下載應用程式
41.15% Re: zero arco 3, 4, 5. / Chapter 207: Confesiones Mutuas. Parte3

章節 207: Confesiones Mutuas. Parte3

Ante sus ojos, el cuerpo de Roswaal se hundió en la cama, rígido y congelado. Sus ojos desiguales estaban ahora completamente abiertos, mirando a Subaru, mientras sus labios temblaban débilmente.

Su actitud habitual de seguridad en sí mismo, ese aire desprendido y omnisciente, y esa extravagancia incorpórea, se habían desvanecido.

_Roswaal: ¿Qué ... podría significa ...?

_Subaru: ¿Qué podría? ...Significa lo que significa.

Llamado por esa voz vacilante, Subaru inconscientemente respondió con su propia voz temblorosa.

Presionado por una voz que no se parecía en nada al Roswaal que conocía, Subaru se tragó la saliva para humedecer ligeramente su garganta reseca.

_Subaru: Echidona ... ella me descalificó. Olvidar la autoridad de comando sobre los replicantes, incluso entrar en la Tumba me da vueltas la cabeza. ... Estoy en el mismo bote que tú ahora, no puedo entrar aunque lo intente.

_Roswaal: ¿Por qué ... no ... cómo podría ser esto ... Tú, tomando las Pruebas de la Tumba ... de lo contrario, la liberación del Santuario ... y su deseo ...?

Sosteniendo una mano sobre sus labios, Roswaal dejó escapar este murmullo hueco con una mirada de incredulidad.

Al ver esta reacción inesperadamente intensa, Subaru se quedó sin palabras cuando se dio cuenta de que su revelación fue más allá de exigir venganza. No solo en esta serie de bucles, sino desde el día en que se conocieron, esta fue la primera vez que Subaru había visto entrar en pánico a Roswaal. ¿Qué parte de sus palabras podrían haberlo sorprendido hasta este punto?

Sin embargo, Subaru solo tragó un aliento y,

_Subaru: En tu Evangelio ... ¿dice que venceré las Pruebas?

_Roswaal: ――――

_Subaru: Sé que si las cosas no siguen el escrito del Evangelio, estarás listo para renunciar a todo. Pero si has decidido que romper las pruebas es mi trabajo ... eso no va a suceder ahora.

Al igual que su victoria sobre el Primer Juicio y cómo las Brujas parecen compartir sus recuerdos a través de Retorno de la Muerte, la Ciudadela de la Bruja de la Avaricia se encuentra más allá de las reglas de este mundo.

Incluso si regresara por la muerte, los recuerdos de sus intercambios en la Ciudadela no se desvanecerían. Por eso se sentía salvado en ese lugar, y por eso sentía más que un poco de cariño por Echidona. ―― Y por eso, lo sabía.

Que incluso si él muriera y volviera a la Tumba, sus calificaciones no serían restauradas.

Necesitaría el permiso de Echidona para recuperarlos, pero para recibir el permiso de Echidona, necesitaría ingresar a la Tumba, pero para ingresar a la Tumba, necesitaría las calificaciones.

――En resumen, Subaru había perdido por completo cualquier medio de desafiar las Pruebas.

_Roswaal: ¿Hay ... una forma de recuperar las calificaciones ...?

_Subaru: Si hay uno, lo sabrías mejor que yo. Si estás diciendo que no sabes, ¿cómo podría saberlo?

Mientras respondía al débil susurro de Roswaal, Subaru notó una posibilidad internamente.

Lo más probable es que Echidona estaría observando las luchas de Subaru en este mismo momento desde el interior de la Tumba. Como si se enfurruñara después de que Subaru rechazara su mano, ella debía estar esperando para ver qué podía hacer al tomar la de Satella.

Si ese camino termina plagado de fracasos, y finalmente cede y vuelve llorando a la Bruja que había rechazado, tal vez Echidona le ofrezca su mano una vez más.

――Pero, si tomaba la mano de Echidona entonces, significaría tirar cada palabra que le había dicho a Satella, así como cada sentimiento que su corazón albergaba en este momento.

Hubiera entregado a Emilia al futuro óptimo al final.

Incluso si fuera solo eso, hubiera sido mejor que dispersarse en mil pedazos hasta la mitad.

_Roswaal: Si rebobinas el mundo, ¿puedes volver a un momento antes de que tus calificaciones fueran revocadas ...?

_Subaru: Pareces estar malentendiendo algo, mi poder no es omnipotente. No es que pueda regresar cuando quiera sin pagar ningún precio ... además, el punto al que vuelvo será demasiado tarde. Si regreso, será después de que haya sido revocado. Todavía no podré entrar a la Tumba.

