章節 411: El Precio de un Error. Parte1
_Mimi: ¡Kopiado, kopiado~!
_Garfiel: ¡Cállate ya! ¡No seas fastidiosa!
A la mañana siguiente, Garfiel, que parecía estar en un estado deplorable, recorría las calles junto a Mimi.
Riendo burlonamente, Mimi tocó el pecho de su túnica, la cual estaba manchada con las lágrimas y saliva de Garfiel. La magnitud del hedor había llegado hasta el punto de causarle dolor en la nariz.
Para Mimi, que tenía el mismo agudo sentido del olfato, esa peste debía ser insoportable, pero cuando Garfiel le aconsejó que la lavara, ella respondió:
_Mimi: N~, ¡está bien! Cuando volvamos al hotel, podré cambiarme la ropa~. La Señorita debe estar muy molesta porque no regresé anoche. ¡Y también Hetaro y Tivey~!
_Garfiel: …Perdón.
_Mimi: ¡A Mimi no le preocupa eso~! ¡Mimi tan sólo dirá que Garf es un muy, muy buen chico cuando llora y moquea~!
Ante la pequeña disculpa de Garfiel, Mimi sólo esbozó una sonrisa inocente.
La noche anterior, Garfiel había tenido una segunda despedida con su madre.
Tras recibir una serie de profundas heridas, Garfiel terminó llorando sobre el techo de algún edificio mientras era sostenido por Mimi.
Y para aumentar todavía más su vergüenza, el llanto lo dejó tan desgastado que se quedó dormido. A la mañana siguiente, un fuerte ruido en la ciudad lo había despertado mientras descansaba sobre el regazo de Mimi.
Cuando el dueño de la azotea los encontró, finalmente se las había arreglado para mantener su compostura, y Mimi mantuvo su actitud habitual.
Como no encontraron ninguna buena excusa, simplemente bajaron del tejado, avergonzados.
_Mimi: ¿Te sientes aunque sea un poquito mejo~r?
_Garfiel: Sí, un poco. Es algo como, pues, así.
_Mimi: Algo así~, como así~.
_Garfiel: …Sí, como así.
Incapaz de expresar su verdadera gratitud, Garfiel hizo una expresión de incomodidad, pero Mimi no hizo más que ignorar ese fracaso, dejándolo sin la menor idea de qué decir.
Recordó la noche anterior, cuando Mimi dijo de la nada que estaba interesada en él. Y ahora, de manera involuntaria, seguía a Mimi con la mirada.
Antes, Garfiel pensaba que Mimi sólo lo estaba siguiendo porque ella sentía alguna clase de camaradería con él debido a que ambos poseían linaje no-humano; pero, inesperadamente, resultó que lo había estado siguiendo por un interés romántico.
E incluso tras habérsele confesado, seguía actuando igual que siempre.
Él había hecho lo mismo con Ram, pero cuando los papeles se intercambiaron, se sintió desorientado. Esa debilidad era tan sólo otra parte vergonzosa de Garfiel.
_Mimi: ¿Y bien? ¿Qué hacemos esta mañana~? ¿Vamos a visitar a tu mamá~?
Habiendo sido sacado de sus pensamientos, Garfiel se sobresaltó tanto por lo repentino de las palabras de Mimi como por su contenido.
_Garfiel: 'S-spera, ¿por qué? ¿por qué quieres ir a verla?
_Mimi: ¿N~? ¿Pues por qué más iba a ser? Reala es la mamá de Garf, ¿no~? ¿No crees que deberían hablar como se debe~?
_Garfiel: A ésta no le 'nseñaron a leer 'ntre líneas…
Aunque podía entender la parte más importante de su relación a través de su instinto, Mimi no era consciente de todas las sutilezas que rodeaban la situación. Él se encontraba en una posición difícil, incapaz de responder preguntas acerca de si eran o no familia. Garfiel inmediatamente se dio cuenta que era inútil tratar de explicarlo, y dejó de lado el tema. Y entonces, notó que había otro problema.
_Garfiel: 'Stá bien… Lo mejor será que ella no sepa que mi asombroso ser es su hijo.
_Mimi: ¿Ah sí?
_Garfiel: Así es. …Ah, es verdad, aún tengo que pensar en si debería decírselo o no a mi hermana.
