando un alivio genuino por el regreso de Subaru y Emilia.

Durante toda su reunión en la casa de Lewes, y mientras veía a Garfiel salir de la habitación, este mismo punto lo había estado molestando.

Hasta su partida, todo había sido normal y, sin embargo, cuando se encontraron nuevamente después de solo 10 minutos, la actitud de Garfiel había cambiado drásticamente, y Subaru no podía imaginar por qué.

¿Podría ser que el hedor era tan fuerte que su nariz perdió todo el sentido del olfato y solo logró recuperarse después de un tiempo?

Subaru levantó el brazo para oler a sí mismo, pero solo pudo oler la fatiga que se había acumulado a lo largo del día. Resolviendo lavarse tan pronto como tenga la oportunidad, se volvió hacia Garfiel.

_Subaru: Sobre el olor persistente de esa bruja ... algunas personas me lo han señalado antes.

_Garfiel: ... Je, ¿eso es así? Esos tipos deben haber sido bastante complacientes para no hacer nada al respecto, oy. Un olor tan repugnante también, ¿por qué lo harían, me pregunto?

_Subaru: Probablemente decidieron pasar por alto cómo olía y juzgarme en función de mis acciones. Sería de gran ayuda si pudieras hacer eso también. Al menos, me dejaste ir cuando salí de la tumba, ¿verdad?

_Garfiel: ――――

_Subaru: Mi lealtad a Emilia está fuera de toda duda, y no pretendo hacer nada para dañar el Santuario. Espero que puedas creer eso. Entonces, si pudieras dejarme en silencio, sería una gran ayuda.

Desde un punto de vista convenientemente optimista, el hecho de que Garfiel no atacara en el momento en que Subaru abrió la boca al menos mostró que todavía era racional. Por lo tanto, debería ser posible llegar a un compromiso a través de las palabras.

De hecho, Subaru casi podía ver una ligera vacilación en los ojos de Garfiel. Después de todo, Garfiel no era el tipo de persona que eliminaría a Subaru sin pensarlo solo porque podía sentir el olor de la Bruja en él. Fue solo cuando ese hedor se combinó con alguna otra condición que comenzó a tomar medidas.

Sea lo que sea, en este bucle, no parece haberse activado todavía. Por lo tanto, le correspondía a Subaru averiguar cuál es ese disparador mientras tanto.

_Garfiel: ... No has respondido mi primera pregunta.

_Subaru: ¿Mm?

_Garfiel: ¿Qué viste bastardo? En la tumba Si te dejo o no dependerá de la respuesta que me des.

Mirando a Subaru, Garfiel volvió a preguntar, aunque la fuerza en su voz había disminuido un poco desde antes.

Solo había dos tipos de respuestas que Subaru podía darle: la verdad o las mismas mentiras que le dijo a Emilia. ¿Cuál fue la solución correcta? Era necesario asegurarse de eso,

_Subaru: En ese caso, déjame hacerte una pregunta también.

_Garfiel: No te equivoques aquí. Pregunto, respondes. ¿Quieres que te coma?

_Subaru: No te enojes. Deja que tus hombros se relajen, y tómalo con calma y responde.

Garfiel descubrió sus colmillos, mientras que Subaru movió ligeramente los hombros y respiró hondo.

Manteniendo la pregunta alojada en su garganta, fijó sus ojos en Garfiel y,

――Aquí está el momento de la verdad.

Se animó con ese pensamiento,

_Subaru: ――Vi a un grupo de niños que se veían exactamente como Lewes-san, ¿sabes algo sobre eso?


Load failed, please RETRY

每周推薦票狀態

批量訂閱

目錄

顯示選項

背景

EoMt的

大小

章評

寫檢討 閱讀狀態: C127
無法發佈。請再試一次
  • 寫作品質
  • 更新的穩定性
  • 故事發展
  • 人物形象設計
  • 世界背景

總分 0.0

評論發佈成功! 閱讀更多評論
用推薦票投票
Rank 200+ 推薦票榜
Stone 0 推薦票
舉報不當內容
錯誤提示

舉報暴力內容

段落註釋

登錄

tip 段落評論

段落註釋功能現已上線!將滑鼠移到任何段落上,然後按下圖示以添加您的評論。

此外,您可以隨時在「設置」 中將其關閉/ 打開。

明白了