_Roswaal: Yo, veo ...

La voz de Roswaal mientras respondía era débil, y su rostro parecía haber envejecido todo en un solo momento.

Roswaal siempre había tenido cierta juventud sobre él de tal manera que era casi imposible discernir su edad. Pero ahora, con los hombros caídos, incluso eso había desaparecido.

Era la expresión angustiada de un hombre que se había aferrado a un engaño durante mucho, mucho tiempo, solo para ser frustrado por algo más allá de su alcance.

Debajo del maquillaje del payaso, por primera vez, Subaru logró sentir que Roswaal era algo así como un compañero humano.

Pero este hecho no resolvió nada, sin importar cuánto Roswaal pudiera desear lo contrario.

_Subaru: Estoy tan perdido como tú, Roswaal. Pero si trabajamos juntos y hablamos sobre esto, estoy seguro de que podríamos encontrar una solución.

_Roswaal: ――――

_Subaru: Puede ser bastante difícil entender las cosas como se describe en el Evangelio, pero la orden no tiene por qué ser el final de todo. Siempre que coincida en gran medida ... tal vez no esté de acuerdo, pero si solo encontramos alguna forma de evitarlo ...

_Roswaal: ... no es suficiente.

_Subaru: ―― ¿eh?

Subaru trató de encontrar algún tipo de compromiso y hacer que Roswaal ceda. Pero, con los ojos tan vacíos que bien podría no haber escuchado una sola palabra de Subaru, Roswaal murmuró algo. Inadvertidamente abriendo su boca cuando escuchó esto, Subaru dio un paso adelante.

¿Qué dijo Roswaal justo ahora? ¿Lo escuchó mal?

Y, cada vez más cerca, el susurro de Roswaal se deslizó en sus oídos.

_Roswaal: ――Todas las formas en que traté de acorralarte, ¿aún no eran suficientes?

_Subaru: ¿Qué?

_Roswaal: No sé las circunstancias, pero si Echidona volvió a tomar su decisión, tú y ella debieron haber tenido un intercambio apropiado. Se suponía que debía haber reforzado su determinación de desafiar los Juicios antes de que tal grieta pudiera haberse abierto entre ustedes ... No tuve éxito.

_Subaru: ――――

_Roswaal: Si te hubiera arrinconado aún más ... te hubiera dado cuenta de que si tratabas de alcanzar todo, perderías lo que es más importante para ti ... entonces esto no ...

_Subaru: Espera, Roswaal. Espera.

¿Qué estaba tratando de decir? Aunque Subaru tenía la sensación de que sería algo decisivo y necesitaba escucharlo por alguna razón, dudaba.

Porque, si seguía escuchando, ya no sería capaz de pararse aquí.

Él estaba seguro de ello.

O más bien, ya había sospechado algo en este sentido durante mucho tiempo.

Sin embargo, esas sospechas confusas nunca se materializaron porque Subaru estaba atrapado en la idea de que Roswaal no tendría ninguna razón para hacer esto, así como la poca pero actual confianza que tenía en él.

Pero las palabras que Roswaal estaba a punto de decir lo cortarían de una vez por todas.

Antes de que esto suceda, debe decir algo. Pero no importaba cuánto buscara dentro de él, Subaru no podía encontrar las palabras, mientras el tiempo pasaba,

_Roswaal: convocándote a ti y a Emilia al santuario, conociendo la disposición de Garfiel ...

_Subaru: ――――

_Roswaal: Obligando a Emilia-sama a desafiar las Pruebas, conociendo sus horrores, para que sus heridas te impulsen a la acción ...

_Subaru: Espera, por favor espera. Washington--

Y--

_Roswaal: mostrándote que inevitablemente perderás a los que amas en un lugar fuera de tu alcance, y al hacerlo, te perfeccionarás ... todo eso, todo eso aún no fue suficiente.

"Con esto", Roswaal acababa de confesar que apretó el gatillo de las tragedias en la Mansión.


next chapter

章節 208: Negando X Negando X Negando.

――Gruñendo, desmoronándose, el suelo se desmoronaba bajo sus pies.

Al perder de vista la base que por todos los medios debería estar allí, Subaru sintió que se estaba cayendo de algún lugar alto.

En realidad, Subaru solo estaba parado allí congelado en el medio de la habitación, mirando con los ojos muy abiertos.

Sin embargo, el hecho de que él sintiera esto se debía simplemente al shock de la confesión de Roswaal.

