章節 224: Falso sueño. Parte2
_Emilia: Subaru, ¿qué pasa? ¿Dije algo extraño otra vez ...?
_Subaru: No ... no eres tú, Emilia. En todo caso, es un problema con el examinador. ... Ahora, dijiste que querías derretir el hielo y salvar a todos, pero ... ¿no pudiste? Antes de que Roswaal te trajera afuera, tú y Puck vivían dentro del bosque, ¿verdad? Debe haber habido mucho tiempo para intentar ...
Aunque sabía que era una pregunta cruel, Subaru aún la hizo.
Habiendo escuchado el pasado de Emilia, Subaru entendió que liberar a esas personas del hielo solo significaría que esas mismas personas arrojen abusos sobre Emilia una vez más.
Emilia misma debe haber agonizado por esto muchas veces. Sus uñas se clavaron en sus brazos mientras bajaba los ojos.
_Emilia: He intentado con Puck muchas veces, pero ... no pude derretir el hielo.
_Subaru: Cuando dices que no puedes derretirlo ... ¿quieres decir que mentalmente no puedes o ... físicamente no puedes ...?
Incluso si era una razón mental, Subaru no tenía intención de culparla.
No es fácil hacer algo que sabes que te hará daño, eso es lo mismo para cualquiera.
Sin embargo, ante la pregunta de Subaru, Emilia respondió débilmente "Físicamente no podía ... creo"
_Emilia: Ese hielo es un hielo especial ... no se derretiría sin importar lo que probáramos desde afuera. Tal vez solo el que lanzó el hechizo podría revertirlo, o necesitaremos algo aún más poderoso ... por eso acepté la propuesta de Roswaal ...
_Subaru: Propuesta ...?
_Emilia: Ah ...
Al ver las cejas de Subaru fruncirse, Emilia se cubrió la boca como si acabara de decir algo que no debería haber dicho.
Sin embargo, ante la mirada silenciosa de Subaru, los hombros de Emilia cayeron de inmediato.
_Emilia: Roswaal, nosotros ... hicimos un acuerdo.
_Subaru: ――――
_Emilia: Vino con un emblema, me pidió que lo sostuviera ... y una vez que vio la gema brillar en rojo, me contó sobre la Selección Real ... y dijo ...
Tal vez, el hecho de que encontraría a Emilia en el bosque y que el emblema brillaría cuando lo sostuviera también estaba escrito en el Evangelio.
Subaru casi podía ver, en su imaginación, la extraña sonrisa de Roswaal cuando extendió la mano hacia Emilia y dijo:
_Emilia: ―― "Si puedes ascender al trono, entonces, seguramente, tu deseo de derretir el hielo en este bosque también se puede cumplir"
_Subaru: ... ¿y le creíste?
_Emilia: estaba bastante desesperada, supongo. No me dijo los detalles de cómo derretir el hielo, pero ... acepté su oferta y dejé el bosque con Roswaal. Puck ... no se opuso, pero solo vino conmigo sin decir nada.
_Subaru: ¿Entonces por eso decidiste participar en la Selección Real ... antes, cuando dijiste que tenías una razón egoísta ... eso es lo que querías decir?
Emilia dijo una vez que, a diferencia de los otros candidatos, estaba participando en la Selección Real por una razón muy egoísta. Subaru había evitado entrometerse en los detalles hasta ahora, pero ahora todo finalmente se estaba uniendo.
_Emilia ... Debes pensar que soy terrible, ¿verdad?
Mientras Subaru reconstruía esto en su mente, Emilia murmuró en voz baja.
Cuando levantó la vista, vio a Emilia tímidamente mirándolo con los labios temblorosos.
_Emilia: Todos los demás ... todos tienen una resolución increíble como razón para competir en la Selección Real, pero el mío es solo un problema personal.
_Subaru: Pero creo que querer ayudar a todos en esa aldea también es realmente increíble. El número de personas a las que estás ayudando no disminuye lo sorprendente que es tu motivo ... y no estabas mintiendo cuando dijiste lo que dijiste en el Royal Selection Hall, ¿verdad?
_Emilia: Lo que dije en el Royal Selection Hall ...
_Subaru: Que quieres ver a todos tratados como iguales ... No creo que esas palabras fueran una mentira.
Al principio, tal vez solo estaba buscando alguna solución a circunstancias que estaban fuera de su control. Pero, como Emilia supo del mundo exterior y de la amplitud de cien años de tiempo, seguramente habría tenido la oportunidad de pensar.
