章節 436: Las Demandas del Culto de la Bruja. Parte3
¿Quién podría haber recogido uno de los Libros de la Sabiduría cuando se quemaron?
El que estaba en la Biblioteca Prohibida sin duda ya estaba perdido: ardió junto con la Biblioteca Prohibida y la mansión.
Pero, ¿qué había del libro de Roswaal? Escuché que Ram lo quemó con magia… pero entonces sus cenizas deberían haber quedado esparcidas y enterradas bajo la nieve de la magia de Emilia.
Si quedaron restos de él después de quemarse, y además tuviera la capacidad de regenerarse… entonces cabe la posibilidad de que alguien pudiera haberse hecho con él, pero…
_Subaru: Si alguien lo hubiera traído aquí, sería alguien de mi facción, y cualquiera de ellos me lo habría dicho. Por lo tanto, tengo la certeza de que el Libro de la Sabiduría no está en esta ciudad.
_Anastasia: Ya veo; entonces no le daré má' vuertas. No necesito preocuparme musho por un libro der que no sé na'a.
«Certeza». —aunque Subaru dijo eso, tal vez sus sentimientos se acercaban más a "querer creer".
Sin embargo, Anastasia no abordó ese punto, ni tampoco tenía la intención de indagar más sobre los detalles del Libro de la Sabiduría. Sino que—
_Anastasia: Entonces, las siguientes demandas vienen de Codicia y Lujuria. Simple y directo, no hay absolutamente na'a que varga la pena discutir sobre lo que dijeron; pero…
_Subaru: Ellos… no. No son distintos de Glotonería e Ira. Así que, ¿qué pasó? ¿Qué dijeron?
Capella de la Lujuria y Regulus de la Codicia eran quienes peor impresión habían causado a Subaru.
Justo antes de encontrarse con Capella, Regulus había secuestrado a Emilia; así que Subaru albergaba emociones muy negativas respecto a él.
Tanto el aspecto nuevo que tenía su pierna derecha como no tener noticias acerca de cómo estaba Emilia preocupaban de tal manera a Subaru que sentía una opresión en el pecho.
_Anastasia: Espero que no te molestes musho cuando te lo diga.
_Subaru: Depende de lo que digas.
Subaru respondió inmediatamente a la incómoda introducción de Anastasia al tema.
Con una expresión de "si tú lo dices…", Anastasia suspiró como si se hubiera resignado.
_Anastasia: La demanda de Lujuria no era iguar a las de los demá', y parece ser una simple burla. Decía algo así como "envíen a veinte parejas de hombres y mujeres que se amen a la torre de control. —No serán lastimados bajo ninguna circunstancia".
_Subaru: ¡Esa perra mentirosa! ¡¿Que no serán lastimados?! ¡¿Acaso se le olvidó que fue ella quien convirtió gente en moscas y dragones por puro placer?!
Como era de esperarse, Subaru se enfureció al escuchar las malignas demandas de Capella.
"Veinte parejas que se amen"— tan solo pensar en lo que les haría ese monstruo que predicaba un amor asqueroso era aterrador.
_Anastasia: Por lo que entendí, esa arzobispa no considera que cambiar la forma de arguien cuente como "lastimar". "No lastimaré a nadie~" se acerca má' a lo que dijo exactamente; casi pu'e sentir como si la hubiera esta'o viendo hablar. En fin, la úrtima demanda es de Codicia…
_Subaru: …
Subaru decidió permanecer en silencio, esperando enojado a que Anastasia continuara.
Sin embargo, al ver esa actitud, a Anastasia le pareció complicado continuar, dudando durante demasiado tiempo.
Y entonces,
_Echidna: La demanda del hombre que se hace llamar Codicia fue "deseo celebrar una boda con mi prometida de cabello plateado; por lo que, durante los preparativos de la boda, ¡no me interrumpan!".
_Anastasia: Echidna…
_Echidna: Ana parecía estar teniendo dificultades para decirlo, así que espero que haya estado bien de mi parte el continuar.
En lugar de la titubeante Anastasia, el zorro blanco que resguardaba su cuello respondió primero.
No obstante, el intercambio de pensamientos que se estaba produciendo entre ellas dos era completamente ignorado por Subaru ahora mismo.
