下載應用程式
30.01% Re: zero arco 3, 4, 5. / Chapter 151: Empatía hacía la muerte.

章節 151: Empatía hacía la muerte.

Los sonidos de fragmentos de amatista perforando la carne resonaron en rápida sucesión, mientras una niebla de fragmentos brillantes que se dispersaban por el impacto ahogaba el pasillo.

Innumerables lanzas dispararon hacia el cuerpo de Elsa desde todas las direcciones, y ella habría sido perforada con un millón de poros.

"La victoria está asegurada".  Pero incluso mientras veía al asesino ser aplastado bajo el poder abrumador de la magia de Beatrice, no pudo sofocar la ominosa sensación de estallido dentro de su pecho.

――¿Qué fue, qué fue lo que había olvidado? Había algo que no debía olvidar.

¿Qué podría ser? Incluso mientras trataba de sacarlo de sus recuerdos, la cascada de emociones lo rechazó.

¿Cuál era el objetivo de Elsa al venir a la Mansión? Después de encontrar el cuerpo de Frederica, su vergüenza de haber sospechado que ella había desordenado su corazón. Nunca había aceptado la muerte de Petra, ni podía reprimir su ansiedad por confirmar la seguridad de Rem detrás de la puerta. Todas estas emociones gritaban desde lo más profundo de su ser. Y Beatrice, ¿qué era lo que necesitaba decirle a Beatrice?

¿Qué era? Subaru no pudo encontrar la respuesta a la pregunta que confundía su corazón.

_Subaru: ――――

Y así, perdió la oportunidad de evitar lo que debería haber evitado.

_Subaru: ―― egh, ¿ah?

Un objeto salió volando del resplandor brillante y se clavó profundamente en el hombro derecho de Subaru.

Mirando hacia la fuente del dolor, sus pensamientos se pusieron rojos al ver la sangre brotando de la herida. Su garganta chilló como si lo estuvieran estrangulando cuando el impulso del proyectil lo empujó a caer al suelo.

_Beatrice: ¿Cómo ...? ¡¿Eso fue un golpe directo, supongo ?!

Al ver al Subaru herido, Beatrice gritó en estado de shock.

Al escuchar el grito de Beatrice bajo sus pensamientos abrasadores, solo entonces recordó. El lo recordaba. Si. Fue un golpe directo. No había duda al respecto. Pero.

_Subaru: ELSAAAAAA !!

_Elsa: no hay necesidad de llorar tan apasionadamente, puedo escucharte bien.

Por su odio, inflamado por el dolor, fue un grito desgarrador a diferencia del chillido de antes. Y, en respuesta, en medio de los cristales que caían en el otro extremo del pasillo, respondió una voz seductora y sin prisa, sin ninguna indicación del intercambio de vida o muerte que acababa de ocurrir.

_Beatrice: Ella no está herida ... ¿cómo es eso posible?

_Elsa: Si estuviera desnuda, probablemente habría muerto por eso.

Al ver a Beatrice sacudir la cabeza con incredulidad, Elsa respondió con su trenza francesa balanceándose. Nada en ella parecía haber recibido un golpe directo de la magia de Beatrice. De hecho, ella apareció exactamente como lo hizo antes.

Excepto, solo había una diferencia. Se había quitado la capa de plumas y ahora solo llevaba el traje negro debajo.

_Subaru: ¡Su capa de anulación de magia!

_Elsa: Ya es la segunda vez que lo ves. Lástima que llegas un poco tarde para contarle a esa chica sobre eso.

_Subaru: ¡Mierda ...!

Ni una sola palabra podía expresar suficientemente su arrepentimiento cuando la ira hervía bajo su dolor.

La capa de Elsa tenía la capacidad de cancelar un golpe mágico. ――Eso fue algo que había presenciado personalmente durante su enfrentamiento dentro de la Capital.

El hecho de que el ataque de Beatrice fuera tan repentino, combinado con su falta de coordinación de antemano, había llevado a este error imperdonable.