A Subaru no le pareció que las palabras que pronunció en el Royal Selection Hall no fueran más que un barniz superficial y poco sincero.
Si esos fueran sus pensamientos genuinos, y sus razones para querer ganar la Selección Real siguen siendo las mismas incluso ahora, Subaru no tendría motivos para menospreciarla.
_Subaru: Entonces está bien, no tienes que parecer tan preocupada. Estoy de tu lado y puedes confiar en mí, eso no ha cambiado desde anoche. Mis hombros son tuyos, incluso si dices que estás bien.
_Emilia: Ah ... um, sobre anoche ...
_Subaru: Me sentiré horrible si no me disculpo. Bueno, solo diré esto ... Siempre estaré a tu lado donde puedas apoyarte en mí cuando me necesites. Aunque estoy feliz de verte de pie por tu cuenta, también está bien ser un poco débil de vez en cuando.
Golpeando su mano contra su pecho, Subaru relajó sus labios y vio a Emilia soltar un suspiro de alivio. Luego, instantáneamente, como si la hubiera superado ese alivio, la parte superior de su cuerpo comenzó a balancearse.
_Emilia: Ahora que me siento aliviada ... de repente, yo ...
_Subaru: Eso es porque tuviste un sueño terrible y no dormiste mucho. No te presiones, está bien tomar una pequeña siesta. No haré nada, solo quédate aquí y te cuídate.
_Emilia: Aunque esa parte sobre "no haré nada" me molesta mucho ...
Mientras se preocupaba por esa declaración innecesariamente añadida, el cabello plateado de Emilia siguió balanceándose mientras luchaba contra la tentación de dormir. Subaru colocó sus dedos sobre su frente y empujó suavemente su delgado cuerpo hacia abajo.
_Emilia: Aa ...
_Subaru: No te preocupes, solo duerme.
Sin dejar espacio para el debate, la recostó en la cama.
Dibujando las sábanas sobre su delicada figura, Subaru acercó la silla a la cama y se sentó donde pudo observar mejor la cara de Emilia mientras dormía.
_Subaru: Has estado hablando sin parar, y tu cabeza debe estar exhausta, así que si lo que dije podría relajarte un poco ... entonces descansa un poco. Porque necesitaremos que hagas lo mejor que puedas esta noche.
_Emilia: ... ¿Está realmente bien consentirme así?
_Subaru: Por supuesto que lo es. Solo sigue cada vez más malcriada. Te consentiré hasta que estés tan malcriada que estés podrida por dentro.
Al ver a Subaru encogerse de hombros, Emilia se echó a reír en silencio mientras yacía en la cama. Luego, sin dejar de mirar a Subaru, Emilia extendió lentamente el brazo por debajo de las sábanas.
_Emilia: ―― mano.
_Subaru: ¿Hm?
_Emilia: Si me vas a malcriar, ¿podrías ... tomar mi mano? ¿Solo hasta que me duerma, por favor?
_Subaru: Ooho, déjamelo a mí.
Subaru tomó su mano pequeña y delicada, sonriendo mientras saboreaba la lujosa suavidad de su palma. Emilia sonrió a cambio mientras seguía el consejo de Subaru y cerraba suavemente los ojos.
No pasó mucho tiempo antes de que ella exhalara un tranquilo suspiro de sueño.
_Subaru: ... espero que puedas tener buenos sueños, solo por un momento.
Mientras observaba a Emilia mientras yacía tranquilamente en la cama, Subaru apartó suavemente los pocos mechones de cabello plateado en su frente y bajó los ojos hacia la mano que aún sostenía la suya.
Si sentir la existencia de otra persona así podría liberarla de la soledad de sus sueños, entonces se alegraría. Porque quedarse solo en esta habitación, atormentado sin cesar por pesadillas, sería demasiado cruel para ella.
_Subaru: Bueno, de todos modos ... seguro aprendí mucho hoy.
Sentado allí, sosteniendo su mano, Subaru enderezó la espalda mientras examinaba los detalles de su conversación.
El pasado de Emilia y su razón para competir en la Selección Real. La propuesta de Roswaal cuando la llevó afuera, y por qué Emilia no tuvo más remedio que aceptarla.
Y lo más importante, el juicio de Emilia, y sus verdaderos motivos para rechazarla a pesar de que ya debería haber llegado a su respuesta, dejando esos cabos sueltos desatados y habiendo acostado a Emilia, aquí estaba.
_Subaru: ――――
En silencio, miró a Emilia mientras ella dormía.
Podría haber sido que le dolía verla tan frágil, por lo que decidió posponerlo por ahora, pero no fue por eso. Había una razón por la que Subaru pospuso esas respuestas esenciales y prácticamente la obligó a irse a dormir.
