摘要
Ronaldo: Kai, I thought you were here to assist me.
Deng Kai: Initially, I indeed came to assist you.
Ronaldo: Then why have I become the king of assists?
Deng Kai: Because I've realized that I can Carry better than you! Don't be mad, being the king of assists isn't so bad. Everyone is now saying that you and Xixi are in a league of your own beneath me!
Ronaldo: Pah!
Messi: Smug face!
Kaka: ???
Beckham: Watch my flying boot!
Fat Ronaldo: I'll get your family some Golden Throat Lozenges!
Ronaldinho: Let’s swing together!
Zidane: Take this, my Iron Head Skill!
Neymar: So what about us younger ones?
Deng Kai: We're all kings of the ball, no need to be formal! Keep the music playing on the green field, keep dancing!
標籤
-- 收到的禮物 
-- 推薦票
榜單 
-- 推薦票 你也許也喜歡
2評論
- 翻譯品質
- 更新的穩定性
- 故事發展
- 人物形象設計
- 世界背景
與他人分享您的想法
寫檢討
tbh the first few chapter is quite good until you change mario jardel name... then later too many name that i'm lazy to understand like van persie to fan xixi?? can't say much since i stop reading after the first locked chapter due to the quality of the translation but i enjoyed the few early chapter of the story
揭示劇透
As you can see from my position on the fan ranking (I was once at first place for several months) I have spent a lot of lot of money on this book because it's a good read. There are issues with the translation, like gender switching, and there is the fact that the author twisted Anne Hathaway's real age to fit the story (She was eighteen when Princess Dairies came out, not seventeen...) However, aside from the book itself, I've notice that some of my comments have been deleted. I thought it was because I was questioning the author's decision to put a real person into his book (thou it wasn't to the point of cursing him, I do apologize), but I also noticed that my comments on other translated books have been deleted as well and those weren't sarcastic statements about author. Rather they were comments about the author's glazing of the country that shall not be named, lol... Anyway, take of that what you will. I don't really mind the deleted comments, but I just wanted to vent somewhere. Hey, wouldn't it be hilarious if this gets deleted for some reason, lol...