下載應用程式
54.47% Re: zero arco 3, 4, 5. / Chapter 274: convertir mentiras en deseos. Parte3

章節 274: convertir mentiras en deseos. Parte3

Ella no quería permitir que la etiqueta de "mentiroso que andaba por ahí predicando sobre las esperanzas insustanciales que hay en la inútil e insalvable Emilia" cayera sobre Subaru.

Natsuki Subaru afirmó que Emilia podía hacerlo. Y, en este momento, Emilia veía dicha declaración como una mentira.

Pero si ella rompía su caparazón, y lograba hacer lo que él había afirmado, su mentira ya no sería una mentira.

Esto era lo que la gente llamaba deseos.

_Emilia: Lo que quiero hacer es convertir mentiras en deseos, haciendo ahora lo que tengo que hacer.

Como Subaru frenéticamente y desesperadamente le enseñó.

Lo que reposaba dentro de Emilia y que antes ella era incapaz de darle forma, finalmente tomó la forma de esas palabras.

Ella no estaba segura de que ésta realmente fuera la respuesta correcta.

Lo que cambiaría algo indefinido en algo correcto serían las acciones de Emilia.

Y le gustaría avanzar sin vacilar en hacerlo, sin indecisiones al respecto.

_Roswaal: ¡—! ¡Absurdo!

El rostro de Roswaal palideció mientras retrocedía un paso.

Él depuso su habitual compostura y la expresión vacía que tenía hasta ahora, forzando su voz a través de su cerrada faringe, con un semblante de desesperación y temblando de miedo ante la respuesta de Emilia.

Levantó el brazo, señalando a Emilia. Su voz se quebró mientras gritaba.

_Roswaal: ¡¿Por qué?! ¡¿Cómo?! ¡¿Cómo has llegado a esa respuesta, ahora, aquí?! ¡¿Cómo es que Natsuki Subaru le comunicó a usted lo que yo no pude comunicarle a mi Maestra?! ¡Él, ahora mismo! ¡A estas alturas! ¡No está bien que él logre esos sentimientos!

_Emilia: Recuerdo a qué le tenía miedo. Ahora mismo estoy en medio de fortalecerme a mí misma para enfrentarlo... ¿Y tú de qué tienes miedo?

_Roswaal: ¡Es obvio! ¡Desviaciones de los escritos! ¡Seguir adelante sin que la historia avance como está escrito aquí, y sin ser capaces de lograr nuestra prometida reunión! ¡¿Qué otra cosa podría ser?!

_Emilia: Pero parece que no es con eso con lo que tienes un problema ahora mismo.

_Roswaal: ¡—!

Un fuego de rabia chispeaba en los ojos de Roswaal.

Él estaba expresando su ira por el hecho de que no podía simpatizar con la mentalidad de Subaru.

Roswaal quería que Subaru sintiera lo que él mismo había experimentado en el pasado.

Lo que dijo antes sobre que Subaru y él eran la misma clase de persona probablemente no había sido una broma vaga, sino que Roswaal estaba convencido de que debería ser así.

Quizás pensó que Subaru y él deberían seguir la misma corriente en cuanto a cómo confrontaban a las personas que amaban, y sufrir las mismas heridas.

Esa inquebrantable convicción suya estaba a punto de desmoronarse.

Así percibió Emilia la confusión actual de Roswaal.

_Roswaal: Aaaaguh, ¡¿qué está pasando?! ¡¿Cómo es que me está pasando esto precisamente a mí?!

Roswaal se llevó la mano a la boca, sin preocuparse por el maquillaje cuando éste se caía; sus mejillas se retorcían.

_Roswaal: ¿He sido manipulado como una marioneta desde el momento de la apuesta? ¿La pérdida de Garfiel, y la recuperación de Emilia, todo fue calculado? ¿…Me equivoqué desde el momento en que empecé a hacer planes en contra de alguien con la habilidad de impedir que algo ocurra? ...Pero, entonces, ¿con qué propósito yo...? 

_Emilia: ¿Roswaal?

La presencia de Emilia desapareció de la consciencia de Roswaal a causa de la vertiginosa tormenta de pensamientos que lo absorbía.

Lo que él estaba pensando tan frenéticamente probablemente era cómo corregir un mundo que se había desviado de sus planes.