Algo que hubiera sido imposible de hacer, si Emilia todavía estuviera despierta.
_Subaru: Pero, considerando todas las cosas ... esto es todo en lo que puedo pensar.
En los últimos bucles, los detalles que tiraron de él y otras pruebas circunstanciales lo obligaron a considerar esta posibilidad. Pero solo había una manera de estar seguro, y ahora se puede hacer fácilmente.
Y, si tiene razón, definitivamente sería la luz para romper esta oscuridad ...
Inhaló y contuvo el aliento.
Mientras escuchaba los latidos de su propio corazón y el torrente de su sangre, Subaru extendió la mano para confirmarlo.
Frente a su mano derecha, que sostenía la de Emilia, Subaru extendió la mano hacia la izquierda, hacia el centro de su cuello delgado y pálido mientras ella dormía profundamente, y,
_Subaru: Realmente no estás durmiendo, ¿verdad?
Sintió su frío y duro toque en la punta de sus dedos.
Al forzar su voz cuando dijo esto, las palabras salieron sin embargo.
Pasaron unos momentos en silencio, y justo cuando el corazón de Subaru comenzó a arder con impaciencia ardiente, de repente,
{Ah, entonces te has dado cuenta. "Estoy muy contento, Subaru}
Desde el interior del cristal verde a su alcance, la voz andrógina de un espíritu hizo eco directamente dentro del cráneo de Subaru.
章節 225: Mentira.
{Puck: Parece que han pasado años desde que hablamos así}
{Subaru: Bueno, han pasado ... bien, casi dos semanas desde que desapareciste. Tu propietaria ha estado muy preocupada buscándote por todas partes, pero tu no estaba en ningún lado}
Fue una sensación extraña, escuchar las palabras directamente en su cráneo en lugar de vibrar por el aire. Sin embargo, escuchando la voz de Puck, todavía tan despreocupado como siempre, Subaru estaba luchando por evitar que su ira interna se filtrara en su respuesta.
Más enfurecido que eufórico por obtener su reacción esperada, o más bien esperada, fue demasiado para Subaru como para acostarse.
{Puck: Parece que durante las dos semanas que no hemos hablado ... has acumulado bastante resentimiento hacia mí}
{Subaru: Sabes por qué es ... ¿verdad? No me hagas explicártelo}
{Puck: Correcto. Las cosas que dije frente a la chica de cabello azul antes de que dejara de salir ... ahora que lo pienso, fue bastante desconsiderado de mi parte. Realmente reflexioné al respecto}
{Subaru: ...! ¡Eso no es de lo que estamos hablando!}
Lo irreflexivo fue desenterrar algo que Subaru ya había olvidado que estaba enojado. Y para colmo, descarriló completamente la conversación de lo que deberían estar discutiendo.
{No te enojes tanto ...} , Puck hizo un puchero ante el estallido de Subaru,
{Puck: lo sé. Solo quería disculparme. Si no aclaramos algo de la mala sangre entre nosotros antes de pasar al tema principal, no estaríamos teniendo un verdadero corazón a corazón, ¿verdad? ... .Especialmente ahora que estoy en una posición donde hay tanto que tendré que pedirte}
{Subaru: Ok, ¿estás bien? Si ha terminado de acariciar su satisfacción personal, continuemos con la conversación. Ya sabes, el que quieres tener, sobre el tema principal}
Al reconocer la disculpa de Puck con cierta aceptación superficial, Subaru miró el cristal mientras empujaba la conversación hacia adelante.
Reflejando la mirada de Subaru en su brillo translúcido, la piedra en el pecho de Emilia brillaba con una luminiscencia verde oscuro.
Subaru chasqueó la lengua y
{Subaru: De todos modos, este no es un buen lugar para hablar. Por ahora, salgamos afuera. No sabemos cuándo se despertará Emilia. Mejor cambio de ubicación antes ...]
{Puck: Lo siento, pero no puedo. ――Y eso también contaría como parte de nuestro tema principal}
Mientras miraba a la Emilia dormida, Subaru escuchó su propuesta derribada por las palabras telepáticas de Puck. Por un momento, Subaru hizo una expresión como si le hubieran pellizcado la nariz.
{Subaru: Eso no fue un rechazo de "No quiero" ... ¿No puedes? ¿Que se supone que significa eso?}
{Puck: solo lo que parece. En mi estado actual, salir del cristal ... o, básicamente, manifestarse en el mundo externo es actualmente imposible para mí. Si no fuera así, ¿realmente pensaste que alguna vez dejaría que Lia se sintiera tan triste y sola?}
{Subaru: ――――}
Al escuchar a Puck decir esto como si fuera algo natural, la mente de Subaru se quedó en silencio.
