章節 600: Arrival

As the colony ships carrying the first diaspora were beginning their journey, another journey was coming to an end. The TSF Proxima was coming out of its final stretch of warp travel just a few AU outside the heliopause of Proxima Centauri.

(Ed note: AU stands for “Astronomical Unit”. It’s the average distance between Earth and the Sun at any given point, as Earth also has an aphelion (the furthest distance from the Sun) and a perihelion (the closest approach to the Sun). All of the planets orbiting the Sun are on elliptical orbits. One AU is about 149.6 million kilometers and change. For normal purposes, since I doubt any of us—Agent and myself included—are either astronomers or astrogators, it can be rounded off to 150 million kilometers.)