Pero ya no existía ningún método para lograr tal cosa en este mundo.

Emilia no sabía qué tipo de profecías estaban escritas en aquel libro.

Roswaal estaba acorralado. La desviación debía ser increíble.

Tanto, que ya se podría llamar a este lugar un mundo diferente —

_Roswaal: — Ahh, ya veo.

Roswaal dejó escapar un murmullo.

Su voz había recuperado su tono inteligente, haciendo que Emilia anticipara que se había ocupado temporalmente de su malestar. A través de una conversación lógica, podían encontrar un punto de compromiso y —

_Roswaal: No~ hay necesidad de preocuparse por nada. Después de todo, existe el contrato. No hacía falta preocuparse de si él podría o no hacer aquello.

_Emilia: ¿De qué estás hablando? Roswaal, ¿qué es...?

_Roswaal: Nada. No es nada en absoluto, Emilia-sama. Mis más profundas disculpas por preocuparla y molestarla. Es mejor que proceda como se desea de usted, y como yo también espero.

Inclinándose, Roswaal depuso su comportamiento de payaso mientras le sonreía a Emilia.

Emilia, por supuesto, no podía estar de acuerdo con esto. Él parecía haber vuelto a su actitud habitual, totalmente distinta a su trastorno anterior.

El hecho de que ese trastorno parecía un comportamiento considerablemente más propio de él, era una locura.

_Emilia: ...Actuar como esperas. ¿Qué es lo que esperas de mí?

_Roswaal: Naturalmente... Que desafíe la Prueba a su antojo, y que se alcancen resultados.

Roswaal no mencionó exactamente a quién le favorecerían esos resultados.

Tal vez lo esté deseando sea como sea. Emilia sintió algo de ese estilo.

Ella no entendía por qué Roswaal deseaba eso.

Ni por qué se volvió tan arrogante, ni por qué lo asumió y se tranquilizó.

Sólo era un mar de cosas que ella no entendía. Pero,

_Emilia: Ahora mismo, tú... definitivamente no me hablarás de eso, ¿verdad?

_Roswaal: ...

_Emilia: Está bien. No intentaré forzarte a decirlo. Sé que ahora mismo no estoy calificada para hacer eso. — Pero no te aferres a la idea de que puedes seguir ocultándolo para siempre.

_Roswaal: — Alentador, de hecho. Conociendo la verdad, y ahora recuperándose, veremos si puede mantenerte en sus engaños.

Él terminó con una declaración un tanto maliciosa, pero también una declaración que Emilia encontraba de alguna forma suplicante.

Con eso, Roswaal le dio la espalda y caminó. Probablemente regresaría al alojamiento donde se estaba recuperando.

Al final, ella no supo por qué vino él aquí y observó la pelea. Pero la densa y agitada masa de maná permanecía dentro del cuerpo de Roswaal mientras anhelaba un milagro.

_Roswaal: Ah sí. — Emilia-sama, una advertencia.

_Emilia: ¿Sí?

Roswaal se detuvo y levantó el dedo. Las cejas de Emilia se levantaron.

Roswaal sonrió irónicamente al ver que Emilia mostraba una actitud demasiado indefensa cuando se enfrentaba a alguien con quien acababa de terminar una conversación hostil.

_Roswaal: Sobre Garfiel... Es mejor que no subestime lo profunda que es su naturale~za. Su obsesión no es tan superficial como para que una simple derrota en una pelea le haga cambiar de opinión.

_Emilia: — Entendido.

Emilia lo aceptó. Con eso, Roswaal abandonó la escena.

Ella lo vio alejarse, y entonces se dio cuenta de que lo único que quedaba aquí era su propia respiración y la respiración del dragón negro que había visto cómo Roswaal retrocedía hasta el final.

Y luego la respiración profunda y dormida de los dos hombres inconscientes.

_Emilia: Hauhhhh...

Las cejas de Emilia temblaron mientras suspiraba profundamente. 

Al notar que Patrasche reaccionó a esto abriendo los ojos de par en par, Emilia mostró una sonrisa forzada.

_Emilia: No, está bien. Fue gracias a ti que mantuve la compostura... Pero eso fue muyyy tenso. Eso podría haberse convertido en una pelea con Roswaal.