_Beatrice: Ahora que conozco tu truco, ya no es tan sorprendente.

_Elsa: ―― Maravilloso. Oh, simplemente maravilloso Tanta fuerza y ​​tan adorable. A diferencia de una chica que solo sabe lloriquear y llorar, estoy ansiosa por el calor de tus entrañas.

El aura de Beatrice se intensificó una vez más cuando Elsa hizo girar el cuchillo Kukri en su mano y sonrió. Por sus palabras, acompañadas de su sonrisa ensangrentada, era obvio a quién se refería "la niña lloriqueante". Y en el instante en que se dio cuenta, la ira de Subaru estalló.

_Subaru: ¡¡Qué te da el derecho de hablar sobre Petra de esa forma ... !!

El cuchillo arrojadizo que sobresalía de su hombro derecho estaba enganchado en la punta para impedir su extracción. Sin embargo, apretando los dientes contra el objeto enterrado en su carne, Subaru lo arrancó de un solo golpe.

El intenso dolor teñía su visión de rojo verdadero, y podía sentir que su brazo derecho estaba paralizado por su funcionalidad. Y luego, ignorando su lesión, Subaru arrojó el cuchillo desalojado hacia Elsa.

Aunque lo había lanzado con todas sus fuerzas, todavía era un lanzamiento fortuito sin entrenamiento previo.

El hecho de que volara directamente hacia Elsa ya era medio milagro, y lo mismo sucedió con su velocidad. Pero era obvio que tal ataque no tendría efecto en un asesino con agilidad más allá de la comprensión humana.

_Elsa: Admiro tu espíritu, pero si esto es todo tú ...

_Subaru: ¡Escurriré cada gota! SHAMAC --- ¡!! 

_Elsa: ―― !? 

Mientras Elsa se preparaba para el ataque entrante, el tercer Shamac escapó de la garganta temblorosa de Subaru.

Extrayendo el último maná agotado de su cuerpo después de su primer y segundo lanzamiento, Subaru expulsó su fuerza vital a través de su puerta sin experiencia como pago por su canto.

La sangre atravesó sus ojos y se filtró por su nariz. Y luego, el grito de su alma fue respondido.

La oscuridad se extendió por el centro del pasillo, llenando el espacio entre él y Elsa. El cuchillo que Subaru había arrojado voló al chorro de humo. Disparando a través de la oscura oscuridad, mantuvo su rumbo hacia Elsa, su trayectoria protegida de la vista.

_Subaru: ¡Por favor, golpea!

_Elsa: Me sorprendiste allí, pero no es difícil simplemente salir del camino.

Elsa lanzó una queja mientras bajaba su cuerpo para esquivar su camino.

Shamac de Subaru no llegó a alcanzarla, y por lo tanto le permitió evadir en el último momento.

Volando fuera de la cortina de humo, el pequeño cuchillo perdió el cuerpo de su dueño original y continuó hacia el final del pasillo. Y, así, el ataque de Subaru terminó en vano, o eso parecía, cuando,

_Subaru: Beako !!

_Beatrice: ¡No me llames así de repente, supongo que ...!

Si Subaru hubiera sido el único presente, el ataque habría terminado allí.

Pero había dos personas paradas contra Elsa ―― y la otra chica ya había usado el tiempo que Subaru logró comprar para completar su próximo canto.

_Beatrice: Ahora permíteme mostrarte. ――Lo que realmente es la magia oscura.

"que ---"

¿Fue Subaru o Elsa quienes trataron de decir esto?

Incluso eso era imposible de decir después de la próxima acción de Beatrice.

Apretando sus pequeñas manos frente a su pecho, Beatrice articuló algo en voz baja. Y, con una sola frase, el mundo estaba pintado.

_Beatrice: ――Ul Shamac.

――En una escala completamente diferente a la imitación de la Magia Oscura de Subaru, la genuina "Oscuridad" envolvió la Mansión.

 

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

 

Cuando recuperó el sentido, Subaru estaba rodeado de oscuridad total.

_Subaru: ――――?

