章節 213: Contra todo pronóstico. Parte2
_Subaru: Haa ...
Al escuchar esas palabras, Subaru dejó escapar un pequeño suspiro.
Honestamente, por un momento, Subaru pensó algo parecido a "Sí, tienes razón".
No era que no hubiera esperado poder aferrarse y confiar en alguien de esta manera. Por supuesto que lo hizo. Como dijo Otto, Subaru sabía que era débil y carente. No estaba tan engreído como para pensar que podría resolver todo por su cuenta.
De hecho, todo este tiempo, ¿no había estado tratando de obtener la ayuda de Echidona y Roswaal para compensar su propia incompetencia?
Sin embargo, en lugar de recibir su cooperación, todo lo que recibió a cambio fueron heridas y verdades que no quería aprender.
Ya había intentado hacerlo a la manera de Otto. Pero lo que sugirió Otto no funcionaría en absoluto. Esa puerta ya estaba cerrada.
_Subaru: ――Hah!
_Otto: ¿qué es tan gracioso?
Al llegar a esa conclusión desolada en su corazón, comenzó a mostrarse en su rostro también. Al ver esto, Otto frunció el ceño con desagrado, mientras que Subaru, con la cara roja e hinchada, levantó la vista para mirarlo a los ojos.
_Subaru: Lo entendiste todo mal. ... No es que no haya pedido ayuda. Ya he probado todo lo que podría funcionar. Ya he tratado de confiar ... en cualquiera en quien creía que podía confiar, y sin embargo ...
Sus esperanzas fueron traicionadas, pero, no dispuesto a darse por vencido, solo se quedó abrazando su cabeza.
Al final, incluso Emilia, a quien pensó que debía "Proteger" y "Guardar", rechazó sus pensamientos. Y solo entonces se dio cuenta de que, todo el tiempo, había estado menospreciando a Emilia como un "Debilitado que necesitaba su protección" .
Habiendo experimentado varias cosas, conocido a varias personas, dijo líneas llamativas, ladró que haría que todo funcionara, rechazó la resolución de morir y abrazó la resolución de vivir, y fingió como si hubiera avanzado un poco, en última instancia, todo lo que Subaru había estado haciendo era marchar en su lugar.
No podía ver nada que pudiera hacer para alterar este punto muerto.
Ahora que incluso su sonrisa forzada se había secado, solo una expresión fría y rígida permaneció en las mejillas de Subaru.
Al ver esto, los labios de Otto temblaron ante los silencios lamentos de Subaru.
_Otto: ... Pero, no recuerdo que alguna vez me hayas pedido ayuda, Natsuki-san.
_Subaru: ――――
_Otto: No soy digno de ser confiado, y sería inútil ... así es como me ves, ¿no? ¿O podría ser eso, en tus ojos ... Soy solo otro de los que necesita protección?
La voz temblorosa de Otto mientras trataba de sofocar sus emociones solo hizo que sus palabras fueran aún más discordantes.
Esto no era más que un vistazo de la ira, la tristeza y las emociones de Otto sin una salida.
Tocado por las ondas de las emociones desbordantes de Otto, Subaru se dio cuenta de que sus palabras lo habían lastimado inadvertidamente, y rápidamente sacudió la cabeza.
_Subaru: No, te equivocas ...
_Otto: ¿Cómo me equivoco? Sería extraño si me equivocara. Si lo estaba, ¿por qué estás sentado allí solo sin decirme nada?
_Subaru: El hecho de que no ... te estoy diciendo nada no es porque no confíe en ti. Estás equivocado sobre eso.
_Otto: ――――
Sacudiendo la cabeza, los ojos de Subaru estaban vagando.
Mientras tanto, Otto se calló, solo manteniendo sus iris verdes fijos en Subaru.
La presión de esa mirada hizo que Subaru bajara la mirada, enturbiando sus palabras mientras se llevaba la mano a la frente.
No era que no confiara en Otto. En esos lazos, Otto había apostado su vida para protegerlo, y se quedó con él cuando no había ganancias para obtener. Por eso, Subaru estaba sinceramente agradecido, y no estaba mintiendo cuando lo llamó amigo.