_Patrasche: —

_Emilia: Mmm. Odio pelear cuando ni siquiera sé por qué estamos peleando. ¿Y por qué Roswaal estaba siendo así? ...Tal vez Subaru lo sabría.

Emilia respondió a la bondadosa mirada de Patrasche mientras ella se arrodillaba junto al ensangrentado Subaru y lo levantaba suavemente.

Sus dedos frotaron la sangre seca mientras acariciaba su hinchada cara. Su rostro se retorció, como si sintiera el cosquilleo del dolor.

_Emilia: Necesito curarlos. Subaru y Garfiel odian el dolor.

_Patrasche: —

_Emilia: Ah, está bien, no necesitas parecer tan preocupada. Estoy un poco preocupada por mi control ya que Puck no está aquí, pero cuando se trata de una simple curación, puedo obtener la ayuda de los espíritus menores.

Emilia habló con los espíritus que la rodeaban, cuyo tenue brillo envolvió su figura mientras obtenía su ayuda.

Las delicadas luces cubrieron a Subaru y Garfiel, y sus heridas comenzaron a curarse.

El semblante de Subaru parecía relajarse.

Emilia mostró una pequeña sonrisa mientras colocaba suavemente la cabeza de Subaru sobre su regazo.

¿Cuántas veces ella le había prestado a Subaru su regazo?

A ella le habían dado demasiadas cosas, tantas que no tenía ni idea de qué hacer para recompensarlos.

_Emilia: Cuando te despiertes, hay taaantas cosas que quiero preguntarte.

Con ese susurro, Emilia enroscó el dedo en un mechón del cabello de Subaru.

La cara de Subaru se contrajo. Las mejillas de Emilia se relajaron un poco.

— Diez minutos más tarde, Otto salió del bosque, cargando a Ram sobre la espalda, para volver a reunirse con todos ellos.


next chapter

章節 275: Nunca serás rival para tu amiga de la infancia.

Podía sentir que algo precioso se desunía en su interior.

La sensación era diferente a la de su puerta, cuya existencia había alcanzado su final.

Algo completamente aparte, distinto, se retorcía dentro de Subaru.

¿Era caliente? ¿Frío? La fiebre que ello traía no indicaba nada de eso.

¿Era con forma? ¿Sin forma? Su nebulosidad ni siquiera indicaba eso.

Un oscuro residuo había atravesado a Natsuki Subaru para demostrar su poder mientras vitoreaba de alegría por su liberación al exterior, y se dispersó.

Pero sus vestigios seguían fluctuando a través de Subaru incluso ahora.

Esa sensación anormal le dio a Subaru un sentimiento indescriptible. Esto no era algo que él pudiera reconocer, o algo que hubiera sentido antes. Pero, aun así, poseía conocimiento y entendimiento sobre ello.

Así que, aunque se cuestionaba el por qué o el cómo, no se cuestionaba el qué ni el para qué.

No tenía necesidad de cuestionarse sobre la identidad de esa cosa. En su lugar, lo que quería preguntar era por qué, pero actualmente su pregunta no llegaría a nadie que pudiera responderla.

Lo que significaba que Subaru sólo tenía una cosa que considerar.

Ataque invisible, Palma oculta, Golpe imperceptible.

Todos ellos sonaban lamentables o demasiado usados, carentes completamente de estilo.

Una mano negra que solo Subaru podía ver.

Algo que sólo Subaru podía controlar. Y eso era—

※ ※ ※ ※ ※

_Subaru: La voluntad imperceptible de los dioses... Lo llamaremos Providencia Invisible...

_???: ... ¿Eh? ¿Qué has dicho?

Abriendo un poco los ojos, con su conciencia todavía borrosa, un fragmento de sus pensamientos se le escapó de la boca.

En ese instante, al vislumbrar aquel cabello plateado justo delante de él, abrió completamente los ojos.

Después de varios parpadeos, Subaru se dio cuenta de que había regresado del mundo de la inconsciencia a la realidad. Fue entonces que notó la relación entre la suave sensación bajo su cabeza y la proximidad de Emilia.

_Subaru: Oh. Estoy descansando en el regazo de Emilia-tan otra vez.

_Emilia: Así es. ¿Cuántas veces van ya? De mí, prestándote mi regazo cuando estás inconsciente.

