Le point de vue de Yarin :
Tante Teresa avait l'air de s'étouffer en se tenant la poitrine et en haletant violemment. Elle nous a vus sortir du bâtiment de la Station Nationale de Diffusion, ce qui semblait confirmer les paroles de Lily et rendait son visage plus rouge.
J'ai jeté un coup d'œil au visage de ma mère. Son expression déjà sérieuse devenait encore plus livide à cause de cette farce.
Tante Teresa semblait sur le point de s'évanouir. Des larmes montaient dans ses yeux. C'était difficile de dire si c'était parce qu'elle était en colère contre sa fille ou pour une autre raison.
« J'espère que vous allez toutes bien, mesdames. » dit ma mère sans expression, « Nous devons nous dépêcher de retourner à la meute de la Lune d'Argent pour préparer le Festival du Clair de Lune demain. »