_Subaru: ¿Un lugar ... más allá de mi alcance ...?

_Roswaal: Ya tienes la respuesta, ¿no? Cuando dos cosas importantes se enfrentan simultáneamente con el peligro, uno se vería obligado a elegir. Elija cuál es más importante y cuál descartar. Solo así, al renunciar a todo, excepto al más preciado para ti, te convertirás en el ser perfecto para el que fuiste elegido.

_Subaru: ¿Qué clase de mierda es esa? ¿El ser perfecto? ¡Todo lo que veo es un estúpido idota herido y atrapado solo en medio de un páramo barrido por el viento!

_Roswaal: Y sin embargo, aún puedes guardar el más preciado para ti en un lugar donde abunda la exquisitez, donde no se toca su pureza y belleza. En comparación con sus propias lesiones, esto es más importante, ¿no?

Roswaal, recuperando un poco la compostura, hizo esta pregunta, pero Subaru no respondió.

No era que estuviera persuadido, ni perdido en cuanto a qué decir.

Pero simplemente que sus emociones en erupción eran tan grandes en volumen que ya no podían convertirse en palabras.

――Nunca hubo un momento en que se hubiera sentido tan abrumado más allá del discurso.

¿Fue la tragedia en la Mansión solo el resultado de esta obediencia sin sentido a esta lógica incomprensible y este Evangelio que profetiza arbitrariamente?

Frederica, Petra y Beatrice, ¿murieron por una razón tan egoísta?

Perfeccionando la existencia de Subaru, ¿fue por un objetivo tan ridículo que esas chicas perdieron la vida, traicionadas por el maestro en el que confiaban?

_Subaru: Roswaal ... ¿estás realmente ... en realidad ... loco ...?

_Roswaal: ... Así parece. Lo he estado por mucho tiempo. Desde hace cuatrocientos años, cuando estaba encantado con esos ojos, siempre he estado loco.

_Subaru: Cuatro, cientos ... años?

Incapaz de tragarse las palabras que acababan de ser lanzadas contra él, Subaru solo lo repitió a Roswaal con la cara retorcida por la confusión.

De nuevo, fue hace cuatrocientos años, pero era demasiado antinatural escucharlo de los labios de Roswaal. No podía saber lo que sucedió hace cuatrocientos años. Sin embargo, la forma en que lo dijo casi sonaba como si hubiera existido desde hace cuatrocientos años hasta ahora ...

_Roswaal: Natsuki Subaru-kun.

Mientras los ojos de Subaru vacilaban desconcertados, una voz cercana lo llamó.

Mirando hacia él, era Roswaal, quien se había levantado de su cama. Al ver su alta figura de pie al alcance de sus respiraciones exhaladas, Subaru dio un paso atrás con un jadeo, pero fue atrapado por su collar, incapaz de escapar. Al ser acercado para que sus frentes se tocaran,

_Roswaal: Me has juzgado loco. Lo cual estoy totalmente de acuerdo. Sin duda, estoy loco. Estoy sin cordura. Desde hace mucho tiempo, mi corazón fue reclamado por mí.

_Subaru: Ah, ja ...

_Roswaal: ¿Pero por qué no estás ~~ tu? Deberías ser como yo, no, incluso más loco que yo. Sin ella, no tienes oportunidad. Porque el lugar por el que te esfuerzas es mucho más alto que el mío. Para este camino solitario que nadie puede entender, lo que necesita no es un corazón humano. Pero uno de acero fuerte e inagotable: ¿estoy equivocado?

_Subaru: Aa, gh ... primero, ¡detente!

Una por una, las palabras se filtraron en su mente cuando la voz de Roswaal lo atrajo hacia las profundidades del abismo. Subaru sacudió la cabeza, tratando de disipar esa sensación, empujando el pecho de Roswaal.

Subiendo un dedo hacia su cuerpo larguirucho mientras retrocedía, incapaz de ocultar el temblor de su voz, Subaru farfulló.

_Subaru: Pase lo que pase, pase lo que pase, ¡tus planes ya habían desaparecido en el momento en que perdí mis calificaciones! Esas trampas que pusiste para la Mansión, ¡todo es un sacrificio sin sentido, sin sentido! Si entiendes eso, ¡pon fin a esta estupidez ahora!