Probablemente acabaría informándoselo a la razonable Frederica.
Después de que la sorpresa y confusión inicial se le pasasen, ella probablemente llegaría a la misma conclusión que Garfiel, puede que incluso más rápido que él.
Además, incluso si sus conclusiones no llegaran a ser las mismas, ella aún tenía el derecho de saber que su madre seguía con vida. Pero ¿sería correcto hacer que ella tuviera que pasar por el mismo dolor que él?
_Garfiel: Con el tiempo, tendremos que decidir.
_Mimi: Ah ya veo~. Suena konplicado~. No conozco a mi madre, así que me gusta pensar que me llevaría bien con ella~.
_Garfiel: …¿No conoces… a tu mamá?
Garfiel se sacudió los oídos debido a la inesperada respuesta de Mimi.
Mimi asintió diciendo "Sip" sin dejar entrever ninguna emoción.
_Mimi: Hetaro, Tivey y Mimi nunca conocieron a mamá y papá~. Seguramente pensaron que cuidar trillizos sería demasiado duro~, así que nos abandonaron en algún luga~r. Y luego, nos encontró el Jefe, así que él es familia, ¡y la Señorita también!
_Garfiel: …Ya veo. Sí, parece una familia 'norme.
Sin saber la razón, Garfiel repentinamente empezó a acariciar la cabeza de Mimi.
Y en ese momento…
_Mimi: ¡—Waah!
Mimi rápidamente se apartó de su mano.
Garfiel observó con atención el rostro ruborizado de Mimi, quien se dio la vuelta mientras se frotaba la cabeza y hacía un sonido de vergüenza y nerviosismo.
_Mimi: Por algún motivo, desde ayer, acercarme mucho a Garf se siente raro.
_Garfiel: 'N-ntiendo. Perdón… ¿quieres que me vaya?
_Mimi: Tampoco quiero eso~. Estaré bien si no estás ni muy cerca ni muy lejo~s.
Mimi dio algunos pequeños y nerviosos pasos, deteniéndose en un lugar fuera del alcance de sus manos, pero a su lado.
Garfiel frunció el ceño, confundido, mientras Mimi expresaba su usual risita. En ese breve momento, su propio rostro parecía haberse teñido ligeramente de rojo.
_Mimi: ¡Ey, ahora que recuerdo, tenemos sowarie! ¡Vamos a comer sowarie!
_Garfiel: S-sí.
Como si tuviera prisas por cambiar de tema, Mimi retiró la caja con el postre de su bolsa. Eso era lo que Reala le había dado a Mimi la noche anterior, antes de que se despidieran.
Durante un instante, un dolor hueco fluyó por el pecho de Garfiel mientras Mimi sostenía los bocadillos hacia él, y el aroma flotaba suavemente hacia su nariz.
El sowarie era similar a una masa de pan dulce, horneada y rellena con una considerable cantidad de crema y pasta de judías rojas.
Había dos grandes y redondos sowaries en la caja, uno para cada uno, que servirían como su desayuno.
_Mimi: ¡Yuju! ¡Es dulce~! ¡Delicioso! ¡Supersuperdelicioso~!
_Garfiel: Sí, 'stá sabroso.
Garfiel estuvo de acuerdo con los grandes elogios de Mimi.
El postre era ligeramente dulce, pero no estaba abrumadoramente azucarado, y la masa era esponjosa y suave. Si lo hubieran comido recién horneado, habría sido aún más delicioso. Ésta era la cocina experta de una madre.
Siendo ese el caso, Garfiel podría haber tenido más oportunidades de probarla.
_Mimi: ¿Garf?
_Garfiel: Compórtate como un hombre, mi asombroso ser. No es nada. Vámonos.
Mimi miró a Garfiel, quien empezó a caminar como si quisiera dejar sus pensamientos de lado.
Ahora volvía a pensar en sus amigos, quienes estaban esperándolo. Al igual que Mimi, Garfiel también durmió fuera sin permiso.
Por ello, sin duda sería reprochado con severidad—
_???: ¿—A veee~r? ¿Esto va bien? ¿Pueden oírme~? Pedazos de mierda que pueden escucharme, alzad un grito. Y los pedazos de mierda que no puedan, ojalá se pudran y se mueran, sería de mucha ayuda~. Gyajajajajaja.
