章節 161: Brujo.
"Incomprensible" fue el único comentario que la mente de Subaru pudo reunir mientras observaba la escena desenredarse ante sus ojos.
Ram yacía en un charco de sangre y, encima de ella, estaba el cuerpo decapitado de Garfiel. De pie junto a sus cuerpos superpuestos, el que había logrado esto con sus propias manos, Roswaal, estaba limpiando la sangre de los dobladillos de su prenda.
Habiendo presenciado esta hazaña horrible, por un momento, Subaru no podía creer que fue Roswaal quien hizo esto.
Roswaal L. Mathers era la representante del Mago de la Corte del Reino de Lugnica, alguien que podía controlar la magia de nivel extremo a voluntad y poseía un poder de combate similar a un motor de asedio, o eso le dijeron a Subaru.
Era lo que había escuchado. Y precisamente porque escuchó esto, Subaru nunca imaginó que Roswaal podría manejar un poder tan destructivo sin el uso de su magia.
_Roswaal: "Los magos son débiles en el combate cuerpo a cuerpo" es una noción tan prejuzgada. Cualquiera que haya tomado las armas contra mí tenía eso naturalmente atrapado en sus cabezas. ... En cuanto a lo que sucedió con esos tontos de cabeza gruesa, es como puedes ver claramente ~~ e!
Subaru, sin darse cuenta, se tragó el aliento ante la lectura perfecta de Roswaal de sus pensamientos sordos.
Mientras Roswaal trazó su dedo sobre las manchas de sangre que se habían salpicado en su rostro, pintando sobre su delineador azul con un poco de colorete mientras sonreía. ―― Demoníaco, en el verdadero sentido de la palabra.
_Subaru: Qu, y ...
_Roswaal: ¿Mm ~~ mm?
_Subaru: ¿Por qué los mataste ... mataste a Ram? Garfiel estaba ... matando a Garfiel era ... necesario ... pero ...
_Roswaal: Si tuviéramos que hablar solos, Garfiel habría meti ~~ do en el camino. En cuanto a Ram, admito que lo que hice fue inexcusable. Pero no soy tan fuerte como para poder pelear contra Garfiel. Solo pude matarlo tomándolo desprevenido en este momento.
A pesar de que "Atraparlo con la guardia baja" significaba perforar a Ram junto con Garfiel.
De alguna manera, mientras escuchaba la explicación casual de Roswaal de por qué los mató, las emociones de Subaru desvanecieron su ira, y su mente volvió a la calma habitual.
Fue una respuesta absurda a una situación absurda. Y si Subaru se dejaba jugar en la palma de su mano, ceder a su pasión solo le daría a Roswaal lo que quería.
_Subaru: ......
_Roswaal: Hm ~~ mm, eso es inesperado ~~ o. ¿Y aquí pensé que estarías enojado con lo que dije?
_Subaru: Bueno, la ira ha dado un vuelco completo y regresó a donde comenzó. ... Sin embargo, no digo que no estoy enojado. Naturalmente lo estoy.
_Roswaal: Estoy en lo cierto. Si bien esa es una actitud admirable, el joven Natsuki Subaru que conozco estaría aullando, furioso en este momento, si fuera natural. ¿No crees ~~, Natsuki Subaru-kun?
La única pupila amarilla de Roswaal se clavó en los ojos de Subaru.
A menudo se encuentra a Roswaal cerrando un ojo y mirando su brillante pupila amarilla hacia sus objetivos, como ahora.
Y la sola idea de encontrarse reflejado en ese ardiente ojo amarillo lo inquietaba sin fin.
_Subaru: Me doy cuenta de lo estúpido que era antes, pero eso no significa que nunca creceré. Esta no es una situación que podría solucionarse haciendo un berrinche, lo sé al menos ...
_Roswaal: No ~~ no, eso no es lo que yo quiero ~~, Subaru-kun. Subaru-kun. Natsuki Subaru-ku ~~ n
Roswaal se pasó la mano izquierda sin sangre por el cabello azul marino mientras empujaba a Subaru con esa dirección irritante.
Pero incluso cuando la repugnante entonación provocó una sensación indescriptible en su pecho, Subaru no retrocedió. En cambio, dio un paso adelante, mirando a la cara del payaso.
_Subaru: ¿Qué intentas decir?