—Celebrar una boda con su prometida de cabello plateado.
Era obvio quién sería la prometida de Regulus de la Codicia.
_Subaru: —¡Y UNA MIERDA, HIJO DE PERRA!
La explosión de furia de Subaru era completamente razonable.
Anastasia no pudo evitar fruncir el ceño, y el pelo del zorro blanco se levantó por completo.
Así de puro y directo era el enfado de Subaru.
En su mente, la imagen de un hombre de cabello blanco tomó forma.
Ese hombre, de poder e ignorancia sobrenaturales, había capturado a Emilia e insistido en que su único valor yacía en su rostro.
Pero ese poderoso hombre no era más que un tipo terriblemente mal de la cabeza. ¿Qué clase de sinsentido estaba escupiendo ahora?
_Subaru: ¡¿Dicen que quieren a Beatrice, el Libro de la Sabiduría y a Emilia?! ¡JA! ¡El Culto de la Bruja no le va a poner ni un dedo encima a ninguno de los tres! ¡Les mostraré lo que pasa por ponerse a jugar con sus estúpidas demandas!
_Anastasia: …Ya anticipaba una reacción así, pero escusharte decirlo tan claramente de verda' es reconfortante.
Al ver el fervor con el que Subaru dijo eso, Anastasia no pudo evitar sonreír.
Pero no era porque estuviese de buen humor, sino porque ese mismo fervor estaba comenzando a crecer en ella.
_Anastasia: Nuestros espíritus artificiales… Pues yo no tengo intención arguna de entregarles a Echidna. Y me niego a permitir que er Culto de la Bruja me intimi'e. Yo traje a Crusch-san y a Emilia a esta ciuda', y er Culto de la Bruja se atrevió a hacerlas sufrir… ¡Así que no seré capaz de mirarlas a la cara otra vez si no saco a to'os nosotros de ésta!
_Echidna: Qué combativa estás, Ana.
_Anastasia: Y eso es precisamente porque sé cómo igualar er campo de juego pa' que podamo' reclamar la victoria. Ahora mismo no podemo' escapar. Porque nos vamo' a asegurar de aplastar a ese Culto y les haremo' pagar por to'o.
Haciendo cálculos sobre las desgracias, la reputación, las victorias y las pérdidas.
Sus astutas palabras lo disimulaban un poco, pero el espíritu de Anastasia no mostró ni la más mínima señal de querer escapar de la batalla.
A diferencia de Julius, Garfiel, Wilhelm o incluso Ferris, a ella sólo podía criticársele que fuera capaz de decir eso tan a la ligera debido a que todavía no había experimentado de primera mano los horrores de los Arzobispos del Pecado.
No obstante, Subaru no la criticó.
En este momento, había que evitar decir algo que bajara la moral de los aliados. Y más importante que eso, su presencia, por vengativa que pudiera parecer, era indudablemente confiable.
_Anastasia: To'os tienen que 'tar de acuerdo con ese sentimiento, aunque sólo sea un poco. Aunque aún nos farta dar argunos pasos, ¡terminar así es inaceptable! ¡Buscaremo' excusas pa' haber fracasa'o cuando nos manden ar reino de los muertos!
_Subaru: …
_Anastasia: Mientras sigamo' con vida, aún tendremo' oportunida'es. ¡No podemo' abandonar nuestras vidas de ninguna manera! Eso sería demasia'o trágico.
Una gentil sonrisa apareció en el rostro de Anastasia mientras declaraba su voluntad de hierro.
La presión que emanaba de su pequeña y esbelta figura podría hacer olvidar a cualquiera que ella no era ninguna guerrera, que ella no tenía experiencia alguna en exponerse al campo de batalla… aunque eso era incorrecto; ya que ella, de hecho, era una guerrera con miles de batallas en su haber.
Habiendo escogido el ingenio como su campo de batalla, ella era una guerrera muy curtida.
_Anastasia: Ya sea Crusch-san o la gente que perdió su forma humana, si logramo' capturar a Lujuria, ella debería ser capaz de deshacer to'o lo que hizo. Y Natsuki-kun, tu ama'a princesa te fue roba'a. Eso no es argo que pue'as aceptar, ¿verda'?