_Garfiel: ¿Eh?
_Mimi: ¿O~h?
Habiendo dado tan sólo un corto paso hacia adelante, una repentina voz impactó sus tímpanos.
Se miraron el uno al otro a la vez y luego al cielo, que era de donde la estridente voz parecía provenir.
_Garfiel: ¿Esa voz de idiota…?
_???: ¿Y bien, y bien, y bien? ¿Hubo algún imbécil que se haya muerto de la sorpresa en estos momentos? Si no es así, entonces no importa; ¡pero si alguno se atreve a ignorar a esta encantadora señorita, me pondré de mal humo~r!
Ignorando el presentimiento de Garfiel, aquella voz siguió hablando con un volumen particularmente molesto.
Prestando un poco de atención, las demás personas que recorrían las calles mañaneras dirigían su vista al cielo, confundidos, igual que Garfiel.
Se trataba de una voz tremendamente estridente — sería una conclusión incorrecta.
Garfiel, cuyo oído era diferente al del ser humano promedio, podía darse cuenta de que esta voz estridente no provenía de una única fuente, sino que cubría a la ciudad entera, esparciéndose como un eco.
Sin embargo, saber eso no permitía realmente entender la situación,
_???: Parece que ustedes no saben hacer más que respirar, me arruinan el humor innecesariamente. No cabe duda de que son criaturas inútiles y sin valor. No son más que escoriaescoriaescoriaescoria~. ¡Limpien sus repugnantes mentes de esos inmundos pensamientos, y tan pronto como lo hagan, vayan y encuentren alguna zanja de mierda y metan la cabeza bien profundo! ¡De hecho~, muéranse ahora mismo~, en serio~! ¡Por favorcito ¿sí~?! ¡Gyajajajaja!
—La dueña de esta voz poseía un alma vil y putrefacta.
_Garfiel: ¿Qué 'stupideces son esas? ¡No jodas!
_Mimi: Garf… esto, me da muy~ mala espina.
Mientras Garfiel maldecía con irritación, Mimi mostraba una expresión de intranquilidad. Al verla así, Garfiel acarició la cicatriz en su frente con la mano, apretando los dientes.
Esa expresión no le quedaba bien a ella. Él no quería que ella tuviera esa expresión.
_???: Vaya vaya, ¿será que los estúpidos pedazos de mierda todavía no alcanzan a entender lo que conlleva esta preciosa señorita? ¡La razón por la que puedo hacer esta transmisión es, es, es~!
_Garfiel: Dilo de una maldita vez, ¿cuál es la razón?
_???: E~s po~rque~ tengo… no, no, TENEMOS el control del Ayuntamiento, obviamente. Ah, por cierto, ¿están al tanto de las torres de control en los extremos de la ciudad? ¡Pues ahora también son nuestras!
_Garfiel: Torres de control… ¡¿las que Otto-nii mencionó?!
Habiendo notado las intenciones de la dueña de aquella voz, Garfiel sintió de inmediato el peso de la amenaza que representaba y por poco se olvidó de respirar.
Antes y después de haber llegado a la ciudad, Garfiel había escuchado a través de Otto sobre la estructura funcional de Priestella. Las siempre operantes compuertas de agua de Priestella podían atrapar cualquier enemigo si era atraído a su interior.
Y ahora mismo, las torres de control localizadas en los cuatro extremos de la ciudad —este, oeste, sur y norte— y que están a cargo de la operación de esas compuertas, estaban bajo el control de aquella locutora, que poseía una personalidad vil como ninguna. Lo cual quería decir que la población completa de la ciudad había sido tomada como rehén.
Llegando a la misma conclusión que Garfiel, el pánico y la preocupación comenzaron a propagarse a través de los civiles. Mientras todos gritaban de miedo, una risa extremadamente emocionada hizo eco por toda la ciudad.
_???: ¡Kyajajajaja! ¡Por fin se dan cuenta; ahora se dan cuenta; de que están a punto de perder la vida! ¡Es impresionante cuán estúpidos pueden ser, pero no debería decirles demasiado! ¡Ah, escoriaescoriaescoriaescoria! Kyajajajaja.