_Roswaal: ¿Qué estoy tratando de decir? ... si eso es lo que estás preguntando, entonces así es como responderé: ―― Felicitaciones y bienvenido. He estado esperando. Para que finalmente te quedes aquí delante de mí.
Subaru sintió un escalofrío como dedos húmedos que se deslizaban por su columna vertebral.
Frente a él, fiel a su palabra, Roswaal lo miró con una mirada de puro deleite. Esa actitud, ese deleite, todo le dio a Subaru una incomprensible sensación de asco.
Roswaal no parecía sarcástico en absoluto, pero parecía realmente feliz por Subaru. El único problema era la naturaleza inexplicable de su euforia y de sus palabras.
_Subaru: ¿Has estado esperando ... que me quede aquí?
_Roswaal: No en este lugar en particular en esta habitación en particular. Eso sería una interpretación demasiado literal. Estoy seguro de que puedes entender cómo eso no es lo que quise decir. Después de todo, usted es el único que debería ser capaz de comprender.
_Subaru: Soy el único ... ¿quién podría entenderlo?
Poco a poco, fue como si las piezas estuvieran cayendo en su lugar. Lento pero seguro, aunque dudando mientras los vinculaba, la imagen final comenzó a tomar forma.
En el momento en que comprendió su significado, "De ninguna manera" , el pensamiento atravesó su mente.
_Roswaal: ¿~~ lo entiende ~~es, Subaru-kun? ¿Por qué es que, cuando acabas de presenciar dos muertes ante tus ojos, puedes permanecer tan tranquilo y evitar caer en una ira incontrolable? ... De hecho, estoy seguro de que sabes por qué.
_Subaru: ――――
_Roswaal: Sus muertes no te golpearon con gran impacto. Te sorprendió verlos morir. Incluso podría haber habido alguna indignación. Pero no sentiste pena. Y es por eso que no puedes volver tu ira contra mí, o golpearme con los puños.
Al escuchar a Roswaal leerlo como un libro, Subaru abrió la boca para objetar, pero la volvió a cerrar, incapaz de decir nada.
"¿Qué sabrías?" "¿Crees que no me importan sus muertes?" "¿Cómo podrías matar a Ram y Garfiel, monstruo?"
Incontables reprensiones vinieron a mi mente.
En verdad, el impulso de dejar que sus emociones explotaran había surgido muchas veces dentro de él, cada uno amenazando con salir volando de su garganta, solo para disiparse y desvanecerse en la nada.
Estaba enfurecido. Él estaba sorprendido. Estaba afligido, o al menos debería estarlo.
Pero aun así, Subaru no tenía palabras para refutar a Roswaal, porque ...
_Roswaal: ――Porque todo se puede recuperar. ¿No es eso lo que está pasando por tu mente ~~ ee?
_Subaru: ¿Qué d ... ..tú?
Un escalofrío involuntario se congeló en su garganta, apretando su corazón.
Sin recurrir a metáforas, realmente sintió la ilusión de que algo se aferraba a su corazón, tan grande fue la conmoción.
Levantando la cabeza, Subaru miró instintivamente alrededor de la habitación, temiendo que la mano negra pareciera castigar su intrusión. Este sería su primer castigo desde que rechazó a la Bruja de la Envidia. ¿Qué horror traería esa sombra a su regreso? Solo pensarlo estranguló su corazón con un dolor tan retorcido que sintió que podría romperse.
Pero,
_Subaru: ... no vino.
_Roswaal: No sabría de qué eres tan cauteloso, pero ... Aa ~~ ah, estoy seguro de que debe tener algo que ver con tu extracto ~~? ~~ ya veo. Eso explicaría las peculiaridades de sus palabras y acciones hasta ahora. Creo entender.
_Subaru: Entiende ... no, antes de eso ...!
Al ver a Roswaal sostener su barbilla mientras asentía, la cara de Subaru se puso pálida mientras sus labios temblaban.
La declaración de Roswaal hace un momento sin duda golpeó el núcleo de Subaru, y el hecho de que golpeó significaba que ...
_Subaru: Tu ... no ... ¿sabes sobre mí ...?
_Roswaal: en la medida en que no se desvíe de lo que está escrito, sí. ――Tienes el poder de comenzar de nuevo. Tú ~~ no es así ¿verdad?