_Subaru: Tomando en cuenta ciertas condiciones, tal vez tres. Hay que ganar un gran combate para alcanzar este paraíso.

_Emilia: No estás para naaada somnoliento... ¿recuerdas lo que pasó antes de que te desmayaras?

_Subaru: Sí y claramente. Lo recordé limpia y lentamente, mientras hablábamos y te miraba la cara...

Subaru bromeó un poco mientras removía los pensamientos en su aturdida cabeza y ordenaba sus ideas. En ese momento recordó la lluvia de golpes furiosos que recibió antes de desmayarse, y comprendió.

Inmediatamente se llevó las manos a la cara, amasando sus mejillas mientras miraba a Emilia.

_Subaru: Mierda. En realidad, creo que me dieron una paliza bastante fuerte. Emilia-tan, ¿estoy bien? ¿Mi rostro no está tan estropeado que es difícil de mirar?

_Emilia: No te preocupes. No se ve tan raro.

_Subaru: ¡Y pensar que lo dice sin malicia!

Emilia ladeó la cabeza en confusión. Subaru retiró las manos de sus mejillas y comprobó rápidamente que sus articulaciones estaban bien. Un ligero entumecimiento bajaba por sus hombros, parte inferior del cuerpo y región del cuello. Pero la mayoría de sus heridas estaban selladas, parecía que lo habían sanado.

_Emilia: Subaru, me hace cosquillas si te mueves demasiado en mi regazo.

_Subaru: Ah, lo siento. ¡No! ¡No estaba intentando hacer ninguna cochinada con eso! Quiero decir, no lo estaba, pero, ¿qué tal si lo hago de nuevo solo para estar seguros?

_Emilia: No. Te voy a empujar fuera de mi regazo si sigues diciendo esas cosas. Deja de ser tan frescales.

_Subaru: ¿Quién dice frescales hoy en día?

Después de responder a la dura mirada de Emilia con una sonrisa irónica, Subaru se levantó de su regazo.

Aunque le dolía separarse de ella, no podía abusar de ello eternamente.

Su estado físico, en comparación a su estado en plena forma, se situaba en torno al 60%. Definitivamente no era lo ideal, pero estaba agradecido por la curación de Emilia.

_Subaru: Gracias por curarme. ¿Puedes usar tu sanación a pesar de la ausencia de Puck?

_Emilia: Puede que mi contrato con Puck esté roto, pero mi contrato con los espíritus menores no lo está. Y... No sé cómo sonará esto, pero tampoco es que no pueda usar magia.

_Subaru: ¿En serio? Por lo que yo sabía, los magos y los espiritualistas poseen una estructuración distinta para poder manejar el maná... y no se puede tener ambas.

Era algo que había aprendido de Puck y Roswaal en la mansión.

Los magos sólo pueden usar la magia en proporción a su reserva interna de maná, mientras que los espiritualistas deben establecer comunicación con un espíritu para que puedan utilizar el inagotable suministro ambiental.

Esa era la razón por la cual, la habilidad de Emilia para usar magia, se desviaba vagamente del conocimiento que tenía Subaru.

Emilia bajó la mirada.

Subaru frunció el ceño ante esa extraña reacción y ella dejó salir un pequeño suspiro.

_Emilia: Yo tampoco creía que pudiera... pero ya te dije antes que mis recuerdos estaban volviendo. Y parte de ellos era el conocimiento de cómo usar la magia... que creo que también había sido sellado.

_Subaru: ¿Tus recuerdos sellaron tu habilidad para usar magia?

_Emilia: Sí.

Ella asintió con la cabeza. Su falta de palabras debía deberse a que era incapaz de explicar qué significaba todo eso. Subaru tampoco entendía por qué su habilidad para usar magia estaba sellada en los recovecos de su memoria.

Y su actual nivel de información era demasiado escasa como para poder especular.

Sea como sea, ella había usado su recientemente adquirida magia para curar a Subaru.

_Subaru: Dejando a un lado las circunstancias, si eso significa que pudiste curarme, fue de gran ayuda. ¿Cómo están todos los…

…demás? —es lo que pretendía decir, pero se dio cuenta de que no era el momento para relajarse.

Debería haberse dado cuenta de ello en cuanto recordó por qué había quedado inconsciente.