_Garfiel: …
_???: Ay no, no podemos seguir así. Si sigo sin decir mi nombre, a este paso van a empezar a intentar escapar de la realidad ¿no es así? ¡¿Por qué no permiten que la misericordia de esta dulce y gentil señorita les de una respuesta simple y sencilla?!
En la asustada ciudad, Garfiel tomó la mano de Mimi con fuerza.
Y procedió a escuchar cuidadosamente lo que la voz iba a decir.
_???: ¡Soy la Arzobispa del Pecado de la Lujuria del Culto de la Bruja—!
_Garfiel: ¡Culto de la Bruja—!
_Capella: ¡—Capella Emerada Lugnica! ¡Kyajajajaja! ¡Respétenme! ¡Adórenme! ¡Luego lloren, supliquen y mueran trágicamente como los gusanos que son! ¡Pútridos pedazos de mierda! ¡Kyajajaja!
章節 412: El Precio de un Error. Parte2
Garfiel resistió el dolor en su corazón y la dejó acercarse.
—Y ese fue el resultado de su decisión.
Desde el mismísimo instante en que Garfiel se rehusó a ser guiado a un refugio cercano, esta decisión era inminente.
¿Dónde debía estar? ¿Con Emilia y Subaru, o con su madre cuyo bienestar decidió confirmar desviándose de su camino?
Racionalmente, Garfiel sabía que debería haber vuelto inmediatamente con Emilia.
Aun así, se inventó la excusa para sí mismo de que ya que ese búnker estaba relativamente cerca, podía permitirse confirmar que ella estaba a salvo.
_Reala: Es un alivio que Mimi-san también se encuentre bien. Esa transmisión me tenía preocupada.
_Mimi: ¡N~, estamos bien~! ¡Ah sí, el sowarie estaba riquísimo~, gracias por la comida~!
_Reala: Ah, no fue nada, me alegra que haya sido de tu agrado.
Mimi no había objetado ante ninguna de las decisiones de Garfiel, y lo había seguido diligentemente.
Naturalmente, ella quería regresar con Anastasia y sus hermanos. Para ella, que Reala estuviese a salvo no era asunto suyo, y ella tampoco tenía obligación alguna de ir a asegurarse de que se encontraba bien.
_Garfiel: …
Mientras escuchaba su propia excusa, Garfiel, habiendo finalmente confirmado el bienestar de Reala, era libre de irse. Necesitaba volver inmediatamente junto a Emilia y los demás para comenzar a formular estrategias y protegerlos con todo su ser.
Tan pronto como alguien mencionara ser parte del Culto de la Bruja, Garfiel debería estar ahí para proteger a Emilia a toda costa. Ese fue el acuerdo que formó con Subaru, nada por escrito, únicamente palabra de hombres, y bajo ninguna circunstancia lo rompería.
Aunque ya no pudiera seguir protegiéndose a sí mismo como tigre, no podía olvidarse a sí mismo como hombre.
_Garfiel: Me alegra ver que 'stá bien. 'Ntonces, Mimi y mi asombroso ser ya…
_Reala: Sí… me encuentro bien. Eh, señor Gorgeous…
Mientras Garfiel se preparaba para irse, la inusual actitud tímida de Reala lo asustó.
_Reala: ¿Ha visto a mis hijos? Salieron a jugar desde la mañana… y no se encuentran en este búnker…
_Garfiel: ¡¿—?!
Con una expresión de preocupación, Garfiel escaneó sus alrededores rápidamente, pero no les vio en las cercanías.
_Reala: Incluso mi esposo… no, no importa, dije algo innecesario…
_Garfiel: ¿Qué es? Mi asombroso ser 'stará molesto si tratas de 'sconder algo ahora.
_Reala: …Mi esposo trabaja en el Ayuntamiento, y es ahí desde donde se hacen las transmisiones, así que al escuchar que algo pasó en ese sitio…
_Garfiel: …
Garfiel había oído que el Ayuntamiento era un edificio alto en el centro de la ciudad y que estaba a cargo de las funciones de la ciudad, y la arzobispa había anunciado que se habían apoderado de él.
Seguramente Garek estaba ahí.
_Garfiel: Haah… haah… haah..
Estas noticias habían llegado de manera muy abrupta, por lo que el corazón de Garfiel comenzó a acelerarse a un ritmo alarmante.
Los hermanos desaparecidos, y Garek, quien se encontraba en el lugar más peligroso.