章節 162: Brujo. Parte2
Sin lugar a dudas, Roswaal confesó su conocimiento de Retorno de la Muerte.
Subaru tragó saliva e inmediatamente notó el peligro de la situación.
Las condiciones eran ahora exactamente las mismas que en la fiesta del té de Echidona.
Si permitía que Roswaal continuara hablando de Regreso de la muerte de esta manera, el desastre donde el Santuario estaba envuelto por las sombras solo se repetiría.
De hecho, no se sorprendería si la Bruja lo arrebatara en este mismo instante.
Tomando el aliento en su estómago y soltándolo en una exhalación profunda, Subaru confirmó que el tiempo no se había detenido.
Es decir, la Bruja no había captado su corazón como castigo. Esto descartó la posibilidad de que, por insoportable que sea, también hubiera sido la más segura.
Mientras que la otra posibilidad ――
_Roswaal: ―― "El silencio es tan bueno como la admisión comprobada" , me pregunto quién dijo eso.
Sumiendo sus pensamientos en aversión al riesgo, Subaru obligó a su mente a girar a una velocidad increíble, pero Roswaal, aparentemente cansado de esperar, interrumpió con esas palabras.
Esta confesión en este momento también debe haber tenido un significado bastante grande para Roswaal.
Al ver que Subaru lo ignoraba sin decir una palabra, Roswaal frunció el ceño en una rara señal de disgusto.
_Roswaal: Nosotro~~os, el hecho de que no lo estés definiendo ~~ como alguna afirmación absurda dice mucho acerca de tu ho ~~ nestidad.
_Subaru: yo ...
_Roswaal: Oo ~~ ho, está bien. Una cosa para mí es decirlo, pero podría haber algunas consecuencias desagradables si lo confirmas. Por eso nunca pudiste decirlo en voz alta, ¿no es cierto? A pesar de que…
Deteniendo a Subaru en la primera sílaba, Roswaal continuó hasta que su voz se apagó bruscamente.
Al ver a Subaru mordiéndose el labio, Roswaal lo miró con una sonrisa repugnante.
_Roswaal: Tal vez, también tenías miedo de lo que pensarían de ti si los tuviera~~as?
_Subaru: ―――― gh!
_Roswaal: Es solo natural. Después de todo, el poder de rebobinar el mundo es una cosa escandalosa y aterradora. Interferencia de tiempo es el pináculo absoluto del pináculo de la magia oscura. Incluso Beatrice, agotando todas sus fuerzas, solo podía detenerla. Pero revertirlo seguramente sería un sueño sobre un sueño ~~
Incapaz de refutar algo mientras escuchaba a Roswaal leer sus genuinos temores reprimidos, el rostro de Subaru se puso rígido cuando de repente escuchó el nombre de Beatrice.
Con la espada de Elsa hundida en su espalda, la expresión final en su rostro cuando desapareció de la existencia aún estaba viva en su mente.
_Roswaal: ―― A juzgar por tu reacción, vería que Beatrice había cumplido su ro~~ol ...
_Subaru: Su papel ... ¿qué harías ... pero sí?
A medida que la conversación se alejaba de Retorno de la Muerte, Subaru aprovechó la oportunidad para controlar sus pensamientos inquietos y redirigió su atención para darle un mordisco al rostro tranquilo de Roswaal.
¿Sabía este hombre sobre los sollozos de Beatrice?
_Subaru: Sabías cómo ha estado sufriendo ... ¿no? Atada a esa Mansión, aferrándose a una promesa hecha en un antiguo contrato ... dejándose llevar hasta el centro, acurrucada en un rincón, ¿sabías todo esto, no ?!
_Roswaal: Por supuesto que lo sabía. Beatrice y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo. Desde que nací, de hecho. Hay una soledad en su corazón, siempre he sabido esto.
_Subaru: Entonces ...!
_Roswaal: ¿Por qué no hice nada al respecto? Yo ~~ preferiría que no dijeras eso. No hay nadie que pueda aliviarla de su tristeza que no sea ella misma, ¿estoy seguro de que lo entiendes?
Justo cuando Subaru estaba a punto de gritar, el razonamiento irrefutable de Roswaal lo golpeó.
Subaru podría haber gritado sus acusaciones en Roswaal solo para poder escuchar un fragmento de la tristeza de Beatrice. Aunque podría haberlo hecho, el hecho era que no habría tenido sentido.