_Roswaal: me niego. ――Viendo su resolución insuficiente, estoy aún más convencido de su necesidad. No hay necesidad de que seas humano. Te arrinconaré, heriré, obligaré a que seas tan dependiente de Emilia-sama que pierdas y pierdas tu humanidad. Al mismo tiempo, me aseguraré de que Emilia-sama se sumerja en el amor y la dependencia sin esperanza por su propia existencia. Con ustedes dos envueltos por esa confianza mutua, elegiré el curso para sus ahogamientos. Esa es la única y única forma en que alcanzaré mi objetivo.

_Subaru: ¡¿Qu ... en ese momento es el punto de eso ... ?! ¡No importa cuánto me reduzca eso no va a recuperar mis calificaciones! ¡Puedes romper cada hueso tratando de hacerlo y todavía no tendrás nada que mostrar!

_Roswaal: Deberías saber mejor si eso es lo que realmente crees.

Los gritos de Subaru se encontraron con la voz helada de Roswaal.

El golpe sordo y pesado en su pecho fue solo porque comprendió el significado de las palabras de Roswaal. Es bastante simple, de verdad.

Tal como él pensó, si realmente se arrepintiera y pidiera la ayuda de Echidona, ella le ofrecería nuevamente su mano. Si alguna vez estuvo genuinamente perdido sin remedio y se contentó con simplemente seguir adelante, esta opción aún estaría disponible para él.

Y por eso,

_Roswaal: Si eso significa que vuelvas con ella, Echidona estará feliz de restablecer tus calificaciones. Teniendo en cuenta cómo es ella, eso es natural. Todavía sé al menos eso.

_Subaru: ...

_Roswaal: No seas engreído, Natsuki Subaru. No eres el único que entiende a Echidona.

Hablado en un tono completamente diferente a Roswaal, estaba lleno hasta el borde de odio y malicia.

Golpeado por la intensidad de su odio, el cuerpo de Subaru se congeló. Y solo cuando digirió el significado de esas palabras, Subaru se dio cuenta de cuál podría ser el objetivo de Roswaal.

_Subaru: La razón por la que estás tan obsesionado con la liberación del Santuario es ... ¿porque ese es el deseo de Echidona?

_Roswaal: ...

_Subaru: Ella lo diseñó para que las Pruebas de la Tumba condujeran a la liberación del Santuario ... y completar esto serviría como una especie de ofrenda a su memoria, ¿es eso lo que sientes?

_Roswaal: ... En vida, Echidona siempre se había preguntado cómo llegaría a su fin este lugar después de su muerte. Con ese fin, dejó atrás los mecanismos de la Tumba, y allí, albergó su alma. Pero durante los cuatrocientos años, el final que deseaba no ha visitado este lugar.

En los cuatrocientos años desde que se erigió la Barrera del Santuario, ni una sola vez se había roto.

El deseo de Echidona de presenciar su fin nunca se cumplió. ¿Podría el deseo de Roswaal mostrarle a Echidona ese final para darle reposo a su alma?

La idea en sí no estaba más allá de la comprensión de Subaru. Si bien nunca creyó en los fantasmas en su viejo mundo, en este mundo, Subaru había interactuado con Echidona y las otras brujas.

Se le ocurrió durante el tiempo que pasó con ellos que si hubieran dejado remordimientos en este mundo, tal vez le hubiera gustado ayudar a cumplirlos, aunque solo fuera por gratitud.

Pero vivir completamente para ese propósito sin tener en cuenta las vidas de todos los demás sería absurdo.

_Subaru: Eso no es lo mismo en absoluto. Roswaal, podemos encontrar otras formas de darle descanso al alma de Echidona. Lo prometo, me aseguraré de ello. ――Así que cancela el ataque a la Mansión.

_Roswaal: me niego. Cumpliré mis deseos y el deseo de Echidona. Haré lo que sea necesario. Arruinaré todo lo que necesito, te heriré y ensangrentaré mis manos si es necesario.

_Subaru: ¡Deja de arrastrar a otras personas a tu propia satisfacción! Si hay algo que quieras decirle, sácalo y díselo tú mismo. ¡En lugar de hacer sacrificios de alguien que intenta crear un futuro, un niño que todavía tiene su futuro y una niña que se encierra porque ha dejado de creer en el futuro!

No era necesario que Frederica, Petra y Beatrice fueran sacrificadas por este plan.

Y no había manera de que pudiera aceptar el razonamiento autocomplaciente de Roswaal, especialmente cuando ignoraba por completo la vida de esas chicas y estaba diseñado solo para herir a Subaru.

_Roswaal: me niego. La única oferta que escucharé es "Haré lo que Roswaal pretendía" . Todo lo demás lo rechazaré. Su sacrificio es necesario.