Haber confirmado el bienestar de Reala lo había llevado a enterarse de las circunstancias de su familia.
_Garfiel: Capitán, Emilia-sama…
Sus rostros, así como los de Otto y Beatrice pasaron por la mente de Garfiel. Tenía que volver y convertirse en su fuerza.
Pero, a continuación de esa misma idea, los rostros de los hermanos y Garek también surcaron su mente.
_Reala: Siento haberle molestado, señor Gorgeous. Por favor, olvide lo que dije.
_Garfiel: …Ah…
_Reala: Me dejé llevar un poco por el miedo. Mis hijos y mi esposo están perfectamente al tanto de los procedimientos de emergencia de la ciudad.
Reala les mostró una sonrisa de fortaleza, pero sus manos estaban entrelazadas, como si estuviera haciendo una plegaria.
No había duda de que su expresión era actuada y que estaba fingiendo desesperadamente para evitar que Garfiel se preocupara.
_Garfiel: …
Silencio, silencio, silencio.
Sin hablar, apretando sus dientes, la mente de Garfiel se aceleraba.
Mimi lo encaró, también callada, esperando por su decisión.
En silencio, ella no hizo más que tomar su mano.
_Garfiel: …No te preocupes, déjanos a tus hijos y a tu 'sposo a nosotros.
_Reala: ¡¿—Señor Gorgeous?!
Esa inesperada respuesta dejó a Reala sorprendida y sin palabras.
Asintiendo hacia ella, Garfiel miró a Mimi.
_Garfiel: A partir de ahora, mi asombroso ser se 'ncargará, así que tú deberías vol—
_Mimi: ¡Tei-ya!
_Garfiel: ¡Auch!
Ante la petición de que se fuera, Mimi pisó con fuerza el pie de Garfiel, quien gritó ruidosamente con dolor. Mimi aprovechó el momento para hacer su declaración.
_Mimi: ¡Garf dijo algo genial, así que es imposible que Mimi no quiera ir contigo~! ¡Sí o sí voy a i~r!
_Garfiel: Óyeme bien enana… No, 'stá bien. Lo siento.
_Mimi: ¡Ahora deberías dar las gacia~s!
_Garfiel: …Gracias.
_Mimi: ¡De nada~!
Con una risita dulce, Mimi también hizo reír a Garfiel.
Entonces, volviéndose hacia la anonadada Reala, Garfiel habló.
_Garfiel: Mi asombroso ser va a buscar a tu familia, así que quédate aquí, con todos los demás, y 'spéranos.
Reala: P-Pero… ¿por qué haría eso por mí?
_Garfiel: …
La vacilante mirada de Reala cuestionaba porqué Garfiel llegaría a semejante extremo por ella.
Él le sonrió.
_Garfiel: ¡Porque mi asombroso ser es un tigre dorado! ¡Gorgeous! ¡Tige~r!
_Mimi: Y por eso Mimi es, ¡Gorgeous Mimi~!
Gritando sus vergonzosas frases, su frivolidad atrajo las miradas de la gente reunida en el búnker.
Y entonces, Garfiel y Mimi hicieron una pose frente a la estupefacta Reala; y luego, con un vivaz giro, salieron corriendo del búnker.
_Mimi: Garf, ¿qué hacemos?
_Garfiel: Usaremos el olfato para 'ncontrarlos. Aún recuerdas con claridad el aroma de esos dos y Garek, ¿verdad?
El problema era que se trataba de una gran ciudad, y el flujo de agua estaba por doquier.
Para encontrar sus aromas de forma precisa, las condiciones del entorno tenían que ser las correctas. En esta poblada ciudad, un poderoso sentido del olfato tenía sus límites. Pese a esto, los sentidos animales de ambos les sirvieron bien.
Al llegar a la casa de la familia actual de Reala, encontraron el aroma de los hermanos y lo siguieron.
Mientras tanto, la evacuación de los ciudadanos había procedido de forma tranquila, y el lugar ahora parecía una ciudad fantasma. En casos como éste, era de esperar que hubiera saqueos; pero la ausencia de ese tipo de comportamiento de moral cuestionable seguramente se debía a la notoriedad del nombre del Culto de la Bruja.