El hecho es que, considerando todo lo que sucedió entre Subaru y este espíritu hasta ahora, Subaru honestamente sintió dudas de la credibilidad de las palabras de Puck.
Pero aparte de la tendencia de Puck a aparecer siempre tarde cuando realmente importa, fundamentalmente, él existe únicamente por el bien de Emilia, y sus sentimientos por Emilia son genuinos. Subaru consideró que estos puntos estaban fuera de toda duda.
Lo que significa,
{Subaru: ¿Alguna circunstancia, o alguna razón ... te impide salir?}
{Puck: Eso es correcto. Ni siquiera he podido llegar a través de pensamientos como este. Y fue muy afortunado que sospecharas esto y me llamaras en el cristal. Dudo que alguien más podría haber asegurado tal oportunidad}
{Subaru: ¿Alguien más ...?}
{Puck: Es muy simple, el único que podría estar tan cerca de Lia mientras está inconsciente serías tú. Además, incluso si por casualidad alguien tocara el cristal, existía el problema de si nuestra afinidad nos permitiría comunicarnos a través de los pensamientos. Pero hemos hecho esto antes, así que sabía que podía hablar contigo de esta manera}
{Subaru: ... Ahora que lo mencionas, tenemos, ¿no? Entonces, ¿qué es lo que quieres de mí?}
{Puck: ¿Hm ...?}
{Subaru: Ahora que alguien finalmente ha cumplido estas condiciones previas y, por casualidad divina, te ha llamado ... Debes estar preparado para no dejar escapar esta oportunidad de un millón. Entonces, con el poco tiempo que tenemos, ¿qué tienes que decirme?}
{Puck: ――――}
Las palabras de Subaru se encontraron con un silencio significativo. En su mente, casi podía imaginar el espíritu invisible del gato sonriendo con una amplia sonrisa humana.
Sin traicionar las imaginaciones de Subaru, Puck se echó a reír, su voz incapaz de ocultar su deleite.
{Puck: así que tenía razón al esperar grandes cosas de ti después de todo ... aunque me duele pensar que tendría que confiar a Lia a alguien que no sea yo mismo}
{Subaru: ... Puedo transmitirle lo que estás pensando a Emilia, si quieres}
La última parte de las alegres palabras de Puck se mezcló con tristeza. Sintiendo este cambio sobre él, Subaru bajó los ojos. Su sugerencia no había sido más que un pensamiento consolador. Pero, habiéndolo dicho, en realidad podría ser una buena idea.
Después de perder a Puck, que había estado sosteniendo el corazón de su corazón, Emilia estaba en un estado de inestabilidad. Ella lo estaba soportando por ahora, pero a medida que el paso del tiempo y sus repetidos fracasos en las Pruebas desgastan su cuerpo y su mente, su debilidad comenzará a manifestarse. Si así es como resultará, entonces tal vez ofrecerle algo de alivio aquí podría ...
{Puck: Mejor no. Si se entera de que he estado hablando con alguien a sus espaldas, en el peor de los casos, la mente de Lia podría romperse}
Pero, antes de que Subaru pudiera ir más allá con ese pensamiento, la voz abatida de Puck lo detuvo. Tratando de comprender el significado de esas palabras, "Hhaa ..." , Subaru exhaló un suspiro seco en el mundo físico,
{Subaru: Y ... ¿qué se supone que significa eso?}
{Puck: Significa exactamente cómo suena. Si actúas como intermediario y le transmites mis palabras a Lia, ella descubrirá que no estoy realmente dormido dentro del cristal. Si ella se da cuenta de que, a pesar de evitar que me manifieste y evitar que me comunique con alguien que no soy silenciado, es probable que su precario equilibrio mental se derrumbe}
{Subaru: ¡Wai, espera un minuto --- "
Subaru sacudió la cabeza y pidió que se detuvieran las palabras de Puck.
Como no tenía cuerpo, con solo el brillo del cristal para que Subaru lo mirara, la expresión de Puck era imperceptible. Pero, al menos por la voz de Puck, Subaru juzgó que esto no era un intento de engaño.
{Subaru: ¿Te das cuenta de lo que estás diciendo? Justo ahora ... es como si dijeras que es la propia Emilia la que te impide salir ...}
200+ 推薦票
榜單 
0 推薦票 
段落評論