El oponente de Subaru, Garfiel. Y Otto y Ram que aparentemente se opusieron a Garfiel también. ¿Estaban todos a salvo?

_Subaru: No creo que haya llegado a tanto, pero me iré a ayudarles antes de que terminen como fertilizante para el bosque y... 』

_???: Aprecio que estés tan preocupado por mí, pero me las arreglaría bien sin tener que escuchar esas divagaciones tuyas tan pesimistas sobre lo ocurrido.

_Subaru: ¿Eh? 』

Forzando su cuerpo vacilante a ponerse de pie, Subaru se preparó para alejarse de la tumba y entrar al bosque. Pero entonces, la voz atónita de un joven lo detuvo. Al detener sus pasos miró hacia atrás, y vio a alguien sentado en los escalones de piedra de la tumba —Otto Suwen— con la mano levantada.

_Subaru: ¿¡Aaah, aaah!?

_Otto: Qué feliz estoy de ver tu sorpresa. Pido disculpas por preocuparte, pero ya que ambos estábamos preocupados de igual manera, lo mejor será no volver a mencionarlo, y…

_Subaru: ¡Hi-yah!

_Otto: ¿¡Eewhauhg!?

Una vez que ambos confirmaron mutuamente que estaban a salvo, una sonrisa de satisfacción surgió en la cara de Otto, pero justo en ese momento Subaru se lanzó sobre él. Aprovechando el impulso, Subaru saltó para recibir a Otto con una patada voladora.

Atascado entre las escaleras y Subaru, Otto gritó.

_Otto: ¡Ay! ¡Ay! ¡Las escaleras están raspando mi cabeza! ¡Mi pelo! ¡Me estoy quedando calvo! ¡Qu-Natsuki-san, ¿qué demonios estás haciendo?!

_Subaru: ¡Cállate, estúpido! Deja de intentar quedar genial. ¿Qué pasa con esta vibra como si hubieras hecho algo importante? ¿Quién te dijo que hicieras otra cosa aparte de ganar tiempo? ¿Sabes lo cerca que estuvieron mis planes de terminar en papel mojado por esto? ¡Pero si no me hubieras ayudado, no creo que hubiera vencido a Garfiel, así que no puedo decir que no te lo agradezca!

_Otto: ¡¡No tengo ni idea de lo que estás diciendo!!

Incapaz de agradecerle sinceramente, Subaru se lanzó contra Otto en las escaleras mientras hablaba, y Otto lo alejó con una patada. Subaru rodó por los escalones para aterrizar sobre su espalda antes de ponerse de pie adolorido.

_Subaru: De cualquier manera, me alegro de que estés a salvo. Si hubieras muerto, no habrías parado de visitarme por las noches.

_Otto: Preferiría que no discutiéramos esas costumbres excéntricas... O, en realidad, ¿por qué esos sentimientos tuyos no los dijiste desde un principio?

_Subaru: ¡No me des tanto crédito, que estamos hablando de mí!

_Otto: ¡Soy consciente de ello, sí!

Otto se puso la mano en la frente, antes de darse cuenta de que Emilia había estado observando tranquilamente su intercambio.

_Otto: Ah, Emilia-sama. Me disculpo por haberla excluido. Aunque todo es culpa de Natsuki-san.

_Emilia: Mm, estaba mirando así que ya lo sé. No te preocupes.

_Subaru: No hay amigos a la vista... No, quiero decir que me estoy ahogando entre amigos y por eso estoy en esta situación. De todos modos, ¿si tú estás bien significa que Ram también lo está?

Emilia y Otto se miraron el uno al otro y asintieron con la cabeza. Subaru les sacó la lengua antes de preguntar sobre la seguridad de su invisible y último colaborador y Otto asintió.

_Otto: Luego de despertar y al ver la condición en que ella se encontraba, debo reconocer que me dieron escalofríos... Afortunadamente su situación no era tan horrible como parecía. Aunque igual se despertó mientras la llevaba de regreso, y dejó salir algunas palabras venenosas...

_Subaru: Mis condolencias. Ella es muy dura con la gente fuera de su círculo... Es impresionante que la convencieras de hacer esto. ¿Cómo lo hiciste?

_Otto: Una de las condiciones para asegurar su cooperación era que no te lo dijera.