Pero, ¿cómo podía decirle a Otto la verdad?
Si Echidona o Roswaal pudieran entender las circunstancias de Subaru, entonces estaría bien. El tabú no sería violado, y la conversación sería posible.
Pero ese no fue el caso con Otto. No solo Otto, sino que ninguno de Emilia, Ram ni ninguno de los otros en el Santuario sabía lo primero sobre la situación de Subaru.
Sin mencionar la Bruja o el Regreso de la Muerte, Subaru no podría explicar la situación en la que se encontraba. Incluso si pudiera decirles lo que sucederá, sobre el Gran Conejo y el ataque a la Mansión ... Como Subaru llegó a saber estas cosas en primer lugar.
Cuando eso suceda, ¿qué podría decirles que les hagan creerle? ¿Podría incluso esperar algo así?
Sabía que no era lo suficientemente fuerte, sabía que no era lo suficientemente inteligente, y sabía lo inútil que era.
Y así, en última instancia, Subaru no podía hacer nada sin recibir ayuda de otros, y entendió que era su trabajo obtener la ayuda que necesitaba.
Pero ahora, al no haber hecho su trabajo, se había detenido.
_Subaru: No puedo explicarlo. Mi cabeza está hecha un desastre ... como dijiste, es todo un desastre, y ... no hay forma de que pueda probar nada de lo que digo.
_Otto: ...
_Subaru: Son cosas que, incluso si te lo dijera, no creerías nada de eso ... entonces, ¿cómo puedo explicarlo ... es así contigo, con todos, con ...
_Otto: ... ¿Por qué no lo intentas?
_Subaru: "¿Huh?
Cuando Subaru le dijo que no podía darle ninguna razón para creerle, esa fue la respuesta de Otto.
Inconscientemente, al mirar esas palabras, vio a Otto con los brazos cruzados y mirándolo.
_Otto: Entonces, ¿por qué no intentas decirlo? Incluso si no tiene sentido y sale todo confundido porque tu cabeza está confundida, no te interrumpiré, y escucharé hasta el final.
_Subaru: No, pero eso ...
_Otto: ¡Solo ... fuera con eso! ¿No te dije que dejaras de darte aires?
Otto pateó su pie en el suelo, gritando que ya había tenido suficiente.
Luego, alzando su dedo hacia el Subaru con los ojos abiertos,
_Otto: Si tienes tiempo para quejarte por no tener pruebas y cómo nadie te va a creer, ¿por qué no usas ese tiempo para escupir todo lo que está escondido en esa cabeza tuya? ¡¿No es esa manera más constructiva que estar sentada deprimida ?!
_Subaru: Incluso si dices eso ... ¡Yo! ¡No hay forma de que me creas si te doy esta mezcolanza ...!
_Otto: ――¡Solo escupe la mezcolanza! ¡Entonces al final diré "Te creo" ! ¡Porque eso es lo que hacen los amigos!
――Todo el contenido confundido y enredado de la cabeza de Subaru fue desarraigado y sorprendido por el grito de Otto.
Las palabras de Otto no tenían ninguna base real, y su lógica no era tan convincente en absoluto.
Sin embargo, para Subaru que se había detenido, fue un empujón más que suficiente en su espalda.
_Subaru: Bueno ... no espero que creas nada de esto, pero ...
Poco a poco, le dio voz a cada uno de los problemas que había estado guardando dentro de sí mismo, y ni siquiera tardó tanto.
章節 214: Contra todo pronóstico. Parte3
_Subaru: Entonces, sí ... Roswaal ha contratado al asesino para atacar la Mansión ... con el fin de arrinconarnos a mí y a Emilia para que no tengamos a dónde correr ... más o menos.
Observando con cautela cualquier mano de censura que apareciera, Subaru cuidadosamente puso fin a su explicación.
Todo el tiempo, Otto solo había escuchado en silencio, aunque con el ceño fruncido.
_Subaru: Y esa es toda la información que tengo en este momento ... puede que no sea tan precisa, pero eso es todo. Sin nada retenido, todo.