_Subaru: ¡La duda ofende! ¡Emilia será mi esposa! ¡Le daré una paliza a Glotonería para recuperar los recuerdos de Rem! ¡Encontraré a esa habladora de Sirius y le arrancaré los dientes! ¡Arrastraré a Capella hasta aquí y la obligaré a disculparse y a devolver a todos a la normalidad! ¡Y finalmente los expulsaremos!
_Echidna: Ana y el joven Natsuki están considerando lo imposible como si fuera tarea fácil. Pero es justo eso lo que más me gusta de ustedes.
Al ver que Subaru hacía lo propio ante la agresiva declaración de Anastasia, el zorro blanco asintió con satisfacción.
Gracias a la voluntad de luchar de Anastasia, Subaru olvidó temporalmente la sensación de desilusión que le inundó nada más despertar.
La primera y segunda batalla habían terminado en derrota. Pero aún tenían otra batalla por delante. Nadie moriría, y no dejarían a nadie morir.
Al final, sobrevivirían, victoriosos. Ese sería el triunfo de Subaru y los demás.
_Anastasia: Ricardo 'tá vigilando los alrede'ores, y Joshua 'tá buscando a los demá' niños perdi'os. Debería vorver pronto. Y entonces, nuevamente, tendremo' una auténtica reunión estratégica.
_Subaru: También tendremos que reconfirmar la situación en todos los refugios y en las cercanías de las demás torres de control.
_Anastasia: No se me orvidará. Oye, parece que mi mente ya 'tá vorviendo a funcionar.
Dado que ya habían decidido hacer lo que fuera necesario, sus corazones se llenaron de determinación.
Asintiendo a las palabras de Anastasia, Subaru dirigió su mirada hacia el exterior del Ayuntamiento.
A través de la ventana, sólo podía ver un lado de la ciudad; y en ese paisaje se erigía una de las altas torres de control.
Subaru no sabía si esa era la torre este, oeste, norte o sur.
Así que cada torre podría contener en su interior a Emilia, los recuerdos de Rem, una enemiga jurada, o un detestable monstruo.
—La batalla para salvar a la ciudad y a todos los seres queridos, continúa.
章節 437: El Caballero que Había Llegado Tarde. Parte1
Después de esa conversación en la que renovaron su determinación, Subaru y Anastasia se dirigieron escaleras abajo del Ayuntamiento.
Subaru había estado recostado en una gran sala del tercer piso —exactamente el piso de en medio del edificio formado por cinco pisos— que aparentemente alguna vez fue una sala de reuniones.
_Anastasia: Ya que er piso má' alto ha si'o quema'o por er aliento der dragón, ahora er cuarto piso es er úrtimo piso. To'as las víctimas de Lujuria 'tán ahí.
_Subaru: …Si el quinto piso ha sido quemado, entonces ¿qué ha sido del dispositivo mágico de transmisión?
_Anastasia: Tranquilo, 'tá a salvo. Ha si'o desmonta'o y guarda'o. Er dispositivo mágico es como una caja metálica que pue'e ser transporta'a de un lugar a otro. Parece que los soni'os recogi'os por la caja eran recibi'os por otros dispositivos instala'os por to'a la ciudad.
Antenas… ¿o más bien altavoces?
Lo que significaba que el dispositivo mágico consistía en una caja metálica y altavoces. El hecho de que habían rescatado a los rehenes y recuperado el dispositivo mágico de forma segura eran unas muy necesitadas buenas noticias.
_Subaru: Dijiste que todas las víctimas afectadas están reunidas en el cuarto piso, ¿verdad?
_Anastasia: A pesar de haber si'o transforma'os en moscas y dragones, aún mantienen su consciencia humana; así que pue'en entendernos y seguir nuestras instrucciones… Aunque no sabría decir si eso es bueno o no.
_Subaru: …
Conservar la consciencia tras lo sucedido… Subaru no sabría decir con seguridad si eso era ser afortunado o no.
Si sus consciencias también se hubieran convertido en las de unos insectos, no podrían estar deprimidos por haberse convertido en una forma de vida completamente diferente. Pero entonces, también se habría perdido para siempre sus yos interiores.
Pero igualmente quizás pierdan sus yos interiores después de varias horas de haber perdido sus propios cuerpos; pero eso tal vez sólo pueda ser confirmado por quienes lo hayan experimentado.