Otto se llevó la mano a la boca, indicando que no iba a hablar. 

Los labios de Subaru titubearon, deseoso de decir algo, pero entonces determinó que sus palabras no conseguirían que Otto se rindiera y hablara, por lo que decidió abandonar la idea de seguir preguntando.

Si un interrogatorio vagamente duro fuera suficiente para que hablara, entonces no habría arriesgado su vida siguiendo los prácticamente absurdos complots de Subaru.

Testarudo, fastidioso, y un gran amigo.

_Subaru: ¡Mierda!

_Otto: ¡Au! ¡¿Por qué me has golpeado?!

_Subaru: Silencio.

Subaru empujó los hombros de Otto e ignoró sus quejas antes de volverse hacia Emilia. Descubrió que Patrasche había aparecido a su lado en una coyuntura desconocida y estaba presionando su hocico contra el cabello plateado de Emilia, ambas sonriendo.

_Subaru: ¿Y esto? ¿Desde cuándo son tan amigas?

_Emilia: Han pasado algunas cosas mientras dormías… y ella me ayudó considerablemente. Es muuuy buena.

_Subaru: ¿A que sí? Ella es mi orgullo y mi compañera, no bromeo. ¿Verdad, Patrasche?

Subaru se acercó y extendió el brazo para acariciar su espalda. Pero la dragona se alejó antes de que la punta de los dedos de Subaru pudieran tocarla, evitándolo.

_Subaru: ¡¿Gahugh?!

_Patrasche: …

Su cola golpeó a Subaru en el trasero, haciéndolo saltar y que se le asomara una lagrimilla de dolor. Él la miró interrogativa y desafiantemente, y vio que tenía su cuello agachado, que sus agudos ojos se habían agudizado aún más, y que ella estaba gruñendo disgustada con él.

_Otto: ¿Quieres que te lo traduzca?

_Subaru: No, incluso yo puedo entender qué quiere decir.

Dijo Subaru mientras negaba con la cabeza. Y tras un pequeño suspiro…

_Subaru: …Quiere decir "no vuelvas a preocuparme", ¿no?

_Otto: Además de "no te dejes llevar tanto. No volveré a hacerlo. Imagina lo mal que lo he pasado". Pero con un matiz de "Sí, vale, puedes acercarte" en su ira.

_Subaru: En serio, ¿qué es todo este poder heroico que tienes? ¿Estás llevando tu nombre a la heroine race (NT: raza heroica)?

Subaru sonrió irónicamente y extendió la mano. Esta vez, sus dedos sí que tocaron la dura piel de Patrasche.

Ella cerró los ojos, aceptándolo como si fuera inevitable, la gratitud de Subaru hacia la dragona no tenía fin.

La ayuda de Patrasche durante la lucha contra Garfiel —el golpe definitivo— ocurrió debido a su increíble e incondicional confianza.

Como siempre, el débil Subaru necesitaba endeudarse con mucha gente cada vez que quería escalar cualquier montaña. Subaru dudaba de que algún día pudiera saldar esas deudas. Pero tenía que hacerlo. 

_Subaru: Entonces, ¿qué ocurre con Garfiel, el conquistado y productor de deudas?

_Emilia: Garfiel se está recuperando y está allí. Pero quizá sea mejor no interrumpir.

_Subaru: ¿Interrumpir?

Subaru ladeó la cabeza. Emilia se puso el dedo en el labio.

_Emilia: Es que Ram está cuidándolo ahora.


Load failed, please RETRY

每周推薦票狀態

批量訂閱

目錄

顯示選項

背景

EoMt的

大小

章評

寫檢討 閱讀狀態: C274
無法發佈。請再試一次
  • 寫作品質
  • 更新的穩定性
  • 故事發展
  • 人物形象設計
  • 世界背景

總分 0.0

評論發佈成功! 閱讀更多評論
用推薦票投票
Rank 200+ 推薦票榜
Stone 0 推薦票
舉報不當內容
錯誤提示

舉報暴力內容

段落註釋

登錄

tip 段落評論

段落註釋功能現已上線!將滑鼠移到任何段落上,然後按下圖示以添加您的評論。

此外,您可以隨時在「設置」 中將其關閉/ 打開。

明白了