Beatrice ya estaba muerta, y nadie podía curarla de la tristeza de su corazón.
Solo Subaru, que poseía los medios para rebobinar el mundo, podría estar allí en sus momentos finales tantas veces como fuera necesario. ¿Pero cómo se suponía que iba a curar cuatrocientos años de tristeza?
Cuatrocientos años , ni siquiera Subaru podría llegar tan lejos.
Al ver a Subaru callar, Roswaal sacudió ligeramente la cabeza.
Entonces el dijo,
_Roswaal: Cómo la conocí.
_Subaru: ――Envidia, ella?
Subaru repitió, bajando la voz. Pero, sin pensarlo, "Sí ...", Roswaal continuó, asintiendo,
_Roswaal: Qué envidiable es. Beatrice cumplió su anhelado deseo y desapareció. El hecho de que estés aquí significa exactamente eso, ¿no?
_Subaru: Querido ... ¿deseo? ¿Ella ... murió ... así ... y me estás diciendo que ese es su deseo tan querido? ¿En serio estás diciendo eso?
_Roswaal: No era más que lo que Beatrice deseaba ~~ rojo, ¿no? ¿Qué derecho tendríamos para criticar lo que alguien más aprecia? Ni usted, ni ~~ i yo, tiene derecho a mancillar la muerte de Beatrice.
Palabras sensatas y lógica impecable. Era cierto que no tenían derecho.
Subaru y Beatrice también podrían haber sido extraños. Nunca había entendido su deseo, y ni siquiera una vez consideró cumplirlo.
Pero, aun así, ¿era eso realmente lo que Beatrice quería?
――Si lo fue, entonces ¿por qué protegió a Subaru al final?
_Roswaal: el anhelado deseo de Beatrice se había cumplido. Por eso, realmente la envidio. "Dado que parece que ya no sería capaz de cumplir con la mía"
_Subaru: ――――
Había algo extraño en la forma en que lo expresó.
Subaru no podía decir dónde o por qué.
Pero ciertamente estaba allí.
_Subaru: ¿Y cuál es ... tu deseo ...?
_Roswaal: no puedo decirlo. Mi contrato me prohíbe revelarlo, y eso es todo lo que puedo decir. Lo que le he dicho ya está empujando el límite de lo que puedo comprometer con el contrato. Pero ~ o, te puedo decir esto.
_Subaru: ――――
_Roswaal: Para ver que mi deseo se cumple, siempre, siempre, siempre, siempre dediqué todo lo posible. Ni una sola acción que he tomado fue sin propósito, y ni una sola de las que me arrepienta.
Roswaal declaró descaradamente sin el menor indicio de remordimiento.
Aturdido por su audacia, una ira negra comenzó a hervir en el pecho de Subaru.
Era una rabia atroz que era la acumulación de todas las emociones cortadas que se habían acumulado dentro de él. Pero, aunque estaba allí, no se perdió en él.
_Subaru: ¿Necesario ...? Matar a Ram y Garfiel, enterrar el Santuario en la nieve, todo ... ¿Estás diciendo que era necesario ...?
_Roswaal: Hmm, en cuanto a lo anterior ... no, eso perjudicaría esta conversación. Pero en cuanto a esto último, sí, sería mi respuesta.
_Subaru: ¡¿Para qué ?!
Mostrando los dientes, Subaru agitó los brazos y gritó.
_Subaru: ¿Por qué demonios estás haciendo esto? Hacer que la nieve caiga sobre el Santuario, atormentar a los residentes como si fuera una broma enferma ... ¿qué estás tratando de lograr? ¿Qué sentido tiene hacer eso? ¿Por qué no sales y lo dices? Roswaal !!
_Roswaal: Eso también era necesario. ――Para aislar a Emilia-sama.
_Subaru: ――Qu... uee?
_Roswaal: lo diré de nuevo. La nieve cae y los residentes sufren. Emilia-sama está aislada y desciende a un estado mental inestable. ¿No es eso lo que pasó?
Roswaal habló como si lo hubiera visto él mismo. De hecho, la condición de Emilia dentro de la Tumba era exactamente como la imaginaba Roswaal. Pero Subaru no tenía intención de admitir esto.
Más importante aún, la declaración de Roswaal en este momento era, con mucho, la cosa más insensata que Subaru había escuchado hasta la fecha.