En realidad, incluso si estaba consciente era incierto.

¿Donde estuvo el? ¿Estaba de pie o sentado? No podía decirlo en absoluto.

Arriba, abajo, izquierda, derecha, incluso adelante o atrás era vago. ¿Estaba inhalando o exhalando? ¿Su sangre seguía fluyendo? ¿Seguía latiendo su corazón? ¿Estaba vivo? ¿O ya estaba muerto?

No podía entender nada. No pudo responder nada de eso. Si estuviera dentro de su propio Shamac, todavía habría sensaciones en las plantas de sus pies, y al menos podría sentir los movimientos dentro de su cuerpo. Incluso si se le negara todo aporte sensorial, todavía habría su agudizada conciencia interna para tomar su lugar.

Pero no en esta oscuridad.

Aquí, era como si se hubiera disuelto en la sombra, y no podría encontrarse si lo intentaba.

¿Seguía teniendo la forma de un humano? Ya no podía estar seguro. No podía sentir el paradero de sus manos, por lo que ni siquiera podía tocarse para verificar. Incluso si quisiera comprobar dónde estaba, no sabría cómo decirle a sus piernas que caminen. ¿Qué significa caminar? ¿Qué significa verificar?

―― Sobre todo, ¿quién se suponía que era?

La línea donde se detuvo y donde otros comenzaron era borrosa.

La línea donde se detuvo y donde comenzó el mundo se estaba volviendo borrosa.

Incluso la fuerza para pensar se había derretido. Descolorido. Desaparecido

Y así, y así, y así ...

El fin había llegado.

El final tuvo.

El fin.


next chapter

章節 152: Empatía hacía la muerte. Parte2

_???: ... Es hora de que te despiertes, supongo.

Con el sonido de una bofetada seca contra su mejilla, la conciencia de Subaru volvió a la realidad.

Parpadeó y gimió ante el deslumbrante brillo que atravesaba su visión de regreso. Al escuchar esto, el dolor que lo despertó volvió a abofetearle las mejillas. Izquierda y luego derecha, una vez a cada lado.

_Subaru: ¡Oye, no tienes que seguir golpeándome!

_Beatrice: Solo quería asegurarme de que estés despierto. En cuanto a la segunda vez, no sé por qué, pero podría haber sido reflejo, supongo.

Beatrice le lanzó una mirada superficial y le dio esta respuesta desdeñosa, y solo entonces Subaru se dio cuenta de que estaba tirado en el suelo.

Apoyándose, revisó su cuerpo solo para estar seguro. Un dolor agudo palpitaba en su hombro derecho. Inadvertidamente, mirando hacia su fuente, vio la herida fresca afirmando su existencia con sangre saliendo de la herida.

_Subaru: Aaghh, duele ... ¿no podrías haber guardado un poco de ese Shamac para mí?

_Beatrice: No es que no pudiera, pero eso solo te haría olvidar temporalmente la herida, aunque todavía esté allí. Moverlo sin curarlo, por lo general, resulta en la muerte por pérdida de sangre, supongo.

Al escuchar a Beatrice explicar esa espeluznante posibilidad, Subaru presionó una mano sobre la herida y entrecerró los ojos, diciendo "Más importante ...", como si hubiera recordado algo,

_Subaru: ¿Qué le pasó a Elsa? Ya que te ves tan relajada al respecto ... ¿conseguiste que ella se retirara?

_Beatrice: ¿De qué estás hablando, supongo?

_Subaru: ¿Qué quieres decir de qué estoy hablando? Si todavía está por aquí, no podemos perder el tiempo así. Quiero decir, claro, tu Shamac era mucho más poderoso que el mío, pero solo con eso ...

_Beatrice: Si realmente eres tan ciego, entonces siento pena por ti.

Subaru frunció el ceño ansiosamente ante el comentario desconcertado de Beatrice.

Beatrice puede parecer optimista, pero eso fue porque no conocía a Elsa lo suficientemente bien como para tener miedo. Si solo supiera la depravación de ese asesino, probablemente sería tan cautelosa como Subaru.