_Anastasia: Aún pue'en seguir moviendo sus cuerpos; con lo cuar es una suerte que nadie haya atenta'o contra sí mismo. To'o pasó tan rápido, que argunos todavía no han acepta'o la situación actual… Sería perfecto si pudiéramo' mantenerlos a salvo hasta que to'o se calme.
_Subaru: ¿Con «atentar contra sí mismo» te refieres a suicidarse? Algo así…
_Anastasia: ¿No crees que es argo para preocuparse seriamente?
_Subaru: …
No era una pregunta que Subaru pudiera responder a la ligera.
Pero, comparado con Subaru, a Anastasia se le daba mucho mejor considerar tranquilamente cómo contrarrestar estas circunstancias extraordinarias.
_Anastasia: Mientras haya vida, hay esperanza. Pero, aunque er cuerpo permanezca intacto, si er corazón se rompe en pedazos, la esperanza también lo hará. Así que, mantenerse con vida no es suficiente. Deben tener la voluntad de vivir sin importar las circunstancias.
Manteniendo sus ojos al frente mientras caminaba, Subaru la escuchó sin ver su rostro.
Subaru estuvo de acuerdo de todo corazón con la imagen de Anastasia sobre la perseverancia en lo que respectaba a la vida y la muerte.
Había que sobrevivir.
Si estabas vivo, podrías encontrar la manera de resistir.
Y por eso—
_???: Anastasia-sama.
Escaleras abajo, siendo el primero en ver a Anastasia y Subaru bajar al primer piso, Julius pronunció el nombre de su líder.
Para Subaru, el vestíbulo del primer piso era sólo un lugar por el cuál había pasado brevemente. Pero, incluso ahora, el rastro de la desesperada batalla que tuvo lugar en aquella habitación lo dejó con una impresión tan profunda, que podía sentir vívidamente el feroz combate que tuvo lugar aquí.
Los escritorios, las sillas e incluso las paredes estaban cubiertas de golpes de espadas y ataques mágicos. Y por todo el suelo se podían ver manchas de sangre pisoteadas que afirmaban la existencia de dicho combate.
Todos estos signos mostraban que Julius intentó impedir que Glotonería escapara del combate, aunque lamentablemente sí logró huir.
_Julius: ¿Cómo fue la conversación con Subaru?
_Anastasia: Duró má' tiempo de lo espera'o, pero terminó bien, supongo. Ar iguar que nosotros, Natsuki-san 'tá lleno de motivación, así que...
Afirmando juguetonamente a la pregunta de Julius, Anastasia se giró para ver el fondo de la sala.
En dirección opuesta a las escaleras por donde Subaru y Anastasia acababan de bajar, estaba la enorme silueta de Ricardo en la entrada del vestíbulo. Justo como Anastasia había ordenado, él había estado afuera tratando de contactar con otros supervivientes.
_Anastasia: Bienveni'o, Ricardo. ¿Cuár es la situación afuera?
_Ricardo: Parece que 'tás de buen humor, señorita. La situación no podía 'tar peor; y probablemente se pondrá peor aún. Desde luego, a esos bastardos se les da muy bien acosar a los demá'.
Frunciendo el ceño con disgusto, Ricardo resopló ante el resultado infructuoso de su búsqueda.
Habiéndole dicho eso a Anastasia, se rascó fuertemente la cabeza e hizo gestos a los miembros del Colmillo de Hierro que estaban reunidos alrededor suya para que fueran de nuevo al exterior, mientras que a otro grupo les dijo que se quedaran a descansar en el pasillo.
_Subaru: ¿El Culto de la Bruja sigue acosando a la gente? …No, es que, ya sé que estamos en la peor situación, pero… ¿aún hay más problemas?
_???: Se refiere a la transmisión, Capitán. 'Stá hablando sobre esas malditas transmisiones.
Viniendo de las escaleras, Garfiel respondió a la pregunta de Subaru, quien había ladeado la cabeza.
Escuchando a Garfiel chasquear sus colmillos en frustración, Subaru preguntó.