Naturalmente, la parte indescriptible sobre Retorno de la Muerte la fiesta del té de las Brujas fue una historia diferente.
Sin esas partes, los cimientos definitivamente eran un poco inestables. Incluso el propio Subaru sintió que las conexiones entre todo eran demasiado vagas.
Y entonces estaba bastante nervioso para ver cuál sería la reacción de Otto. Aunque Otto había prometido decir "Te creo" al final, ¿qué pensaría realmente de todo lo que acaba de decir?
_Otto: Natsuki-san ...
_Subaru: ...
Después de un largo silencio pensativo, Otto dejó caer sus brazos cruzados y miró a Subaru. Al verse reflejado en las pupilas verdes de Otto, Subaru contuvo la respiración sin darse cuenta.
¿Qué va a decir primero? Subaru podía escuchar los latidos de su propio corazón.
Y, a este Subaru rígido.
_Otto: No hay forma de que pueda fingir que no escuché nada de eso y simplemente huir, ¿verdad?
_Subaru: Que――eeee !?
Subaru gritó, sorprendido por esa respuesta deslumbrante. Pero Otto gritó sobre el grito de Subaru con, ¡Después de todo!,
_Otto: Estamos atrapados en este lugar con el Gran Conejo acercándose, la única forma de salir es si Emilia-sama rompe los Ensayos, si tratamos de irnos solo con las personas no afectadas por la Barrera, nos detendremos por Mr.Despistado allí, e incluso si regresamos a la Mansión seremos asesinados por un asesino contratado por el dueño de la Mansión ... ¿Qué tipo de situación es esta?
_Subaru: ¡Eso es lo que quiero saber! ¿Por qué tengo que ser llevado a una estúpida situación ridícula como esta? Quiero decir que ya lo sabía, ¿pero es esto lo que Kami-sama me odia? ¡Bueno, yo también lo odio!
Si realmente hay un Dios del Destino, no hay duda de que Dios realmente odia a Subaru. Y como Subaru no creía que hiciera nada atroz para merecer esto, era simplemente injusto.
Pero maldecir a los dioses no iba a trasladar esta situación a ningún lado ni a facilitar las cosas. Y, incluso antes de eso,
_Subaru: Espera, Otto. Puedo ver por qué quieres voltearte ahora, pero ... ¿quieres decir que realmente crees todas esas locuras que dije?
_Otto: ――――
_Subaru: Que estas Mabeasts sedientas de sangre están llegando, que incluso si queremos correr no sabemos si Emilia tendrá éxito o no, que Garfiel se interpondrá en nuestro camino, y que Roswaal ya nos traicionó por su mierda de murciélago. ideas ... ¿realmente crees todo eso?
Dicho de nuevo en voz alta, sonó como una lista de situaciones desafortunadas agrupadas en una sola.
En particular, la aproximación del Gran Conejo y Roswaal que planearon los ataques a la Mansión no tuvieron ninguna prueba en absoluto. Esas eran las dos partes más importantes, y Subaru no tenía nada que pudiera usar para convencer a nadie.
Para el Gran Conejo, ¿cómo podría Subaru predecir los movimientos de Mabeasts cuando casi todos en el mundo ya lo habían intentado?
En cuanto a Roswaal, ¿por qué estaría conspirando contra Emilia, la candidata que respalda en la Selección Real?
Nada de esto Subaru podría explicar.
_Otto: Natsuki-san.
Otto cerró brevemente los ojos antes de abordar la pregunta de Subaru.
Levantó un solo dedo y,
_Otto: He estado en bastantes lugares hasta ahora, y puede que no lo parezca, pero he interactuado con todo tipo de personas en el camino.
_Subaru: ... A menos que, ¿se puede saber si alguien es confiable con solo mirarlo?
_Otto: No, no creo en ese tipo de superstición. Cuando eres un comerciante, aprenderás muy rápidamente que hay personas que pueden mentirle a cualquiera sin una sola nube en sus ojos. He tenido más de mi parte de experiencia en ese sentido.