_Mimi: N~, ¿éste? ¿será éste? ¡Garf, creo que los huelo!
_Garfiel: …Sí, parece ser ese. Sigamos la dirección de ese olor.
Garfiel percibió el aroma que Mimi encontró y rastreó su ubicación. Parecía que habían vuelto a recorrer la ruta del día anterior: desde el Distrito Tres hasta el Distrito Uno.
Un pensamiento pasó por su mente.
_Garfiel: Ya 'ntiendo. Esos dos fueron al parque hoy también para ver si podían 'scuchar la canción de la Diva…
Ayer, Fred dijo que salió de casa muy tarde y no había logrado encontrarla. Habiendo aprendido su lección, salió temprano esta mañana, determinado a no fracasar de nuevo.
En esta ocasión, seguramente su hermana lo acompañó.
_Garfiel: En ese caso, si vamos al Distrito Uno…
Si se dirigían ahí, podrían encontrarlos bastante rápido.
Garfiel sintió un poco de alivio, pensando que la situación se había puesto a su favor. Pero entonces, lo olió.
_Garfiel: …
_Mimi: ¿Éste es, el aroma de su padre…?
Mimi notó lo mismo que Garfiel.
Se encontraron con que los aromas de los hermanos y de Garek, quien se había dirigido al Ayuntamiento en el centro de la ciudad, iban en direcciones distintas.
El momento de tomar una decisión se aproximaba nuevamente a Garfiel.
Si se dirigía al Distrito Uno, podría encontrar a los hermanos. Si estuvieron presentes durante el recital de la Diva, es casi seguro que se refugiaron en un búnker.
Sin embargo, la situación en el Ayuntamiento seguramente no era tan positiva.
La gente en el Ayuntamiento, que es donde el Culto de la Bruja había atacado, se encontraba en cada vez más peligro con cada segundo que pasaba.
Garek se encontraba en una posición en la que la posibilidad de su muerte era cada vez más inminente.
_Mimi: Garf… ¿qué hacemo~s?
_Garfiel: …
Una vez más, Garfiel se vio obligado a decidir.
Él podía elegir confirmar la supervivencia de los hermanos, quienes además se encontraban en dirección de Subaru y los demás. Pero hacer eso significaría abandonar a su suerte a Garek en el Ayuntamiento.
¿De qué manera podía ser descrita la relación entre Garfiel y Garek?
A diferencia de Reala y sus hijos, Garfiel no tenía relación directa con él. Si solo tomara en cuenta la relación sanguínea para elegir, su obligación de salvar a Garek dejaría de existir.
Sin embargo, ¿qué pasaría con Reala si lo pierde?
Ella lloraría y estaría triste durante mucho tiempo, y todo porque Garfiel decidió no ir al Ayuntamiento. Esa familia derramaría interminables lágrimas.
_Garfiel: …El Ayuntamiento es donde 'stá esa arzobispa ¿verdad?
_Mimi: N~, eso dijo~.
_Garfiel: Sé que las torres de control 'stán en peligro; pero, si podemos llegar a la arzobispa y matarla, 'ntonces…
_Mimi: ¿Entonces todo el mundo se salva~? ¡Wow~! ¡Asombroso~!
Saltando de entusiasmo en el lugar, Mimi aplaudió los comentarios de Garfiel.
Sin embargo, ella se detuvo enseguida.
€Mimi: Pero ¿de verdad vamos a estar bien? Como que, algo me pone nerviosa…
_Garfiel: ¿Nerviosa?
_Mimi: Siento como si fuera a ser muy, muy peligroso. No sé, no lo entiendo bien. Pero no me gusta.
Lo que quería decir era que no había nada para respaldar sus palabras.
Ante su tímida actitud, Garfiel se sintió confuso.
Hasta ahora, Mimi había estado apoyándolo constantemente, estando de acuerdo con cada una de sus decisiones.
_Garfiel: Soy patético… por 'sperar que los demás no hagan otra cosa más que apoyarme.
_Mimi: Garf, ¿qué hago?
_Garfiel: Sería 'stúpido ignorar tu inquietud, y el Capitán y los demás seguro que no me lo perdonarían, pero…
La fuerza más poderosa de Emilia no podía huir despavorida.
每周推薦票狀態
200+ 推薦票
榜單 
0 推薦票 
段落評論