_Subaru: ¿La transmisión? ¿Te refieres a la transmisión donde hicieron sus demandas? Aparte de eso, ¿dijeron alguna otra cosa? 』
_Julius: Nada destacable. Sólo dijeron que habían lidiado con todas las fuerzas que trataron de recuperar el Ayuntamiento. La Arzobispa del Pecado de la Lujuria debió ser quien hizo la transmisión. Las palabras que dijo eran verdaderamente despreciables.
_Ricardo: Gracias a ella, las pocas personas que había en los refugios que visité apenas les quedaba espíritu. No será fácir convencerlos pa' que se levanten y recuperen su ciudad.
Julius cerró firmemente sus ojos, mientras que Ricardo empezó a rascarse la nariz.
Al escuchar sus respuestas, Subaru comprendió más o menos lo que significaba aquel comentario de "Acosar a más gente".
Junto a sus demandas, Capella había anunciado la derrota del grupo de Subaru cuando trataron de recuperar el Ayuntamiento.
Naturalmente, para los civiles que no podían ni levantar una espada, escuchar esa noticia les destruyó sus pocas esperanzas que les quedaban; mientras que aquellos que poseían la fuerza para luchar se darían cuenta de la importancia de recuperar el Ayuntamiento y el motivo por el que el grupo de Subaru se arriesgó con un ataque precipitado.
Al mismo tiempo, se darían cuenta de que ese ataque requería una fuerza considerable, y que, incluso con ese poder, habían fracasado.
En otras palabras: independiente de si la gente que estaba en los refugios tenía o no alguna determinación para seguir resistiendo, Capella hizo transmisiones para romper sus esperanzas.
_Ricardo: Gracias a los registros der Ayuntamiento, sabemo' actuarmente las ubicaciones de to'os los refugios. Pero, tras visitar los má' cercanos uno por uno… bueno, ya pue'en imaginar los resurta'os.
Ricardo movió sus brazos y rápidamente confirmó los peores temores de Subaru.
Era solamente la naturaleza de los humanos. No tenía sentido culpar a Ricardo por fallar en convencerlos. Cuando se trataba de ser depravados, el Culto de la Bruja no tenía rival.
Al lado del afligido Subaru, Anastasia se puso la mano en la mejilla y murmuró:
_Anastasia: Sin determinación para pelear y sin coraje para resistir. En ese caso, lo que vendrá después será musho peor.
Al ver a Subaru levantar la mirada ante su voz, Anastasia ladeó la cabeza.
_Anastasia: Tengo razón, ¿verdad? Una vez que una persona piense "no puedes ganar incluso si peleas", perderá su voluntad pa' seguir lushando. ¿Y qué crees que hará la gente a continuación?
_Subaru: Caer en desesperación y sentirse asustados… esa es la respuesta que buscas, ¿verdad?
_Anastasia: Bueno, sería encanta'or si solamente mantuvieran sus rodillas dobla'as mientras lloriquean; pero no será er caso. Si pierden su voluntad para lushar, aún les quedará su voluntad para vivir. En ese caso, ¿qué opción les que'a?
_Subaru: …No querrás decir…
Subaru empezó a entender a dónde quería llegar Anastasia.
Al mismo tiempo, un abrumador disgusto surgió dentro de él por los oscuros planes del Culto de la Bruja.
Como si hubiera podido leer el pensamiento actual de Subaru, Anastasia juntó ambas manos de una palmada y.
_Anastasia: Les han puesto en bandeja las condiciones pa' que sobrevivan. Más bien en forma de demandas. Así que, es razonable pensar que habrá quienes traten de cumplir esas demandas sumergi'os por la desesperación, "entregando" a los espíritus artificiales, al dueño del Libro de la Sabiduría o incluso a las parejas de amantes como sacrificios.
_Subaru: ¡¿Crees que la gente podría llegar a ese extremo?!
_Anastasia: Tar vez no o tar vez sí. O tar vez habrá quienes reshacen sacrificar a los demá' sólo para su propia supervivencia. O aquellos que traten de escapar de la ciudad a to'a costa… En cuarquier caso, er caos será inevitable.
Una vez que cunda el pánico, todas las fichas de dominó caerán estrepitosamente en un instante.
Era aterrador imaginar lo que haría el Culto de la Bruja una vez empiece el caos por las calles. Habían obtenido el poder definitivo capaz de destruir todo.
每周推薦票狀態
200+ 推薦票
榜單 
0 推薦票 
段落評論