Él está presumiendo de ello, pero no que simplemente los tiempos medios suficientes Otto ha sido engañado para él haber aprendido la lección?
Sin embargo, decidiendo que esta era una conversación demasiado importante para mantener esa broma, Subaru mantuvo la boca cerrada y permitió que Otto continuara,
_Otto: Bueno, después de conocer a todas esas personas, también aprendí a hacer negocios a mi manera. Han pasado cuatro años desde que me fui de casa y, para bien o para mal, sobreviví.
Otto lo hizo parecer simple, pero probablemente no fue un camino fácil.
Él también debe haber sido arrojado a situaciones de vida o muerte más de unas pocas veces.
En este mundo, donde uno podría toparse con la Ballena Blanca simplemente cruzando un campo, no es difícil imaginar el tipo de peligros que un comerciante viajero tendría que enfrentar. Perros callejeros, ladrones, ese tipo de cosas.
_Otto: Y así, día tras día como este, me las arreglé para hacerme una vida como comerciante ... y puedo decir con confianza que, hasta ahora, siempre he elegido el lado favorecido por el posibilidades. Aunque las cosas no siempre salen como yo esperaba ... y hubo momentos en que lo que pensé que era el lado ganador resultó ser un desastre sin mitigar y nunca más se supo de él ...
_Subaru: Oy, oy, oy ...
_Otto: Pero, independientemente de los resultados, siempre he intentado tomar decisiones de las que no me arrepiento. Cuando me estoy poniendo en la línea, creo que es obvio por qué es necesario.
Subaru todavía no podía decir exactamente cuál es el criterio de Otto, pero parecía que siempre elegía el bando con las mejores oportunidades.
Con la esperanza de establecer una conexión con Roswaal, Otto había acompañado a Subaru al Santuario con sus avances personales en mente. En ese sentido, Otto se comportó como un realista, de principio a fin.
Es por eso que Subaru pensó que Otto no tendría razón para escuchar sus palabras sin fundamento sin la más mínima esperanza de ...
_Otto: Y así, esta es la primera vez, Natsuki-san.
_Subaru: "¿Huh?"
No estoy seguro de lo que estaba diciendo, Subaru solo miró a Otto con la boca abierta.
Y, viendo esto, con una expresión estúpidamente alegre,
_Otto: Ir contra viento y marea y unirme al bando sin posibilidades visibles de éxito es definitivamente el primero para mí.
Otto declaró su decisión.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Correr tan rápido como sus piernas podrían llevarlo. Sin aliento.
Persiguiendo su corazón a través del prado, sin perder un segundo, el cuerpo de Subaru estaba envuelto en el viento.
Cortando el aire fresco de la mañana, haciendo grandes movimientos de sus brazos, corrió, paso tras paso.
Levantando el suelo, pisoteando las rocas, se lanzó directamente a lo largo del camino de mala calidad.
Por fin, el edificio destinado entró en su campo de visión.
Con las mejillas torcidas de júbilo involuntario, Subaru mostró los dientes. Resoplando como un perro con la lengua afuera, se dirigió hacia la entrada del edificio, alcanzando la puerta.
Y,
_Subaru: "¡ROSWAAL!
Abriéndolo violentamente, Subaru cayó al edificio. A través de la entrada y más allá de la sala de estar adyacente, empujó la puerta débil con casi la fuerza suficiente para romperla.
Dentro, estaban Roswaal, sentados en la cama, y Ram, atendiéndolo diligentemente, mientras sus expresiones estaban pintadas de sorpresa.
Era raro obtener una reacción tan sobresaltada por parte del despreocupado Roswaal y el siempre descarada Ram.
Y, dado que Subaru estaba a punto de hacer algo nunca antes hecho, sería un buen augurio.
Contando con su sorpresa para ser los vientos de su buena fortuna, Subaru extendió su dedo hacia el amo y el sirviente sin palabras, y,
_Subaru: ―― Hagamos una apuesta. Con tu deseo y el mío como las fichas.
每周推薦票狀態
200+ 推薦票
榜單 
0 推薦票 
段落評論