_Roswaal: El Santuario es una tierra estrechamente vinculada con la Bruja, y Emilia-sama está tomando los Juicios para liberarla. En ese momento, si ocurriera un desastre natural en el Santuario ... ¿qué pensaría la gente de Emilia-sama?
_Subaru: ¿Qué ...?
_Roswaal: Aquí es donde entra en juego el impulsivo Garfiel. Él, si alguien, sería el primero en dudar de Emilia-sama y en proclamarlo en voz alta. Con el volumen de su voz, cualquiera comenzaría a pensar lo mismo. ――Esa Emilia-sama fue la causa de este desastre.
El análisis de Roswaal fue acertado, y Garfiel acababa de bailar en las palmas de sus manos. Desde el momento en que Subaru regresó al Santuario, ya estaba claro que Garfiel estaba convencido de que Emilia había causado la tormenta de nieve.
Aunque había alguien más que podría haberlo hecho, esta tierra y este mundo, eligieron dirigir toda su hostilidad hacia Emilia.
Todo gracias al demonio llamado prejuicio que había atormentado a Emilia desde el principio.
_Roswaal: ¿Y qué pasa una vez que Emilia-sama está aislada? A pesar de las apariencias, Emilia-sama es en realidad una persona terriblemente débil. No sería de extrañar si quisiera confiar todo a una persona que estaría dispuesta a darle su aprobación. Y si esa persona pudiera apoyarla con todo su corazón y alma, entonces estaría satisfecho.
_Subaru: Espera ... espera ... espera espera espera espera espera ...
Subaru extendió los brazos y pidió a Roswaal que se detuviera.
Tenía la sensación de que había escuchado algo escandaloso en este momento.
Como si acabara de contarle un hecho absurdo e imposible.
Como si algo que no debe escuchar fuera ...
_Roswaal: No puede rechazarte si Emilia-sama confía en ti. Por supuesto que no, ya que la amas. Si tu amada Emilia-sama te confiara todo, no hay forma de que puedas apartarla.
_Subaru: Eso ---
Nunca sucedería
Al menos no debería.
Pero el hecho era que, en este mismo ciclo, Subaru había logrado evitar ahogarse en el abrazo de Emilia. Lo había resistido y la había dejado venir aquí.
No era que rechazara la tentación de los susurros amorosos de Emilia.
Pero fue porque él sabía que ella realmente no lo decía en serio, y que su caída absorta era solo ...
_Roswaal: " Ese no fue el caso esta vez". ¿Es así como querías responder? Solo puedo decir que es desafortunado. Supongo que ahora tienes demasiadas cosas superfluas sobre ti en este momento.
Roswaal dio un solo paso silencioso hacia el confundido Subaru.
Al escuchar el sonido de un chapoteo de su pie al pisar el charco de sangre, el cuerpo de Subaru se congeló inadvertidamente.
Un gemido escapó de su garganta,
_Subaru: ¿Me vas a matar?
_Roswaal: matarte, ahora esa sería una idea bastante violenta. Estaría bastante preocupado si murieras. Dado que, de una forma u otra, necesitaré que rebobine el mundo ~~o
_Subaru: ¿Hh ---?
Por un momento, las palabras de Roswaal mientras se acercaba sorprendieron a Subaru en silencio.
Pero inmediatamente notó la discrepancia en su comprensión.
Roswaal sabía que Subaru podía "rebobinar" el tiempo, pero no sabía que era a través de "Retorno de la Muerte" con "Muerte" actuando como disparador.
Por lo tanto, su intención era arrinconar a Subaru para que eligiera voluntariamente "Rebobinar". Aunque, eso probablemente implicaría mucha más agonía que si lo mataran instantáneamente.
Si Roswaal no tenía intención de matar a Subaru, entonces todavía había una posibilidad.
_Subaru: ――¡Todos! Dentro ahora !!
Levantando la mano, Subaru gritó su orden.
En el instante en que Roswaal frunció el ceño, las puertas y ventanas de la habitación, así como las de la sala de estar adyacente, se hicieron añicos simultáneamente. Y volando junto al viento helado, había pequeñas sombras escuálidas, que sumaban veinte en total, cada una de ellas una niña pequeña con cabello rosa claro.
每周推薦票狀態
200+ 推薦票
榜單 
0 推薦票 
段落評論