Al leer los pensamientos escritos en todo el rostro de Subaru, esta vez, Beatrice dejó escapar un suspiro como si estuviera realmente asombrada.

Al ver a Subaru confundirse aún más, Beatrice dio un paso a un lado,

[Beatrice: Si todavía no entiendes, solo compruébalo por ti mismo, supongo.

_Subaru: ――u, oh?

La escena se destapó ante sus ojos cuando Beatrice se apartó del camino. Tomándolo, dejó escapar un gemido involuntario.

_Beatrice: ¿Preguntabas qué le pasó a nuestro terrorífico oponente?

Al escuchar el alarde triunfante de Beatrice, Subaru no pudo pronunciar una palabra en respuesta.

Porque, detrás de ella, colgando de sus extremidades empaladas por lanzas violetas, crucificadas en la pared del pasillo, estaba el cadáver de Elsa con una estaca de amatista atravesado su corazón como un vampiro vencido de antaño.

Cadáver ―― sí, no había duda al respecto. Fue un cadáver.

_Subaru: Ella está ... ¿muerta?

_Beatrice: Hay un agujero en su pecho, y con tantas heridas, si todavía está viva ... sería otra cosa que un humano.

Sacudiendo la cabeza, agobiado por la fatiga, Subaru se puso de pie.

En el momento en que se levantó, fue golpeado por un intenso mareo cuando su cuerpo se tambaleó. Pero una mano se extendió y suavemente lo detuvo.

_Subaru: S-lo siento ...

_Beatrice: Está bien ...

Beatrice se volvió y no lo miró. Al colocar algo de su peso en su palma, arrastró sus pies hacia el cuerpo de Elsa.

La cabeza de Elsa colgaba flácida, y su trenza había sido cortada por la mitad por una lanza. Al ver sus codos y rodillas clavados en la pared, la brutalidad de la vista le hizo querer apartar los ojos. Pero aún así se acercó, lo suficientemente cerca como para sentir su aliento, para poder comprobar por sí mismo si el asesino realmente la había respirado por última vez.

Ella no respiraba. Extendió la mano y tocó su cuerpo inmóvil. Todavía hacía calor, pero carecía de cualquier respuesta exclusiva de los seres vivos. Él tocó su cuello, pero no había el más mínimo pulso.

Y, lo más importante, a pesar de estar cerca del indefenso Subaru, ella no hizo ningún intento de atacar.

_Subaru: S-ella ... está realmente muerta, entonces ...?

_Beatrice: ¿Cuántas veces vas a preguntar eso?

_Subaru: Sabiendo de lo que es capaz ... No puedo respirar tranquilamente así, ya sabes ... Es difícil de creer ... en realidad lo hicimos ...

De pie frente al cadáver sin vida de Elsa, Subaru miró estúpidamente su victoria sin alegría.

Siempre había pensado en ella como un enemigo al que necesitaría derrotar, pero nunca había esperado que Beatrice la derribara sin ayuda. Hasta ahora, había pensado que sería imposible sin la ayuda de Garfiel.

_Subaru: Incluso Puck y Emilia juntos no pudieron vencerla ...

_Beatrice: ... Si Nii-cha hablara en serio, no habría sido rival para él. Y Betty, en este estado perfecto, no podría perder ante los gustos de un humano, supongo.

Si Puck hablaba en serio, eso probablemente significaría convertirse en esa cosa del león gigante. De hecho, si se hubiera convertido en algo que podría congelarse en el mundo solo por existir, incluso Elsa no tendría ninguna posibilidad. Además de eso, parecería que Beatrice era un espíritu que poseía poderes similares.

Haber vivido durante cuatrocientos años, simplemente había demasiadas vidas entre ellos.

_Subaru: Dea, cuerdo. ¡Movimiento rápido del ojo!

Ahora que se confirmó la muerte de Elsa, Subaru repentinamente saltó hacia la habitación. Incluso ahora, el cuerpo de Frederica seguía fijo en la puerta.