_Subaru: Vete a la mierda. No tendré problemas para exponer todo lo que está planeando y todas las consecuencias que conllevará.

_Roswaal: O más bien, debes pensar antes de actuar. ¿Cuál sería el punto de hacer tal cosa? Hacer públicas mis fechorías no cambiará una sola cosa sobre la situación en la que está envuelto el Santuario. Emilia-sama perderá su respaldo para la Selección Real, y la relación entre los residentes y los refugiados solo se deteriorará. ¿Cómo crees que lo hará Emilia-sama en los Juicios con una bomba cargada de malicia en la espalda? ¿Cuántas veces has visto a Emilia-sama desmoronarse?

_Subaru: Cu-cuando Garfiel se entera de que Frederica ... que su hermana debe ser sacrificada en tu plan, no hay forma de que solo ...

_Roswaal: Si ahí es donde estás poniendo tus esperanzas, entonces estás verdaderamente ciego. Garfiel nunca saldrá corriendo del Santuario en ayuda de Frederica. Solo la amenaza fantasma de lo que podría sucederle al Santuario mientras está fuera lo paralizará de miedo: tal es la existencia patética y tonta que es Garfiel. De visión estrecha, terco, que se basa en nada más que la fuerza bruta. Incluso con esa cabeza tonta, podía ver lo que podría ocurrirle al Santuario sin él. Y así, nunca puedes usarlo para tu ventaja. ――Porque ese niño está demasiado desesperadamente preocupado por proteger a los débiles y frágiles en este mundo.

Una niña desesperada, una descripción que golpeó el pecho de Subaru.

Era la misma evaluación que las Brujas le habían dado al sacrificado Subaru en la fiesta del té. Parecería que Roswaal sentía lo mismo por Garfiel.

Sin darse cuenta de esto, o tal vez sabiendo muy bien, Garfiel, sin embargo, perseveró sinceramente por sus objetivos.

_Roswaal: Garfiel no te apoyará. Y no tengo intención de detener mis planes. Todo lo que necesitas hacer es dejar que tu corazón se marchite, se pule y se perfeccione. Nada más es necesario. Acepta esto, Natsuki Subaru. ――Aceptar que la muerte de alguien además de Emilia-sama no significa nada.

_Subaru: Cállate! ¡YO! ¡Nunca me volveré así! Yo nunca.... ¡Nunca pensaré como tú, nunca seré como tú! ¡Así no es como piensan los humanos!

_Roswaal: ...

_Subaru: soy humano. No importa qué tipo de poder aleatorio e incomprensible me den, no importa cuánto dolor y sufrimiento sufra, eso nunca cambiará eso. --Soy humano. Siempre seré humano.

Declarando esto al silencioso Roswaal, Subaru retrocedió de su imponente cuerpo. Un destello de emoción complicada cruzó brevemente la expresión solemne de Roswaal, pero inmediatamente se encogió de hombros.

_Roswaal: Nosotros ~~ yo yo, no importa. Mientras tengas posibilidades infinitas, para mí es lo mismo. Esta vez, dejaré de intentar convencerte por ahora. Lo dejaré al próximo yo.

_Subaru: Esta vez no funcionó ... igual que la próxima vez y después de eso, nunca aceptaré tus propuestas. Nunca me volveré como tú.

_Roswaal: Sal de la habitación ahora. Esta vida ya no tiene ningún significado para mí.

Volviendo a su cama y retirándose en sus sábanas, Roswaal dejó a Subaru con estas palabras y desvió su atención. Cerró los ojos como para dormir, literalmente cerrando cualquier conversación.

Al ver esto, Subaru abrió la boca, pero no llegaron palabras.

_Subaru: ――――

En cambio, sin romper el silencio, simplemente salió de la habitación, sintiéndose derrotado.


Load failed, please RETRY

每周推薦票狀態

批量訂閱

目錄

顯示選項

背景

EoMt的

大小

章評

寫檢討 閱讀狀態: C207
無法發佈。請再試一次
  • 寫作品質
  • 更新的穩定性
  • 故事發展
  • 人物形象設計
  • 世界背景

總分 0.0

評論發佈成功! 閱讀更多評論
用推薦票投票
Rank 200+ 推薦票榜
Stone 0 推薦票
舉報不當內容
錯誤提示

舉報暴力內容

段落註釋

登錄

tip 段落評論

段落註釋功能現已上線!將滑鼠移到任何段落上,然後按下圖示以添加您的評論。

此外,您可以隨時在「設置」 中將其關閉/ 打開。

明白了