Cuidadosamente derribando su cuerpo rígido, Subaru colocó su mano en el pomo manchado de sangre. Respiró hondo y reunió el coraje para mirar dentro.

Entonces,

_Subaru: ――Rem.

La niña no respondió a su llamada.

Pero, acostado en la cama, pudo ver que Rem estaba durmiendo, su respiración rítmica no se vio afectada por la carnicería que había tenido lugar afuera.

Elsa nunca pisó esta habitación.

Sin duda, era una prueba de que al vigilar esta habitación con su vida, la persistencia de Frederica había sido incluso mayor que la depravación de ese asesino.

_Subaru: ... Siento mucho haberte dudado ... Frederica ...

Acariciando la hermosa frente de la niña dormida, Subaru se disculpó con la mujer que yacía en el pasillo una vez más.

Aunque, su alma ya se había ido de este mundo, y las palabras de Subaru nunca la alcanzarían.

_Beatrice: ¿Y ahora qué, supongo?

_Subaru: No podemos dejar a Rem aquí. Y Frederica y Petra ... solo podemos pedirle a los aldeanos de Arlam que se encarguen de ellas.

_Beatrice: ¿No lo harás tú mismo? También haría feliz a esa chica, supongo.

_Subaru: Si estoy en una posición en la que pueda cuidar de Rem yo mismo, lo haría. Pero no puedo. Yo ... tengo que llevarte al santuario.

Dándose la vuelta desde la cama de Rem, Subaru se encontró con la mirada de Beatrice en la puerta. La chica resopló levemente.

_Beatrice: ¿Y qué te dio esa idea? Puede que nuestra conversación haya sido interrumpida, pero aún queda un problema que resolver entre nosotros.

_Subaru: lo sé. Entonces mi respuesta es esta: ――Nunca aceptaré matarte, y te arrastraré fuera de esta Mansión si es necesario. Eso ya está decidido.

_Beatrice: Qué arrogante. Ignoraría la opinión de Betty sobre el asunto, y simplemente llevaría a cabo sus propias intenciones. ――Quién crees que eres, para hacer proclamaciones tan ridículas, supongo.

_Subaru: Si lo que me dijiste es lo que realmente querías ... entonces lo habría considerado.

_Beatrice: ――Qué se supone que significa eso.

La voz de Beatrice era tranquila, pero un aura intimidante surgió de sus palabras mientras hablaba. Subaru sintió la piel de gallina corriendo por su piel, pero rápidamente sacudió la cabeza.

_Subaru: Yo tampoco conozco los detalles. Pero siento que todavía hay mucho más de lo que realmente estás pensando por dentro.

_Beatrice: ――No, supongo.

_Subaru: Todavía estoy en la oscuridad sobre tu relación con el Santuario. ¿Qué tienen que ver contigo los terrenos experimentales de Echidona? ... Honestamente, no tengo nada más que malos sentimientos sobre esto.

_Beatrice: ¿Vas a dejar de entrometerte?

_Subaru: no lo haré. ... Aparte de mí, ¿quién más se va a molestar en averiguarlo? Solo te has encerrado en esa habitación ...

Como si tú garganta se hubiera obstruido, Beatrice perdió sus palabras.

Al ver esto, Subaru levantó a Rem de la cama. Él la llevaría a la aldea de Arlam, y una vez que ella se haya establecido allí, se dirigiría al Santuario con Beatrice.

Si podía aceptar ayudarlo con Cruce de Puertas, eso les ahorraría mucho tiempo, pero no era como si él pudiera forzarla. En ese caso, sería solo medio día de viaje en Patrasche.

_Subaru: Incluso si no vienes al Santuario conmigo, les preguntaré a Roswaal y Lewes-san por ti. Si es posible, me gustaría preguntarle también al pez gordo.

Mientras Subaru tuviera un anhelo genuino en su corazón de "saber", la Bruja de la Avaricia respondería a su llamado.

Esta vez, ya tenía mucha más información que antes, junto con algunas teorías también. Con todas las nuevas preguntas que venían con él, estaba seguro de que sería aceptado en la Ciudadela de los Sueños.

Y cuando llegue ese momento, abriría los secretos del Santuario que todos habían sellado sus labios.

_Subaru: Tarde o temprano, es solo cuestión de tiempo. Aunque puedo entender por qué querrías retrasarlo tanto como puedas.

_Beatrice: ¡¿Cuánto tiempo piensas seguir jugando con la gente, supongo que ...!

_Subaru: ¿Jugando? No hago tal ...

_Beatrice: Pisoteas cruelmente los terrenos por los que la gente no desea ser pisoteada, e incluso cuando los arrojas al caos, arrojas esta tontería egoísta. Supongo que hay un límite en cuanto a la farsa que toleraré. Dos personas están muertas, ¿y te vas a ir como si nada hubiera pasado?

_Subaru: ―――― I

Al final de la reprimenda de Beatrice, una mirada de dolor insoportable apareció en el rostro de Subaru.

Al ver esto, Beatrice dudó por un momento, preguntándose si había ido demasiado lejos. Pero esa duda pronto fue reemplazada por una expresión de indiferencia fingida.

_Subaru: Petra y Frederica ... una vez que le haya entregado Rem a los aldeanos, me aseguraré de llorarlos adecuadamente. Y con Petra yo ... no es que pueda quedarme callado.

También se dio cuenta de que estas eran solo excusas, pero, apartándose para que Beatrice no pudiera ver su rostro, Subaru comenzó a caminar.

Las palabras de Beatrice habían penetrado directamente en su corazón.

Las muertes de Petra y Frederica solo habían fortalecido la resolución de Subaru de restablecer este mundo. Incluso con la derrota de Elsa, ese logro tuvo un precio demasiado alto. Simplemente sería demasiado doloroso continuar en este mundo.

Aquí estaba, el que le decía a Beatrice "No morir" y, sin embargo, ¿qué derecho tenía a decirlo? No puedes, pero yo podría ... fue realmente egoísta hasta el extremo.

_Subaru: Ya sea que vengas al Santuario conmigo o no, primero arreglemos todo en la Mansión. Entonces podemos recogerlo después de eso.

Pasando a Beatrice por la puerta, continuó por el pasillo. Beatrice miró en silencio, pero en silencio le indicó que lo seguiría.

Como se le prohibió quitarse la vida, Beatrice necesitaba a alguien más para lograr su fin. Ella no podía forzar su mano, y aunque él había dejado en claro sus intenciones, solo podía seguirlo de cerca.

Qué hombre tan cruel era él, a sabiendas actuar de esta manera. La idea de eso lo llenó de culpa.

_Subaru: ――oa?

Mientras se revolcaba en este auto odio, de repente, Subaru dejó escapar un gruñido.

La razón fue un ligero impacto. Como si una mano le empujara la espalda, Subaru tropezó con Rem en sus brazos.

Dándose la vuelta después de dar unos pasos para recuperar el equilibrio, vio que era Beatrice. ¿Era venganza por lo que había dicho antes? Pero justo cuando estaba a punto de fruncir el ceño y protestar ...

_Beatriz: ――a!

La niña lloró suavemente, con un brillo apagado que sobresalía de su pecho.


Load failed, please RETRY

每周推薦票狀態

批量訂閱

目錄

顯示選項

背景

EoMt的

大小

章評

寫檢討 閱讀狀態: C151
無法發佈。請再試一次
  • 寫作品質
  • 更新的穩定性
  • 故事發展
  • 人物形象設計
  • 世界背景

總分 0.0

評論發佈成功! 閱讀更多評論
用推薦票投票
Rank 200+ 推薦票榜
Stone 0 推薦票
舉報不當內容
錯誤提示

舉報暴力內容

段落註釋

登錄

tip 段落評論

段落註釋功能現已上線!將滑鼠移到任何段落上,然後按下圖示以添加您的評論。

此外,您可以隨時在「設置」 中將其關閉/ 打開。

明白了